See Fahrstil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Stil",
"forms": [
{
"form": "der Fahrstil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahrstile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fahrstils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fahrstiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fahrstile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fahrstil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fahrstile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fahrstilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fahrstil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahrstile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stil"
}
],
"hyphenation": "Fahr·stil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jürgen Raithel",
"isbn": "3-7799-0467-5",
"pages": "187",
"place": "Weinheim",
"publisher": "Beltz Juventa Verlag",
"ref": "Jürgen Raithel: Unfallursache: Jugendliches Risikoverhalten. Verkehrsgefährdung Jugendlicher, psychosoziale Belastungen und Prävention. Beltz Juventa Verlag, Weinheim 1999, ISBN 3-7799-0467-5, Seite 187",
"text": "„Die Erlebnisse im Straßenverkehr, z.B. die erlebten Unfälle und/oder Beinahe-Unfälle, könnten gerade bei jungen Fahrern, dessen Fahrstil von einer Überschätzung des eigenen Fahrkönnens bestimmt ist, zu einem angemesseneren Verkehrsverhalten führen […].“",
"title": "Unfallursache: Jugendliches Risikoverhalten",
"title_complement": "Verkehrsgefährdung Jugendlicher, psychosoziale Belastungen und Prävention",
"year": "1999"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "63.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 63. Englisches Original 2009.",
"text": "„Ich war so aufgeregt darüber, dass wir endlich nach Algerien einreisen durften, dass ich Jacques' unkontrollierten Fahrstil erst gar nicht bemerkte.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Manuel Vázquez Montalbán",
"isbn": "3-8031-3134-0",
"pages": "73.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 73. Spanisch 1988.",
"text": "„Am Nachmittag hatten wir eine wunderschöne Spazierfahrt mit dem Rad unternommen, die Modolell mit seinem sportlichen Fahrstil anführte, und ich hielt mich bei der Rückfahrt zu unserer Unterkunft dicht hinter ihm.“",
"title": "Das Quartett",
"translator": "Theres Moser",
"year": "1998"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 25.",
"text": "„Oft hatte ich ihr schon gesagt, was ich von ihrem Fahrstil hielt, aber da war sie unverbesserlich.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"die Art und Weise, ein Fahrzeug zu fahren"
],
"id": "de-Fahrstil-de-noun-jXgRc-IU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaːɐ̯ˌʃtiːl"
},
{
"ipa": "ˈfaːɐ̯ˌstiːl"
},
{
"audio": "De-Fahrstil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Fahrstil.ogg/De-Fahrstil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrstil.ogg"
},
{
"audio": "De-Fahrstil2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Fahrstil2.ogg/De-Fahrstil2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrstil2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Art und Weise, ein Fahrzeug zu fahren",
"sense_index": "1",
"word": "style of driving"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Art und Weise, ein Fahrzeug zu fahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "façon de conduire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Art und Weise, ein Fahrzeug zu fahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "style de conduite"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Art und Weise, ein Fahrzeug zu fahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aksturslag"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Art und Weise, ein Fahrzeug zu fahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rijstijl"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Art und Weise, ein Fahrzeug zu fahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estilo de dirigir"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Art und Weise, ein Fahrzeug zu fahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estilo de condução"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "die Art und Weise, ein Fahrzeug zu fahren",
"sense_index": "1",
"word": "style of driving"
}
],
"word": "Fahrstil"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Stil",
"forms": [
{
"form": "der Fahrstil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahrstile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fahrstils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fahrstiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fahrstile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fahrstil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fahrstile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fahrstilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fahrstil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahrstile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stil"
}
],
"hyphenation": "Fahr·stil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jürgen Raithel",
"isbn": "3-7799-0467-5",
"pages": "187",
"place": "Weinheim",
"publisher": "Beltz Juventa Verlag",
"ref": "Jürgen Raithel: Unfallursache: Jugendliches Risikoverhalten. Verkehrsgefährdung Jugendlicher, psychosoziale Belastungen und Prävention. Beltz Juventa Verlag, Weinheim 1999, ISBN 3-7799-0467-5, Seite 187",
"text": "„Die Erlebnisse im Straßenverkehr, z.B. die erlebten Unfälle und/oder Beinahe-Unfälle, könnten gerade bei jungen Fahrern, dessen Fahrstil von einer Überschätzung des eigenen Fahrkönnens bestimmt ist, zu einem angemesseneren Verkehrsverhalten führen […].“",
"title": "Unfallursache: Jugendliches Risikoverhalten",
"title_complement": "Verkehrsgefährdung Jugendlicher, psychosoziale Belastungen und Prävention",
"year": "1999"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "63.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 63. Englisches Original 2009.",
"text": "„Ich war so aufgeregt darüber, dass wir endlich nach Algerien einreisen durften, dass ich Jacques' unkontrollierten Fahrstil erst gar nicht bemerkte.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Manuel Vázquez Montalbán",
"isbn": "3-8031-3134-0",
"pages": "73.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 73. Spanisch 1988.",
"text": "„Am Nachmittag hatten wir eine wunderschöne Spazierfahrt mit dem Rad unternommen, die Modolell mit seinem sportlichen Fahrstil anführte, und ich hielt mich bei der Rückfahrt zu unserer Unterkunft dicht hinter ihm.“",
"title": "Das Quartett",
"translator": "Theres Moser",
"year": "1998"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 25.",
"text": "„Oft hatte ich ihr schon gesagt, was ich von ihrem Fahrstil hielt, aber da war sie unverbesserlich.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"die Art und Weise, ein Fahrzeug zu fahren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaːɐ̯ˌʃtiːl"
},
{
"ipa": "ˈfaːɐ̯ˌstiːl"
},
{
"audio": "De-Fahrstil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Fahrstil.ogg/De-Fahrstil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrstil.ogg"
},
{
"audio": "De-Fahrstil2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Fahrstil2.ogg/De-Fahrstil2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrstil2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Art und Weise, ein Fahrzeug zu fahren",
"sense_index": "1",
"word": "style of driving"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Art und Weise, ein Fahrzeug zu fahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "façon de conduire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Art und Weise, ein Fahrzeug zu fahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "style de conduite"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Art und Weise, ein Fahrzeug zu fahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aksturslag"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Art und Weise, ein Fahrzeug zu fahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rijstijl"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Art und Weise, ein Fahrzeug zu fahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estilo de dirigir"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Art und Weise, ein Fahrzeug zu fahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estilo de condução"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "die Art und Weise, ein Fahrzeug zu fahren",
"sense_index": "1",
"word": "style of driving"
}
],
"word": "Fahrstil"
}
Download raw JSONL data for Fahrstil meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.