See Ersatzteil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ersatzteilbeschaffung"
},
{
"word": "Ersatzteilgeschäft"
},
{
"word": "Ersatzteilgarantie"
},
{
"word": "Ersatzteilhandel"
},
{
"word": "Ersatzteilhändler"
},
{
"word": "Ersatzteillager"
},
{
"word": "Ersatzteillieferung"
},
{
"word": "Ersatzteilmangel"
},
{
"word": "Ersatzteilmarkt"
},
{
"word": "Ersatzteilmedizin"
},
{
"word": "Ersatzteilproduktion"
},
{
"word": "Ersatzteilspender"
},
{
"word": "Ersatzteilversorgung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ersatz und Teil",
"forms": [
{
"form": "der Ersatzteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ersatzteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ersatzteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ersatzteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ersatzteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ersatzteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ersatzteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ersatzteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ersatzteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ersatzteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ersatzteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ersatzteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ersatzteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ersatzteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ersatzteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ersatzteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teil"
}
],
"hyphenation": "Er·satz·teil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autoersatzteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradersatzteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugersatzteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeugersatzteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kfz-Ersatzteil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Verwenden sollte man immer originale Ersatzteile, wenn die Sicherheit nicht beeinträchtigt werden soll."
},
{
"text": "Für das Auslaufmodell gibt es keine Ersatzteil-Garantie."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "69.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 69.",
"text": "„Dean muß etwas erledigen – er braucht ein Ersatzteil für den Wagen, erklärt er.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"ein Teil, das gegen ein defektes Teil eines größeren Produktes ausgetauscht wird, um eine Funktion wiederherzustellen"
],
"id": "de-Ersatzteil-de-noun-CC5nC2pL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈzat͡sˌtaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Ersatzteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Ersatzteil.ogg/De-Ersatzteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ersatzteil.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spare part"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "replacement part"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pièce de rechange"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pezzo di ricambio"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reservdel"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "قطعه یدکی"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piesă de schimb"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "reservdel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recambio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repuesto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náhradní díl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yedek parça"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "pótalkatrész, cserealkatrész"
}
],
"word": "Ersatzteil"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Ersatzteilbeschaffung"
},
{
"word": "Ersatzteilgeschäft"
},
{
"word": "Ersatzteilgarantie"
},
{
"word": "Ersatzteilhandel"
},
{
"word": "Ersatzteilhändler"
},
{
"word": "Ersatzteillager"
},
{
"word": "Ersatzteillieferung"
},
{
"word": "Ersatzteilmangel"
},
{
"word": "Ersatzteilmarkt"
},
{
"word": "Ersatzteilmedizin"
},
{
"word": "Ersatzteilproduktion"
},
{
"word": "Ersatzteilspender"
},
{
"word": "Ersatzteilversorgung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ersatz und Teil",
"forms": [
{
"form": "der Ersatzteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ersatzteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ersatzteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ersatzteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ersatzteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ersatzteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ersatzteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ersatzteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ersatzteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ersatzteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ersatzteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ersatzteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ersatzteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ersatzteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ersatzteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ersatzteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teil"
}
],
"hyphenation": "Er·satz·teil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autoersatzteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradersatzteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugersatzteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeugersatzteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kfz-Ersatzteil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Verwenden sollte man immer originale Ersatzteile, wenn die Sicherheit nicht beeinträchtigt werden soll."
},
{
"text": "Für das Auslaufmodell gibt es keine Ersatzteil-Garantie."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "69.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 69.",
"text": "„Dean muß etwas erledigen – er braucht ein Ersatzteil für den Wagen, erklärt er.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"ein Teil, das gegen ein defektes Teil eines größeren Produktes ausgetauscht wird, um eine Funktion wiederherzustellen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈzat͡sˌtaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Ersatzteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Ersatzteil.ogg/De-Ersatzteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ersatzteil.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spare part"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "replacement part"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pièce de rechange"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pezzo di ricambio"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reservdel"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "قطعه یدکی"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piesă de schimb"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "reservdel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recambio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repuesto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náhradní díl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yedek parça"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "pótalkatrész, cserealkatrész"
}
],
"word": "Ersatzteil"
}
Download raw JSONL data for Ersatzteil meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.