See Stil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "stilistisch"
},
{
"word": "stillos"
},
{
"word": "stilvoll"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Stilaltbau"
},
{
"word": "Stilalter"
},
{
"word": "Stilanalyse"
},
{
"word": "Stilart"
},
{
"word": "Stilauffassung"
},
{
"word": "Stilbegriff"
},
{
"word": "Stilbereich"
},
{
"word": "Stilbewertung"
},
{
"word": "stilbildend"
},
{
"word": "Stilbildung"
},
{
"word": "Stilblüte"
},
{
"word": "Stilbruch"
},
{
"word": "Stilbuch"
},
{
"word": "Stilcharakteristik"
},
{
"word": "Stildefinition"
},
{
"word": "Stilebene"
},
{
"word": "Stileinheit"
},
{
"word": "Stilelement"
},
{
"word": "Stilem"
},
{
"word": "Stilepoche"
},
{
"word": "Stilerziehung"
},
{
"word": "Stilfärbung"
},
{
"word": "Stilfehler"
},
{
"word": "Stilfigur"
},
{
"word": "Stilform"
},
{
"word": "Stilforschung"
},
{
"word": "Stilfrage"
},
{
"word": "Stilgefühl"
},
{
"word": "Stilgeschichte"
},
{
"word": "Stilgestaltung"
},
{
"word": "Stilhöhe"
},
{
"word": "Stilideal"
},
{
"word": "Stilinterpretation"
},
{
"word": "Stilinventar"
},
{
"word": "Stilisierung"
},
{
"word": "Stilist"
},
{
"word": "Stilistik"
},
{
"word": "Stilklasse"
},
{
"word": "Stilkritik"
},
{
"word": "Stilkunde"
},
{
"word": "Stillage"
},
{
"word": "Stillehre"
},
{
"word": "Stillehrer"
},
{
"word": "Stilmerkmal"
},
{
"word": "Stilmittel"
},
{
"word": "Stilmuster"
},
{
"word": "Stilnorm"
},
{
"word": "Stilnote"
},
{
"word": "Stilometrie"
},
{
"word": "Stilpflege"
},
{
"word": "Stilprinzip"
},
{
"word": "Stilqualität"
},
{
"word": "Stilratgeber"
},
{
"word": "Stilregel"
},
{
"word": "Stilrezeption"
},
{
"word": "Stilrichtung"
},
{
"word": "Stilschicht"
},
{
"word": "Stilsicherheit"
},
{
"word": "Stilstatistik"
},
{
"word": "Stiltheorie"
},
{
"word": "Stiltyp"
},
{
"word": "Stiluntersuchung"
},
{
"word": "Stilvorschrift"
},
{
"word": "Stilwert"
},
{
"word": "Stilwirkung"
},
{
"word": "Stilwörterbuch"
},
{
"word": "Stilzug"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "stilisieren"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert aus lateinisch stilus ^(→ la) „Griffel“ entlehnt, woraus sich als übertragene Bedeutung „Schreibweise“ entwickelte.",
"expressions": [
{
"word": "in großem Stil"
},
{
"word": "im großen Stil"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Stil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Stilistik"
}
],
"hyphenation": "Stil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baustil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darstellungsstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Direktivstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einrichtungsstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Epochenstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freistil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führungsstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesprächsstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klavierstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidungsstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolonialstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menüstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menüleistenstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Renaissancestil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schriftstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "V-Stil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichentrickstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abweichungsstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktivstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Autorenstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bandwurmstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bereichsstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Funktionalstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Funktionsstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gattungsstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genrestil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gruppenstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Individualstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kanzleistil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Korrespondenzstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nominalstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Passivstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Predigt-Stil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prosastil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Redestil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schreibstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprachstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprechstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Telegrammstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Textsortenstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Textstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbalstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werkstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeitstil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum guten Stil beim Verfassen von Werken gehören Einleitung und Ausklang."
},
{
"text": "Viele berühmte Maler entwickeln ihren eigenen Stil."
}
],
"glosses": [
"besondere Gestaltungsweise (in Kunst, Leben, Sport und so weiter)"
],
"id": "de-Stil-de-noun-yu5ctrtp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeder Text weist seinen eigenen Stil auf."
},
{
"ref": "Christian Salewski: Dankrede zur Verleihung des Alexander-Rhomberg-Preises 2010. In: Der Sprachspiegel 54, Seite 109-112. Zitat: Seite 111.",
"text": "„Stil ist eine Sache der Erfahrung. Das heißt aber: Stil ist ein Prozess und kein Zustand.“"
},
{
"ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 29. ISBN 3-17-015415-X.",
"text": "„Oben wurde die Varietät der Umgangssprache als Stil des Alltagsverkehrs gekennzeichnet.“"
},
{
"ref": "Wilhelm Fucks: Nach allen Regeln der Kunst. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1968, Seite 33.",
"text": "„Der Stil eines Textes ist teils vom Inhalt, teils von formalen Eigenschaften bestimmt.“"
},
{
"author": "Salcia Landmann",
"isbn": "3-548-35240-5",
"pages": "111.",
"place": "Frankfurt/Main, Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 111.",
"text": "„Aber dieser manierierte deutschtümelnde Stil machte Schule.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Das Abenteuer einer Sprache",
"year": "1988"
}
],
"glosses": [
"spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes"
],
"id": "de-Stil-de-noun-DvyNlHVJ",
"raw_tags": [
"insbesondere",
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtiːl"
},
{
"ipa": "stiːl"
},
{
"audio": "De-Stil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Stil.ogg/De-Stil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stil.ogg"
},
{
"audio": "De-Stil2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Stil2.ogg/De-Stil2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stil2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Darstellungsweise"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stil"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "stil",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стил"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "style"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "style"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mode"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "st'ili",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "სტილი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stil",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στιλ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rythmós",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρυθμός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "technotropía",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τεχνοτροπία"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ýfos",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ύφος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "stilo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stile"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "~ふう, ~fû",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "風"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ようしき, yōshiki",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "様式"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estil"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "stils"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "stilius"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "stil",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стил"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "styl"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estilo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stilʹ",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стиль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "stil"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stil",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стил"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "stil",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стил"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štýl"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stil"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stil"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estilo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "styl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "stil"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "stylʹ",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стиль"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "stylʹ",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стыль"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"word": "style"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "style"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mode"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ýfos",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ύφος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"word": "stilo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stile"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "stil",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стил"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"word": "styl"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"word": "stil"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stil",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стил"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "stil",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стил"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štýl"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sloh"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stil"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slog"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "styl"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sloh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"word": "stil"
}
],
"word": "Stil"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "stilistisch"
},
{
"word": "stillos"
},
{
"word": "stilvoll"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Stilaltbau"
},
{
"word": "Stilalter"
},
{
"word": "Stilanalyse"
},
{
"word": "Stilart"
},
{
"word": "Stilauffassung"
},
{
"word": "Stilbegriff"
},
{
"word": "Stilbereich"
},
{
"word": "Stilbewertung"
},
{
"word": "stilbildend"
},
{
"word": "Stilbildung"
},
{
"word": "Stilblüte"
},
{
"word": "Stilbruch"
},
{
"word": "Stilbuch"
},
{
"word": "Stilcharakteristik"
},
{
"word": "Stildefinition"
},
{
"word": "Stilebene"
},
{
"word": "Stileinheit"
},
{
"word": "Stilelement"
},
{
"word": "Stilem"
},
{
"word": "Stilepoche"
},
{
"word": "Stilerziehung"
},
{
"word": "Stilfärbung"
},
{
"word": "Stilfehler"
},
{
"word": "Stilfigur"
},
{
"word": "Stilform"
},
{
"word": "Stilforschung"
},
{
"word": "Stilfrage"
},
{
"word": "Stilgefühl"
},
{
"word": "Stilgeschichte"
},
{
"word": "Stilgestaltung"
},
{
"word": "Stilhöhe"
},
{
"word": "Stilideal"
},
{
"word": "Stilinterpretation"
},
{
"word": "Stilinventar"
},
{
"word": "Stilisierung"
},
{
"word": "Stilist"
},
{
"word": "Stilistik"
},
{
"word": "Stilklasse"
},
{
"word": "Stilkritik"
},
{
"word": "Stilkunde"
},
{
"word": "Stillage"
},
{
"word": "Stillehre"
},
{
"word": "Stillehrer"
},
{
"word": "Stilmerkmal"
},
{
"word": "Stilmittel"
},
{
"word": "Stilmuster"
},
{
"word": "Stilnorm"
},
{
"word": "Stilnote"
},
{
"word": "Stilometrie"
},
{
"word": "Stilpflege"
},
{
"word": "Stilprinzip"
},
{
"word": "Stilqualität"
},
{
"word": "Stilratgeber"
},
{
"word": "Stilregel"
},
{
"word": "Stilrezeption"
},
{
"word": "Stilrichtung"
},
{
"word": "Stilschicht"
},
{
"word": "Stilsicherheit"
},
{
"word": "Stilstatistik"
},
{
"word": "Stiltheorie"
},
{
"word": "Stiltyp"
},
{
"word": "Stiluntersuchung"
},
{
"word": "Stilvorschrift"
},
{
"word": "Stilwert"
},
{
"word": "Stilwirkung"
},
{
"word": "Stilwörterbuch"
},
{
"word": "Stilzug"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "stilisieren"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert aus lateinisch stilus ^(→ la) „Griffel“ entlehnt, woraus sich als übertragene Bedeutung „Schreibweise“ entwickelte.",
"expressions": [
{
"word": "in großem Stil"
},
{
"word": "im großen Stil"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Stil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Stilistik"
}
],
"hyphenation": "Stil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baustil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darstellungsstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Direktivstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einrichtungsstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Epochenstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freistil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führungsstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesprächsstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klavierstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidungsstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolonialstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menüstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menüleistenstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Renaissancestil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schriftstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "V-Stil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichentrickstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abweichungsstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktivstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Autorenstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bandwurmstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bereichsstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Funktionalstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Funktionsstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gattungsstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genrestil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gruppenstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Individualstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kanzleistil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Korrespondenzstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nominalstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Passivstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Predigt-Stil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prosastil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Redestil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schreibstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprachstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprechstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Telegrammstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Textsortenstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Textstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbalstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werkstil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeitstil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum guten Stil beim Verfassen von Werken gehören Einleitung und Ausklang."
},
{
"text": "Viele berühmte Maler entwickeln ihren eigenen Stil."
}
],
"glosses": [
"besondere Gestaltungsweise (in Kunst, Leben, Sport und so weiter)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeder Text weist seinen eigenen Stil auf."
},
{
"ref": "Christian Salewski: Dankrede zur Verleihung des Alexander-Rhomberg-Preises 2010. In: Der Sprachspiegel 54, Seite 109-112. Zitat: Seite 111.",
"text": "„Stil ist eine Sache der Erfahrung. Das heißt aber: Stil ist ein Prozess und kein Zustand.“"
},
{
"ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 29. ISBN 3-17-015415-X.",
"text": "„Oben wurde die Varietät der Umgangssprache als Stil des Alltagsverkehrs gekennzeichnet.“"
},
{
"ref": "Wilhelm Fucks: Nach allen Regeln der Kunst. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1968, Seite 33.",
"text": "„Der Stil eines Textes ist teils vom Inhalt, teils von formalen Eigenschaften bestimmt.“"
},
{
"author": "Salcia Landmann",
"isbn": "3-548-35240-5",
"pages": "111.",
"place": "Frankfurt/Main, Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 111.",
"text": "„Aber dieser manierierte deutschtümelnde Stil machte Schule.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Das Abenteuer einer Sprache",
"year": "1988"
}
],
"glosses": [
"spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes"
],
"raw_tags": [
"insbesondere",
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtiːl"
},
{
"ipa": "stiːl"
},
{
"audio": "De-Stil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Stil.ogg/De-Stil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stil.ogg"
},
{
"audio": "De-Stil2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Stil2.ogg/De-Stil2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stil2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Darstellungsweise"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stil"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "stil",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стил"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "style"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "style"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mode"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "st'ili",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "სტილი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stil",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στιλ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rythmós",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρυθμός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "technotropía",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τεχνοτροπία"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ýfos",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ύφος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "stilo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stile"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "~ふう, ~fû",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "風"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ようしき, yōshiki",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "様式"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estil"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "stils"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "stilius"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "stil",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стил"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "styl"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estilo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stilʹ",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стиль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "stil"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stil",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стил"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "stil",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стил"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štýl"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stil"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stil"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estilo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "styl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"word": "stil"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "stylʹ",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стиль"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "stylʹ",
"sense": "besondere Gestaltungsweise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стыль"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"word": "style"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "style"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mode"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ýfos",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ύφος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"word": "stilo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stile"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "stil",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стил"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"word": "styl"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"word": "stil"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stil",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стил"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "stil",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стил"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štýl"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sloh"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stil"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slog"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "styl"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sloh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes",
"sense_index": "2",
"word": "stil"
}
],
"word": "Stil"
}
Download raw JSONL data for Stil meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.