See Stilfigur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Stil und Figur",
"forms": [
{
"form": "die Stilfigur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stilfiguren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stilfigur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stilfiguren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stilfigur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stilfiguren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stilfigur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stilfiguren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Figur"
}
],
"hyphenation": "Stil·fi·gur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tropus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 88. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„In Erstarrung der von Thomasius und Weise gegebenen Ansätze betrieb man die deutsche Stilbildung in Anlehnung an die lateinische Rhetorik vornehmlich als Nachahmung literarischer Vorbilder und Einübung in rhetorische Schemata und Stilfiguren.“"
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 31.",
"text": "„Die auffallendste Stilfigur in dieser Evokation des Hochgebirges ist das Oxymoron, also die enge Verbindung von logisch Widersprüchlichem.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "76.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 76.",
"text": "„Feststehende Register, Idiome und Stilfiguren erlaubten einem Schreiber unterschiedliche Grade an Förmlichkeit.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"sprachliche Ausdrucksweise, deren Zweck eine gesteigerte Wirkung auf den Kommunikationspartner ist und die sich gegebenenfalls von üblichen Formulierungen auffällig abhebt"
],
"id": "de-Stilfigur-de-noun-AaHsI~3N",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtilfiˌɡuːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈstilfiˌɡuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Stilfigur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Stilfigur.ogg/De-Stilfigur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stilfigur.ogg"
},
{
"audio": "De-Stilfigur2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Stilfigur2.ogg/De-Stilfigur2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stilfigur2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːlfiɡuːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Redefigur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rhetorische Figur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stilska figura"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ritorična figura",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "риторична фигура"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiūcí shǒufǎ",
"sense_index": "1",
"word": "修辞手法"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "figure of speech"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "stilfiguro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figure de style"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stilska figura"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "stilistiska figūra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "retorinė figūra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "stilska figura",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стилска фигура"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stijlfiguur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "stijlmiddel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "риторическая фигура"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стилистическая фигура"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stilska figura",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стилска фигура"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "stilska figura",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стилска фигура"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štylistická figúra"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rečnícka figúra"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retorična figura"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stilowa figura"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stilowa figura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura literaria"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stylistický prostředek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "stylistyčna fihura",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стилістична фігура"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rytaryčnaja fihura",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рытарычная фігура"
}
],
"word": "Stilfigur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Stil und Figur",
"forms": [
{
"form": "die Stilfigur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stilfiguren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stilfigur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stilfiguren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stilfigur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stilfiguren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stilfigur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stilfiguren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Figur"
}
],
"hyphenation": "Stil·fi·gur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tropus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 88. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„In Erstarrung der von Thomasius und Weise gegebenen Ansätze betrieb man die deutsche Stilbildung in Anlehnung an die lateinische Rhetorik vornehmlich als Nachahmung literarischer Vorbilder und Einübung in rhetorische Schemata und Stilfiguren.“"
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 31.",
"text": "„Die auffallendste Stilfigur in dieser Evokation des Hochgebirges ist das Oxymoron, also die enge Verbindung von logisch Widersprüchlichem.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "76.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 76.",
"text": "„Feststehende Register, Idiome und Stilfiguren erlaubten einem Schreiber unterschiedliche Grade an Förmlichkeit.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"sprachliche Ausdrucksweise, deren Zweck eine gesteigerte Wirkung auf den Kommunikationspartner ist und die sich gegebenenfalls von üblichen Formulierungen auffällig abhebt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtilfiˌɡuːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈstilfiˌɡuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Stilfigur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Stilfigur.ogg/De-Stilfigur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stilfigur.ogg"
},
{
"audio": "De-Stilfigur2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Stilfigur2.ogg/De-Stilfigur2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stilfigur2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːlfiɡuːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Redefigur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rhetorische Figur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stilska figura"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ritorična figura",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "риторична фигура"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiūcí shǒufǎ",
"sense_index": "1",
"word": "修辞手法"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "figure of speech"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "stilfiguro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figure de style"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stilska figura"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "stilistiska figūra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "retorinė figūra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "stilska figura",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стилска фигура"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stijlfiguur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "stijlmiddel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "риторическая фигура"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стилистическая фигура"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stilska figura",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стилска фигура"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "stilska figura",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стилска фигура"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štylistická figúra"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rečnícka figúra"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retorična figura"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stilowa figura"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stilowa figura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura literaria"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stylistický prostředek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "stylistyčna fihura",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стилістична фігура"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rytaryčnaja fihura",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рытарычная фігура"
}
],
"word": "Stilfigur"
}
Download raw JSONL data for Stilfigur meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.