See Stilebene on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Stil und Ebene",
"forms": [
{
"form": "die Stilebene",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stilebenen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stilebene",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stilebenen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stilebene",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stilebenen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stilebene",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stilebenen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stil"
}
],
"hyphenation": "Stil·ebe·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Silke Schimpf: Wissens- und Wortschatzvariationen im Bereich der Sexualität. Untersuchungen anhand ausgewählter Zeitschriftentexte. Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main/ Berlin/ Bern/ New York/ Paris/ Wien 1997, Seite 46. ISBN 3-631-31611-9. In Kapitälchen gedruckt: Sornig.",
"text": "„Nach Sornig stellen die verschiedenen Stilebenen metasprachliche Urteile bezüglich der Registerzugehörigkeit eines Wortes dar.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Fleischer, Georg Michel, Günter Starke: Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. Peter Lang, Frankfurt u.a. 1993, Seite 104. ISBN 3-631-44771-X",
"text": "„Mit den in der Lexikographie seit längerem üblichen Ausdrücken Stilschicht bzw. Stilebene wird versucht, die Markierung lexikalischer Einheiten zu erfassen…“"
},
{
"ref": "Bernhard Sowinski: Deutsche Stilistik. Überarbeitete Auflage. Fischer, Frankfurt 1986, Seite 69. ISBN 3-596-26147-3. Gesperrt gedruckt: Stilebene.",
"text": "„Aus den dort gezeigten Beispielen wie aus dem Begriff der Einheitlichkeit (die mitunter auch als »Stileinheit« bezeichnet wird) resultiert, daß ein Autor die einmal gewählte »Stilform« und »Stillage«, die Stilebene beibehalten muß.“"
},
{
"author": "Burckhard Garbe",
"isbn": "3-451-05611-9",
"pages": "64.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 64.",
"text": "„Manches vereinigt kühn mehrere Stilebenen gleichzeitig.“",
"title": "Goodbye Goethe",
"title_complement": "Sprachglossen zum Neudeutsch",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"sprachliche Gestaltungsweise, die einem bestimmten sprachlichen Niveau zwischen „gehoben“ und „niedrig“ entspricht"
],
"id": "de-Stilebene-de-noun-lTD9jUyW",
"raw_tags": [
"Linguistik/Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtiːlˌʔeːbənə"
},
{
"ipa": "ˈstiːlˌʔeːbənə"
},
{
"audio": "De-Stilebene.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Stilebene.ogg/De-Stilebene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stilebene.ogg"
},
{
"audio": "De-Stilebene2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Stilebene2.ogg/De-Stilebene2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stilebene2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːlʔeːbənə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stilhöhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stilschicht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "register"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niveau de langue"
}
],
"word": "Stilebene"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Stil und Ebene",
"forms": [
{
"form": "die Stilebene",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stilebenen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stilebene",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stilebenen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stilebene",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stilebenen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stilebene",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stilebenen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stil"
}
],
"hyphenation": "Stil·ebe·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Silke Schimpf: Wissens- und Wortschatzvariationen im Bereich der Sexualität. Untersuchungen anhand ausgewählter Zeitschriftentexte. Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main/ Berlin/ Bern/ New York/ Paris/ Wien 1997, Seite 46. ISBN 3-631-31611-9. In Kapitälchen gedruckt: Sornig.",
"text": "„Nach Sornig stellen die verschiedenen Stilebenen metasprachliche Urteile bezüglich der Registerzugehörigkeit eines Wortes dar.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Fleischer, Georg Michel, Günter Starke: Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. Peter Lang, Frankfurt u.a. 1993, Seite 104. ISBN 3-631-44771-X",
"text": "„Mit den in der Lexikographie seit längerem üblichen Ausdrücken Stilschicht bzw. Stilebene wird versucht, die Markierung lexikalischer Einheiten zu erfassen…“"
},
{
"ref": "Bernhard Sowinski: Deutsche Stilistik. Überarbeitete Auflage. Fischer, Frankfurt 1986, Seite 69. ISBN 3-596-26147-3. Gesperrt gedruckt: Stilebene.",
"text": "„Aus den dort gezeigten Beispielen wie aus dem Begriff der Einheitlichkeit (die mitunter auch als »Stileinheit« bezeichnet wird) resultiert, daß ein Autor die einmal gewählte »Stilform« und »Stillage«, die Stilebene beibehalten muß.“"
},
{
"author": "Burckhard Garbe",
"isbn": "3-451-05611-9",
"pages": "64.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 64.",
"text": "„Manches vereinigt kühn mehrere Stilebenen gleichzeitig.“",
"title": "Goodbye Goethe",
"title_complement": "Sprachglossen zum Neudeutsch",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"sprachliche Gestaltungsweise, die einem bestimmten sprachlichen Niveau zwischen „gehoben“ und „niedrig“ entspricht"
],
"raw_tags": [
"Linguistik/Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtiːlˌʔeːbənə"
},
{
"ipa": "ˈstiːlˌʔeːbənə"
},
{
"audio": "De-Stilebene.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Stilebene.ogg/De-Stilebene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stilebene.ogg"
},
{
"audio": "De-Stilebene2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Stilebene2.ogg/De-Stilebene2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stilebene2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːlʔeːbənə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stilhöhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stilschicht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "register"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niveau de langue"
}
],
"word": "Stilebene"
}
Download raw JSONL data for Stilebene meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.