See Passivstil on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktivstil"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Passiv und Stil",
"forms": [
{
"form": "der Passivstil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Passivstils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Passivstiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Passivstil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Passivstil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stil"
}
],
"hyphenation": "Pas·siv·stil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helmut Ebert",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 3-4",
"ref": "Helmut Ebert: Sprache, Recht und Verwaltung. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3-4, 2011 , Seite 94-102, Zitat Seite 98. Fett gedruckt: fachsprachlichen Barrieren.",
"text": "„Zu den fachsprachlichen Barrieren gehören im Wesentlichen Fachbegriffe, Nominalstil, Passivstil und Täterverschweigung, lange Sätze (Satzgefüge und Schachtelsätze), Genitiv- und Präpositionalkonstruktionen, überlange Wortzusammensetzungen, kurz ein redundanzloser Stil…“",
"title": "Sprache, Recht und Verwaltung",
"year": "2011"
},
{
"ref": "akademie.de: Geschäftsbriefe und Kundenbriefe schreiben; Zugriff 14.7.11.",
"text": "„Durch den Passivstil wird der Satz fast unverständlich.“"
},
{
"ref": "D.O.G. - Systemhaus für Übersetzung und Dokumentation: Redaktionsleitfaden - Was gehört dazu? Zugriff 14.7.11.",
"text": "„Formulierungsstil für Anweisungen, Beschreibungen und Erläuterungen werden hier behandelt. Wie lang dürfen die Sätze sein, wie viele Sätze dürfen im Absatz vorkommen? Aktivstil, Passivstil?“"
},
{
"ref": "LEITFADEN ZUR INHALTLICHEN UND FORMALEN GESTALTUNG WISSENSCHAFTLICHER ARBEITEN; Zugriff 14.7.11.",
"text": "„Bei diesem Beispiel handelt es sich um die häufig verwendete Kombination von Passiv- und Nominalstil und Partizipien, die aufgelöst werden kann:…“"
}
],
"glosses": [
"Ausdrucksweise, bei der die Verben in erhöhter Weise im Passiv verwendet werden"
],
"id": "de-Passivstil-de-noun-ikGgVak7",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpasiːfˌʃtiːl"
},
{
"ipa": "ˈpasiːfˌstiːl"
},
{
"audio": "De-Passivstil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Passivstil.ogg/De-Passivstil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Passivstil.ogg"
},
{
"audio": "De-Passivstil2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Passivstil2.ogg/De-Passivstil2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Passivstil2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forme passive"
}
],
"word": "Passivstil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktivstil"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Passiv und Stil",
"forms": [
{
"form": "der Passivstil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Passivstils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Passivstiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Passivstil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Passivstil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stil"
}
],
"hyphenation": "Pas·siv·stil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helmut Ebert",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 3-4",
"ref": "Helmut Ebert: Sprache, Recht und Verwaltung. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3-4, 2011 , Seite 94-102, Zitat Seite 98. Fett gedruckt: fachsprachlichen Barrieren.",
"text": "„Zu den fachsprachlichen Barrieren gehören im Wesentlichen Fachbegriffe, Nominalstil, Passivstil und Täterverschweigung, lange Sätze (Satzgefüge und Schachtelsätze), Genitiv- und Präpositionalkonstruktionen, überlange Wortzusammensetzungen, kurz ein redundanzloser Stil…“",
"title": "Sprache, Recht und Verwaltung",
"year": "2011"
},
{
"ref": "akademie.de: Geschäftsbriefe und Kundenbriefe schreiben; Zugriff 14.7.11.",
"text": "„Durch den Passivstil wird der Satz fast unverständlich.“"
},
{
"ref": "D.O.G. - Systemhaus für Übersetzung und Dokumentation: Redaktionsleitfaden - Was gehört dazu? Zugriff 14.7.11.",
"text": "„Formulierungsstil für Anweisungen, Beschreibungen und Erläuterungen werden hier behandelt. Wie lang dürfen die Sätze sein, wie viele Sätze dürfen im Absatz vorkommen? Aktivstil, Passivstil?“"
},
{
"ref": "LEITFADEN ZUR INHALTLICHEN UND FORMALEN GESTALTUNG WISSENSCHAFTLICHER ARBEITEN; Zugriff 14.7.11.",
"text": "„Bei diesem Beispiel handelt es sich um die häufig verwendete Kombination von Passiv- und Nominalstil und Partizipien, die aufgelöst werden kann:…“"
}
],
"glosses": [
"Ausdrucksweise, bei der die Verben in erhöhter Weise im Passiv verwendet werden"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpasiːfˌʃtiːl"
},
{
"ipa": "ˈpasiːfˌstiːl"
},
{
"audio": "De-Passivstil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Passivstil.ogg/De-Passivstil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Passivstil.ogg"
},
{
"audio": "De-Passivstil2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Passivstil2.ogg/De-Passivstil2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Passivstil2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forme passive"
}
],
"word": "Passivstil"
}
Download raw JSONL data for Passivstil meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.