See Lebensstil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Milieu"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Leben, dem Fugenelement -s und Stil, belegt seit dem 19. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Lebensstil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensstile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lebensstils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lebensstiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensstile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lebensstil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lebensstile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebensstilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lebensstil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensstile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Le·bens·stil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "XXL unter dem Schleier",
"text": "In vielen Ländern mit einst nomadischem Lebensstil führten Ölreichtum und Verstädterung zu den schädlichen Ernährungsgewohnheiten, die zuvor vornehmlich in der westlichen Welt beobachtet wurden."
},
{
"text": "Man sollte sich bemühen, einen gesunden Lebensstil mit viel Bewegung, gesunder Ernährung und Entspannungsübungen in seinen Alltag zu etablieren."
},
{
"ref": "Peter Kolakowski: Gefäßverkalkung – Die kaum bekannte Volkskrankheit. In: Deutschlandradio. 16. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:02 mm:ss, URL, abgerufen am 17. September 2018) .",
"text": "Schlemmen, rauchen, träge sein: Ein solcher Lebensstil tut den Blutbahnen im Körper nicht gut."
},
{
"ref": "Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. 10. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-62077-5 , Stichwort: Sittenstrolch, Seite 176.",
"text": "„Heute spricht man ganz neutral von Anhängern alternativer Lebensstile.“"
},
{
"author": "Kati Thielitz",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Kati Thielitz: Das Erbe der Eroberer. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 124-128, Zitat Seite 126.",
"text": "„Sie prägen eigene Münzen, übernehmen aber die Gesetze der Franken, den Lebensstil der Einheimischen, deren christliche Religion und romanische Sprache und erschaffen ein effizient verwaltetes Fürstentum, das zur Basis weiterer Eroberungen wird.“",
"title": "Das Erbe der Eroberer",
"year": "2012"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 145.",
"text": "„Er rechtfertigt sich: Als Évolué werde ein westlicher Lebensstil von ihm erwartet, sein Gehalt reiche dafür aber selbst nach mehr als einem Jahrzehnt im Postdienst nicht aus.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"für eine Person oder eine Personengruppe kennzeichnende Kombination von Verhaltensweisen, welche die Art der Lebensführung bildet oder bestimmt"
],
"id": "de-Lebensstil-de-noun-DT3oey55",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sˌʃtiːl"
},
{
"ipa": "ˈleːbn̩sˌstiːl"
},
{
"audio": "De-Lebensstil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Lebensstil.ogg/De-Lebensstil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensstil.ogg"
},
{
"audio": "De-Lebensstil2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Lebensstil2.ogg/De-Lebensstil2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensstil2.ogg"
},
{
"audio": "De-Lebensstil3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Lebensstil3.ogg/De-Lebensstil3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensstil3.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Daseinsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensgestaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lifestyle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "livsstil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lifestyle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mode de vie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "style de vie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "stile di vita"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "stil življenja"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "livsstil"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "styl życia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "estilo de vida"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stilʹ žizni",
"sense_index": "1",
"word": "стиль жизни"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "livsstil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "estilo de vida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "životní styl"
}
],
"word": "Lebensstil"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Milieu"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Leben, dem Fugenelement -s und Stil, belegt seit dem 19. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Lebensstil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensstile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lebensstils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lebensstiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensstile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lebensstil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lebensstile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebensstilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lebensstil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensstile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Le·bens·stil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "XXL unter dem Schleier",
"text": "In vielen Ländern mit einst nomadischem Lebensstil führten Ölreichtum und Verstädterung zu den schädlichen Ernährungsgewohnheiten, die zuvor vornehmlich in der westlichen Welt beobachtet wurden."
},
{
"text": "Man sollte sich bemühen, einen gesunden Lebensstil mit viel Bewegung, gesunder Ernährung und Entspannungsübungen in seinen Alltag zu etablieren."
},
{
"ref": "Peter Kolakowski: Gefäßverkalkung – Die kaum bekannte Volkskrankheit. In: Deutschlandradio. 16. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:02 mm:ss, URL, abgerufen am 17. September 2018) .",
"text": "Schlemmen, rauchen, träge sein: Ein solcher Lebensstil tut den Blutbahnen im Körper nicht gut."
},
{
"ref": "Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. 10. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-62077-5 , Stichwort: Sittenstrolch, Seite 176.",
"text": "„Heute spricht man ganz neutral von Anhängern alternativer Lebensstile.“"
},
{
"author": "Kati Thielitz",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Kati Thielitz: Das Erbe der Eroberer. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 124-128, Zitat Seite 126.",
"text": "„Sie prägen eigene Münzen, übernehmen aber die Gesetze der Franken, den Lebensstil der Einheimischen, deren christliche Religion und romanische Sprache und erschaffen ein effizient verwaltetes Fürstentum, das zur Basis weiterer Eroberungen wird.“",
"title": "Das Erbe der Eroberer",
"year": "2012"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 145.",
"text": "„Er rechtfertigt sich: Als Évolué werde ein westlicher Lebensstil von ihm erwartet, sein Gehalt reiche dafür aber selbst nach mehr als einem Jahrzehnt im Postdienst nicht aus.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"für eine Person oder eine Personengruppe kennzeichnende Kombination von Verhaltensweisen, welche die Art der Lebensführung bildet oder bestimmt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sˌʃtiːl"
},
{
"ipa": "ˈleːbn̩sˌstiːl"
},
{
"audio": "De-Lebensstil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Lebensstil.ogg/De-Lebensstil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensstil.ogg"
},
{
"audio": "De-Lebensstil2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Lebensstil2.ogg/De-Lebensstil2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensstil2.ogg"
},
{
"audio": "De-Lebensstil3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Lebensstil3.ogg/De-Lebensstil3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensstil3.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Daseinsweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensgestaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lifestyle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "livsstil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lifestyle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mode de vie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "style de vie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "stile di vita"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "stil življenja"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "livsstil"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "styl życia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "estilo de vida"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stilʹ žizni",
"sense_index": "1",
"word": "стиль жизни"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "livsstil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "estilo de vida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "životní styl"
}
],
"word": "Lebensstil"
}
Download raw JSONL data for Lebensstil meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.