"představitel" meaning in Tschechisch

See představitel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpr̝̊ɛtstavɪtɛl Forms: představitelka [feminine]
  1. jemand, der eine Gesellschaft, Bewegung, Richtung und dergleichen vertritt: Repräsentant, Vertreter
    Sense id: de-představitel-cs-noun-mDEESZh~
  2. Schauspieler, der eine bestimmte Rolle spielt; Darsteller
    Sense id: de-představitel-cs-noun-MrE-0vii
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: reprezentant, činitel, herec Derived forms: představitelný Translations: Repräsentant [masculine] (Deutsch), Vertreter [masculine] (Deutsch), representative (Englisch) Translations (Schauspieler, der eine bestimmte Rolle spielt; Darsteller): Darsteller [masculine] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "představitelný"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "představitelka",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Občanské sdružení vyzvalo prezidenta, parlament a další státní orgány a představitele, aby veřejně vyjádřili své stanovisko.",
          "translation": "Die Bürgervereinigung forderte den Präsidenten, das Parlament sowie andere staatlichen Organe und Repräsentanten auf, ihren Standpunkt darzulegen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der eine Gesellschaft, Bewegung, Richtung und dergleichen vertritt: Repräsentant, Vertreter"
      ],
      "id": "de-představitel-cs-noun-mDEESZh~",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prostudoval scénář a z angažovaného kruhu starů vyvolil vhodné představitele hlavních úloh.",
          "translation": "Er studierte das Drehbuch und wählte aus dem engagierten Kreis der Stars geeignete Darsteller für die Hauptrollen aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schauspieler, der eine bestimmte Rolle spielt; Darsteller"
      ],
      "id": "de-představitel-cs-noun-MrE-0vii",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɛtstavɪtɛl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "reprezentant"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "činitel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "herec"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Repräsentant"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vertreter"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "representative"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schauspieler, der eine bestimmte Rolle spielt; Darsteller",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Darsteller"
    }
  ],
  "word": "představitel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "představitelný"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "představitelka",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Občanské sdružení vyzvalo prezidenta, parlament a další státní orgány a představitele, aby veřejně vyjádřili své stanovisko.",
          "translation": "Die Bürgervereinigung forderte den Präsidenten, das Parlament sowie andere staatlichen Organe und Repräsentanten auf, ihren Standpunkt darzulegen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der eine Gesellschaft, Bewegung, Richtung und dergleichen vertritt: Repräsentant, Vertreter"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prostudoval scénář a z angažovaného kruhu starů vyvolil vhodné představitele hlavních úloh.",
          "translation": "Er studierte das Drehbuch und wählte aus dem engagierten Kreis der Stars geeignete Darsteller für die Hauptrollen aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schauspieler, der eine bestimmte Rolle spielt; Darsteller"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɛtstavɪtɛl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "reprezentant"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "činitel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "herec"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Repräsentant"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vertreter"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "representative"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schauspieler, der eine bestimmte Rolle spielt; Darsteller",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Darsteller"
    }
  ],
  "word": "představitel"
}

Download raw JSONL data for představitel meaning in Tschechisch (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.