See Vertreter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "Exemplar"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vertreterversammlung"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch vertreter „Schirmherr“\n:Ableitung (Derivation) von vertreten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Vertreterin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Vertreter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vertreter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vertreters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vertreter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vertreter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vertretern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vertreter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vertreter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·tre·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alleinvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitgebervertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitnehmervertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anklagevertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauherrenvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behördenvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fanvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interessensvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medienvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenklagevertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteienvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pharmavertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pressevertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungsvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staubsaugervertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Studierendenvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlagsvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "IS-Vertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurdenvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pentagon-Vertreter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fachvertreter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bundesanwalt ist der Vertreter des Bundes vor Gericht."
},
{
"ref": "Dienstanweisung für die Ministerialbeauftragten für die Berufliche Oberschule, abgerufen am 29. Dezember 2015",
"text": "„Die ständigen Vertreter bzw. Vertreterinnen in der Schulleitung vertreten die Ministerialbeauftragten auch in dieser Funktion, sofern keine abweichende Regelung durch das Staatsministerium getroffen wird.“"
},
{
"ref": "Papst bittet um Vergebung für Sünden der Kirche. In: Spiegel Online. 1. Oktober 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Oktober 2024) .",
"text": "„Papst Franziskus hat bei einem Bußakt für die Sünden und Verfehlungen von Vertretern der katholischen Kirche um Vergebung gebeten.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt"
],
"id": "de-Vertreter-de-noun-yTDLfEWk",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute haben drei Vertreter an der Haustür geklingelt; einer bot Zeitschriften, einer einen Telefonvertrag und der dritte bot Seife an."
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 125 f.",
"text": "„Nun bin ich also selbst Buchhändlerin, und zweimal im Jahr marschiert ein Reigen von dreißig Vertretern durch unser Hinterzimmer und verkauft uns die Neuerscheinungen.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "9. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 9. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Ihr Vater war Vertreter für bestimmte Schulbücher, die sich nicht besonders gut verkauften, und das hatte ihn im Lauf der Jahre nervös gemacht.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "9.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 9.",
"text": "„Wenn es hinter den naturnahen Terracottafassaden unseres Apartmentkomplexes an der Wohnungstür klingelt, ist es mit Sicherheit kein Nachbar, sondern ein Briefbote, ein Vertreter oder der Hausmeister.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Verkäufer"
],
"id": "de-Vertreter-de-noun-xCCBLQU4",
"raw_tags": [
"von ^([1]) abgeleitet",
"auf den Verkauf beschränkt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Charles Fourier war ein bedeutender Vertreter des Frühsozialismus."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-421-04585-0",
"pages": "370.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Spiel der Zeit. Roman. 1. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2014, ISBN 978-3-421-04585-0, Seite 370.",
"text": "„Vertretern dieser Art konnte man auf jedem Teach-in, Sit-in, Go-in begegnen.“",
"title": "Spiel der Zeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Christian Marty: Die vergessenen Tugenden der Bürgerlichkeit: Was wir von Helmuth Plessner lernen könnten. In: NZZOnline. 21. August 2019, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 22. August 2019) .",
"text": "„Helmuth Plessner gehört zu den profiliertesten Vertretern eines liberalen Humanismus.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert"
],
"id": "de-Vertreter-de-noun-t8fSK1a1",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gesucht wird ein Vertreter ai aus jeder Teilmenge Ai, so dass verschiedene Teilmengen durch verschiedene Elemente repräsentiert werden."
}
],
"glosses": [
"Element einer Äquivalenzklasse"
],
"id": "de-Vertreter-de-noun-rSeTS76H",
"sense_index": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"pages": "317, 381",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 317, 381",
"text": "„Der wichtigste Vertreter der Disaccharide ist die als Haushaltszucker bekannte Saccharose.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Methanol“ (Stabilversion), abgerufen am 15. Juni 2024.",
"text": "„Methanol“ […] „ist“ […] „der einfachste Vertreter aus der Stoffgruppe der Alkohole.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Formaldehyd“ (Stabilversion), abgerufen am 15. Juni 2024.",
"text": "„Formaldehyd“ […] „ist“ […] „der einfachste Vertreter aus der Stoffgruppe der Aldehyde.“"
},
{
"text": "[Alkine:] „Der einfachste Vertreter dieser homologen Reihe ist Ethin, das auch Acetylen bekannt ist.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Dimethylsulfon“ (Stabilversion), abgerufen am 15. Juni 2024.",
"text": "„Dimethylsulfon ist der einfachste Vertreter aus der Stoffklasse der Sulfone, somit eine organische Schwefelverbindung.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bakterien“ (Stabilversion), abgerufen am 15. Juni 2024.",
"text": "[Darmbakterien:] „Escherichia coli und Enterokokken sind die bekanntesten Vertreter dieser Gruppe.“"
},
{
"ref": "Bodenfunktionen. umweltbundesamt.de, Bundesrepublik Deutschland, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Internet, Dessau-Roßlau, Deutschland, 8. Juli 2013, abgerufen am 15. Juni 2024.",
"text": "„Boden ist Lebensraum für Pflanzen und Tiere. Die im Boden lebenden pflanzlichen Vertreter bestehen aus Pilzen, Algen und Flechten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ahr (Weinanbaugebiet)“ (Stabilversion), abgerufen am 15. Juni 2024.",
"text": "[Wein:] „Die Anbaufläche der weißen Rebsorten befindet sich zwar seit 1972 (damals immerhin 211 Hektar) in einem ständigen Abwärtstrend, ihre Vertreter sind aber nach wie vor ein wichtiger Bestandteil des Angebots der Ahr.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Anatolische Sprachen“ (Stabilversion), abgerufen am 15. Juni 2024.",
"text": "[Anatolische] „Sprachen bilden einen ausgestorbenen Sprachzweig der indogermanischen Sprachfamilie und wurden in Anatolien im zweiten und ersten Jahrtausend v. Chr. gesprochen. Ihr wichtigster Vertreter ist das Hethitische.“"
}
],
"glosses": [
"Sache, die (manchmal exemplarisch) für ein Gruppe mit gleichartigen Merkmalen steht"
],
"id": "de-Vertreter-de-noun-jhEjdRWW",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈtʁeːtɐ"
},
{
"audio": "De-Vertreter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Vertreter.ogg/De-Vertreter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vertreter.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Recht"
],
"sense_index": "1",
"word": "Anwalt"
},
{
"raw_tags": [
"Handel"
],
"sense_index": "2",
"word": "Handelsvertreter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verkäufer"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Repräsentant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"word": "repræsentant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"word": "deputy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"word": "reprezentanto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remplaçant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avoué"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "antikatastátis",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αντικαταστάτης"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"word": "representante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"word": "rappresentante"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vertegenwoordiger"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "representant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"word": "przedstawiciel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "representante"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reprezentant"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predstavitelʹ",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "представитель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"word": "representant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"word": "företrädare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"word": "representante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reprezentant"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zástupce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"word": "temsilci"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"word": "repræsentant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"word": "agent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"word": "salesman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"word": "vendisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "représentant"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "plasié",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πλασιέ"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"word": "representante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"word": "rappresentante"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"word": "przedstawiciel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "representante"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reprezentant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"word": "agent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"word": "vendedor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reprezentant"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zástupce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"word": "temsilci"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"word": "repræsentant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"word": "representative"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "représentant"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "antiprósopos",
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αντιπρόσωπος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ekprósopos",
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εκπρόσωπος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"word": "representante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"word": "rappresentante"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "representant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"word": "reprezentant"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reprezentant"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predstavitelʹ",
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "представитель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"word": "representant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"word": "företrädare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abanderado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zástupce"
}
],
"word": "Vertreter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "Exemplar"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vertreterversammlung"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch vertreter „Schirmherr“\n:Ableitung (Derivation) von vertreten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Vertreterin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Vertreter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vertreter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vertreters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vertreter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vertreter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vertretern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vertreter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vertreter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·tre·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alleinvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitgebervertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitnehmervertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anklagevertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauherrenvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behördenvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fanvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interessensvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medienvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenklagevertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteienvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pharmavertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pressevertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungsvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staubsaugervertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Studierendenvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlagsvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "IS-Vertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurdenvertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pentagon-Vertreter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fachvertreter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bundesanwalt ist der Vertreter des Bundes vor Gericht."
},
{
"ref": "Dienstanweisung für die Ministerialbeauftragten für die Berufliche Oberschule, abgerufen am 29. Dezember 2015",
"text": "„Die ständigen Vertreter bzw. Vertreterinnen in der Schulleitung vertreten die Ministerialbeauftragten auch in dieser Funktion, sofern keine abweichende Regelung durch das Staatsministerium getroffen wird.“"
},
{
"ref": "Papst bittet um Vergebung für Sünden der Kirche. In: Spiegel Online. 1. Oktober 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Oktober 2024) .",
"text": "„Papst Franziskus hat bei einem Bußakt für die Sünden und Verfehlungen von Vertretern der katholischen Kirche um Vergebung gebeten.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute haben drei Vertreter an der Haustür geklingelt; einer bot Zeitschriften, einer einen Telefonvertrag und der dritte bot Seife an."
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 125 f.",
"text": "„Nun bin ich also selbst Buchhändlerin, und zweimal im Jahr marschiert ein Reigen von dreißig Vertretern durch unser Hinterzimmer und verkauft uns die Neuerscheinungen.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "9. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 9. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Ihr Vater war Vertreter für bestimmte Schulbücher, die sich nicht besonders gut verkauften, und das hatte ihn im Lauf der Jahre nervös gemacht.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "9.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 9.",
"text": "„Wenn es hinter den naturnahen Terracottafassaden unseres Apartmentkomplexes an der Wohnungstür klingelt, ist es mit Sicherheit kein Nachbar, sondern ein Briefbote, ein Vertreter oder der Hausmeister.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Verkäufer"
],
"raw_tags": [
"von ^([1]) abgeleitet",
"auf den Verkauf beschränkt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Charles Fourier war ein bedeutender Vertreter des Frühsozialismus."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-421-04585-0",
"pages": "370.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Spiel der Zeit. Roman. 1. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2014, ISBN 978-3-421-04585-0, Seite 370.",
"text": "„Vertretern dieser Art konnte man auf jedem Teach-in, Sit-in, Go-in begegnen.“",
"title": "Spiel der Zeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Christian Marty: Die vergessenen Tugenden der Bürgerlichkeit: Was wir von Helmuth Plessner lernen könnten. In: NZZOnline. 21. August 2019, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 22. August 2019) .",
"text": "„Helmuth Plessner gehört zu den profiliertesten Vertretern eines liberalen Humanismus.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gesucht wird ein Vertreter ai aus jeder Teilmenge Ai, so dass verschiedene Teilmengen durch verschiedene Elemente repräsentiert werden."
}
],
"glosses": [
"Element einer Äquivalenzklasse"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"pages": "317, 381",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 317, 381",
"text": "„Der wichtigste Vertreter der Disaccharide ist die als Haushaltszucker bekannte Saccharose.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Methanol“ (Stabilversion), abgerufen am 15. Juni 2024.",
"text": "„Methanol“ […] „ist“ […] „der einfachste Vertreter aus der Stoffgruppe der Alkohole.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Formaldehyd“ (Stabilversion), abgerufen am 15. Juni 2024.",
"text": "„Formaldehyd“ […] „ist“ […] „der einfachste Vertreter aus der Stoffgruppe der Aldehyde.“"
},
{
"text": "[Alkine:] „Der einfachste Vertreter dieser homologen Reihe ist Ethin, das auch Acetylen bekannt ist.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Dimethylsulfon“ (Stabilversion), abgerufen am 15. Juni 2024.",
"text": "„Dimethylsulfon ist der einfachste Vertreter aus der Stoffklasse der Sulfone, somit eine organische Schwefelverbindung.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bakterien“ (Stabilversion), abgerufen am 15. Juni 2024.",
"text": "[Darmbakterien:] „Escherichia coli und Enterokokken sind die bekanntesten Vertreter dieser Gruppe.“"
},
{
"ref": "Bodenfunktionen. umweltbundesamt.de, Bundesrepublik Deutschland, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Internet, Dessau-Roßlau, Deutschland, 8. Juli 2013, abgerufen am 15. Juni 2024.",
"text": "„Boden ist Lebensraum für Pflanzen und Tiere. Die im Boden lebenden pflanzlichen Vertreter bestehen aus Pilzen, Algen und Flechten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ahr (Weinanbaugebiet)“ (Stabilversion), abgerufen am 15. Juni 2024.",
"text": "[Wein:] „Die Anbaufläche der weißen Rebsorten befindet sich zwar seit 1972 (damals immerhin 211 Hektar) in einem ständigen Abwärtstrend, ihre Vertreter sind aber nach wie vor ein wichtiger Bestandteil des Angebots der Ahr.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Anatolische Sprachen“ (Stabilversion), abgerufen am 15. Juni 2024.",
"text": "[Anatolische] „Sprachen bilden einen ausgestorbenen Sprachzweig der indogermanischen Sprachfamilie und wurden in Anatolien im zweiten und ersten Jahrtausend v. Chr. gesprochen. Ihr wichtigster Vertreter ist das Hethitische.“"
}
],
"glosses": [
"Sache, die (manchmal exemplarisch) für ein Gruppe mit gleichartigen Merkmalen steht"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈtʁeːtɐ"
},
{
"audio": "De-Vertreter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Vertreter.ogg/De-Vertreter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vertreter.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Recht"
],
"sense_index": "1",
"word": "Anwalt"
},
{
"raw_tags": [
"Handel"
],
"sense_index": "2",
"word": "Handelsvertreter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verkäufer"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Repräsentant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"word": "repræsentant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"word": "deputy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"word": "reprezentanto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remplaçant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avoué"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "antikatastátis",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αντικαταστάτης"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"word": "representante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"word": "rappresentante"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vertegenwoordiger"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "representant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"word": "przedstawiciel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "representante"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reprezentant"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predstavitelʹ",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "представитель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"word": "representant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"word": "företrädare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"word": "representante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reprezentant"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zástupce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt",
"sense_index": "1",
"word": "temsilci"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"word": "repræsentant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"word": "agent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"word": "salesman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"word": "vendisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "représentant"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "plasié",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πλασιέ"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"word": "representante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"word": "rappresentante"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"word": "przedstawiciel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "representante"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reprezentant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"word": "agent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"word": "vendedor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reprezentant"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zástupce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Verkäufer",
"sense_index": "2",
"word": "temsilci"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"word": "repræsentant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"word": "representative"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "représentant"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "antiprósopos",
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αντιπρόσωπος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ekprósopos",
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εκπρόσωπος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"word": "representante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"word": "rappresentante"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "representant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"word": "reprezentant"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reprezentant"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predstavitelʹ",
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "представитель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"word": "representant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"word": "företrädare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abanderado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zástupce"
}
],
"word": "Vertreter"
}
Download raw JSONL data for Vertreter meaning in All languages combined (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.