See Repräsentant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Delegierter"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Repräsentantenhaus"
}
],
"etymology_text": "Mitte des 18. Jahrhunderts Entlehnung aus dem französischen représentant ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "Repräsentantin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Repräsentant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Repräsentanten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Repräsentanten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Repräsentanten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Repräsentanten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Repräsentanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Repräsentanten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Repräsentanten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Jahr werden erneut die Repräsentanten des Volkes gewählt."
},
{
"text": "Zur Tagung kamen auch Repräsentanten der Kirche."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1409",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1409 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Allein der Umstand, dass das Volk in ihm dieses Empfinden witterte und wirken sah, liess es diesen bei Hofe in Ungnade gefallenen Greis gegen den Willen des Zaren auf so sonderbaren Wegen zum Repräsentanten des Volkskrieges wählen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine größere Gruppe von Menschen, eine Institution oder eine künstlerische, politische oder wissenschaftliche Richtung in der Öffentlichkeit vertritt und in ihrem Auftrag tätig ist"
],
"id": "de-Repräsentant-de-noun-XSK5sm~N",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er arbeitet seit Jahren als Repräsentant eines Versicherungsunternehmens."
}
],
"glosses": [
"Person, die ein größeres Unternehmen vertritt und beruflich in seinem Auftrag Geschäftsabschlüsse tätigt"
],
"id": "de-Repräsentant-de-noun-H17Djsh-",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Repräsentanten entscheiden über den Gesetzesvorschlag."
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "183.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 183. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Sie sollte vollständig entmilitarisiert und gemeinsam von Diplomaten der Signatarmächte und einer kleinen Gruppe lokaler Repräsentanten verwaltet werden.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "49.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 49.",
"text": "„Die Repräsentanten der DDR waren schon von Beginn an Gegenstand und Opfer des politischen Witzes.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "92.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 92.",
"text": "„Für die Deutschen sind ihre demokratisch gewählten Repräsentanten nicht Ausdruck ihres Volkswillens, sondern »die da oben«.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Person, die vom Volk in ein Parlament gewählt worden ist"
],
"id": "de-Repräsentant-de-noun-PiE5yjc4",
"sense_index": "3",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁepʁɛzɛnˈtant"
},
{
"audio": "De-Repräsentant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Repräsentant.ogg/De-Repräsentant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Repräsentant.ogg"
},
{
"rhymes": "-ant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertreter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handelsvertreter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vertreter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abgeordneter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Volksvertreter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "representative"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "représentant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reprezentant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przedstawiciel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reprezentant"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "representant"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "představitel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "representative"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "représentant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przedstawiciel handlowy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Person, die vom Volk in ein Parlament gewählt worden ist",
"sense_index": "3",
"word": "representative"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Person, die vom Volk in ein Parlament gewählt worden ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "représentant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Politik: Person, die vom Volk in ein Parlament gewählt worden ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poseł"
}
],
"word": "Repräsentant"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Delegierter"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Repräsentantenhaus"
}
],
"etymology_text": "Mitte des 18. Jahrhunderts Entlehnung aus dem französischen représentant ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "Repräsentantin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Repräsentant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Repräsentanten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Repräsentanten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Repräsentanten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Repräsentanten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Repräsentanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Repräsentanten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Repräsentanten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Jahr werden erneut die Repräsentanten des Volkes gewählt."
},
{
"text": "Zur Tagung kamen auch Repräsentanten der Kirche."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1409",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1409 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Allein der Umstand, dass das Volk in ihm dieses Empfinden witterte und wirken sah, liess es diesen bei Hofe in Ungnade gefallenen Greis gegen den Willen des Zaren auf so sonderbaren Wegen zum Repräsentanten des Volkskrieges wählen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine größere Gruppe von Menschen, eine Institution oder eine künstlerische, politische oder wissenschaftliche Richtung in der Öffentlichkeit vertritt und in ihrem Auftrag tätig ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er arbeitet seit Jahren als Repräsentant eines Versicherungsunternehmens."
}
],
"glosses": [
"Person, die ein größeres Unternehmen vertritt und beruflich in seinem Auftrag Geschäftsabschlüsse tätigt"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Repräsentanten entscheiden über den Gesetzesvorschlag."
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "183.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 183. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Sie sollte vollständig entmilitarisiert und gemeinsam von Diplomaten der Signatarmächte und einer kleinen Gruppe lokaler Repräsentanten verwaltet werden.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "49.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 49.",
"text": "„Die Repräsentanten der DDR waren schon von Beginn an Gegenstand und Opfer des politischen Witzes.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "92.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 92.",
"text": "„Für die Deutschen sind ihre demokratisch gewählten Repräsentanten nicht Ausdruck ihres Volkswillens, sondern »die da oben«.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Person, die vom Volk in ein Parlament gewählt worden ist"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁepʁɛzɛnˈtant"
},
{
"audio": "De-Repräsentant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Repräsentant.ogg/De-Repräsentant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Repräsentant.ogg"
},
{
"rhymes": "-ant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertreter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handelsvertreter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vertreter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abgeordneter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Volksvertreter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "representative"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "représentant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reprezentant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przedstawiciel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reprezentant"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "representant"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "představitel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "representative"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "représentant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przedstawiciel handlowy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Person, die vom Volk in ein Parlament gewählt worden ist",
"sense_index": "3",
"word": "representative"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Person, die vom Volk in ein Parlament gewählt worden ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "représentant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Politik: Person, die vom Volk in ein Parlament gewählt worden ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poseł"
}
],
"word": "Repräsentant"
}
Download raw JSONL data for Repräsentant meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.