See Paar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zahlklassifikator (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Set"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "paarig"
},
{
"word": "paarweise"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Paarbeziehung"
},
{
"word": "Paarbildung"
},
{
"word": "Paarbindung"
},
{
"word": "Paarerzeugung"
},
{
"word": "Paarhufer"
},
{
"word": "Paarlauf"
},
{
"word": "Paarläufer"
},
{
"word": "Paarreim"
},
{
"word": "Paarsprache"
},
{
"word": "Paartanz"
},
{
"word": "Paartherapie"
},
{
"word": "Paarung"
},
{
"word": "Paarvernichtung"
},
{
"word": "Paarzeher"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "paaren"
}
],
"etymology_text": "aus mittelhochdeutsch und althochdeutsch par, von lateinisch par ^(→ la) „zwei Dinge von gleicher Beschaffenheit“ entlehnt. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"note": "in die Enge, in die Flucht treiben, jemanden zum Gehorsam zwingen, zur Ordnung rufen, zur Ruhe bringen (umstritten, da auch eine Ableitung aus dem nicht mehr vorhandenen \"zum baren bringen\" [bare, bere = Netz] angenommen wird)",
"word": "zu Paaren treiben"
},
{
"word": "das sind zwei verschiedene Paar Stiefel"
},
{
"note": "wird gebraucht, um (große, auffällige) Unterschiede zu verdeutlichen, eine strikte Unterscheidung zu treffen",
"word": "Schuhe"
},
{
"note": "zusammen durchs Leben gehen",
"word": "ein Paar sein"
},
{
"word": "ein Paar sein"
},
{
"note": "Ausdruck) – sich streiten, aneinander geraten",
"word": "obersächsischer"
},
{
"note": "sich durch gemeinsame negative Merkmale auszeichnend, hervortuend, auffallend",
"word": "zusammenpassen wie ein Paar linke Latschen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Pärchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Paar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Paares",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Paars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Paar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Paare",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Paar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschengruppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personengruppe"
}
],
"hyphenation": "Paar",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brautpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brüderpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diebespaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundespaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaunerpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwisterpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochzeitspaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königspaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präsidentenpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rentnerpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwanenpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielerpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportlerpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanzpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tänzerpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taubenpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traumpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traupaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Votantenpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwillingspaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eheleute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehepaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehegatten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gatten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gespann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesleute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebespaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verheiratete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermählte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Augenpaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Autopaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegensatzpaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Koordinatenpaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minimalpaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Läuferpaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leiterpaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schuhpaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Springerpaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortpaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zahlenpaar"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Anne Perry: Abgerufen am 30. Dezember 2021.",
"text": "„Das Paar stand immer noch an der Balustrade. Der Mann hielt die Frau an den Schultern, als wolle er sie in die Arme nehmen. Vielleicht waren sie ein Paar.“"
},
{
"text": "Dieses Paar ist schon drei Jahre zusammen und betreibt das Bistro äußerst erfolgreich."
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "161.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 161.",
"text": "„Und nur sehr wenige unter diesen Paaren aller Altersstufen waren Vernunft- und Versorgungseheschließer.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "143.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 143.",
"text": "„Am Karfreitag, als ich zur Essenszeit die Villa betrat, fand ich das Paar überaus traurig vor.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Karl May",
"place": "Berlin",
"publisher": "Neues Leben",
"ref": "Karl May: Winnetou IV. Neues Leben, Berlin 1993 [1910] , Seite 429.",
"text": "„Die Herzen bebten über die Kühnheit des jungen, schönen, wagemutigen Paares.“",
"title": "Winnetou IV",
"year": "1993 [1910]"
}
],
"glosses": [
"zwei durch eine (wie auch immer geartete) Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen); zwei Menschen in einer engen, persönlichen (intimen) Verbindung"
],
"id": "de-Paar-de-noun-TIIB8Wgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Paar Schuhe steht vor der Tür."
},
{
"text": "Ich brauche zwei Paar neue Socken, einmal in grau und einmal in schwarz."
},
{
"author": "Frances H. Burnett",
"isbn": "3-423-07317-9",
"pages": "46.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frances H. Burnett: Der geheime Garten. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1978 (übersetzt von Friedel Hömke), ISBN 3-423-07317-9, Seite 46. Englisches Original 1911.",
"text": "„Aus diesem Loch hervor guckte ein Köpfchen mit einem Paar erschrockener Augen.“",
"title": "Der geheime Garten",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Friedel Hömke",
"year": "1978"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "26.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 26. Zuerst 1951.",
"text": "„Ich fand ein Paar neue seidene Socken, ein paar Taschentücher, ein Kuvert mit ausländischen Briefmarken.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Dinge"
],
"id": "de-Paar-de-noun-kDW4~Zmx",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Paar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Paar.ogg/De-Paar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paar.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Paar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-at-Paar.ogg/De-at-Paar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Paar.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "couple"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "pariskunta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "pari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couple"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "zevgári",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζευγάρι"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "zug",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זוג"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "pasangan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "copula"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "abekku",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "アベック"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kappuru",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "カップル"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "parella"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Puer"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Koppel"
},
{
"lang": "Nauruisch",
"lang_code": "na",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "aro"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parelh"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "para"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cuplu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pereche"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "para",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "пара"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "par"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "pórik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "porik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dwójka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "dwojica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "pareja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pár"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dvojice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "çift"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "pár"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"word": "чифт"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"word": "pair"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"word": "paro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"word": "pari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paire"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"word": "pasangan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"word": "par"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いっそく, issoku",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"word": "一足"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parell"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Puer"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parelh"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"word": "para"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pereche"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "četa",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"word": "чета"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"word": "par"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pór"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "por"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"word": "par"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pár"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dvojice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"word": "çift"
}
],
"word": "Paar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Paar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Paar ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Paar wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Paars kommen heute aus dem Engadin."
},
{
"text": "Der Paar trägt nie die Schals, die die Paar ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Paar kommt, geht der Herr Paar.“"
},
{
"text": "Paar kommt und geht."
},
{
"text": "Paars kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Familienname, Nachname"
],
"id": "de-Paar-de-noun-ENzidq3Q",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Paar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Paar.ogg/De-Paar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paar.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Paar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Paar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenfluss"
}
],
"hyphenation": "Paar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Paar mündet bei Vohburg in die Donau."
}
],
"glosses": [
"Nebenfluss der Donau in Bayern"
],
"id": "de-Paar-de-noun-fVvltteT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Paar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Paar.ogg/De-Paar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paar.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Paar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-at-Paar.ogg/De-at-Paar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Paar.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Paar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"Zahlklassifikator (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Set"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "paarig"
},
{
"word": "paarweise"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Paarbeziehung"
},
{
"word": "Paarbildung"
},
{
"word": "Paarbindung"
},
{
"word": "Paarerzeugung"
},
{
"word": "Paarhufer"
},
{
"word": "Paarlauf"
},
{
"word": "Paarläufer"
},
{
"word": "Paarreim"
},
{
"word": "Paarsprache"
},
{
"word": "Paartanz"
},
{
"word": "Paartherapie"
},
{
"word": "Paarung"
},
{
"word": "Paarvernichtung"
},
{
"word": "Paarzeher"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "paaren"
}
],
"etymology_text": "aus mittelhochdeutsch und althochdeutsch par, von lateinisch par ^(→ la) „zwei Dinge von gleicher Beschaffenheit“ entlehnt. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"note": "in die Enge, in die Flucht treiben, jemanden zum Gehorsam zwingen, zur Ordnung rufen, zur Ruhe bringen (umstritten, da auch eine Ableitung aus dem nicht mehr vorhandenen \"zum baren bringen\" [bare, bere = Netz] angenommen wird)",
"word": "zu Paaren treiben"
},
{
"word": "das sind zwei verschiedene Paar Stiefel"
},
{
"note": "wird gebraucht, um (große, auffällige) Unterschiede zu verdeutlichen, eine strikte Unterscheidung zu treffen",
"word": "Schuhe"
},
{
"note": "zusammen durchs Leben gehen",
"word": "ein Paar sein"
},
{
"word": "ein Paar sein"
},
{
"note": "Ausdruck) – sich streiten, aneinander geraten",
"word": "obersächsischer"
},
{
"note": "sich durch gemeinsame negative Merkmale auszeichnend, hervortuend, auffallend",
"word": "zusammenpassen wie ein Paar linke Latschen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Pärchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Paar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Paares",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Paars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Paar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Paare",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Paar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschengruppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personengruppe"
}
],
"hyphenation": "Paar",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brautpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brüderpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diebespaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundespaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaunerpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwisterpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochzeitspaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königspaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präsidentenpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rentnerpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwanenpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielerpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportlerpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanzpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tänzerpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taubenpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traumpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traupaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Votantenpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwillingspaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eheleute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehepaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehegatten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gatten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gespann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesleute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebespaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verheiratete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermählte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Augenpaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Autopaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegensatzpaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Koordinatenpaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minimalpaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Läuferpaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leiterpaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schuhpaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Springerpaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortpaar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zahlenpaar"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Anne Perry: Abgerufen am 30. Dezember 2021.",
"text": "„Das Paar stand immer noch an der Balustrade. Der Mann hielt die Frau an den Schultern, als wolle er sie in die Arme nehmen. Vielleicht waren sie ein Paar.“"
},
{
"text": "Dieses Paar ist schon drei Jahre zusammen und betreibt das Bistro äußerst erfolgreich."
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "161.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 161.",
"text": "„Und nur sehr wenige unter diesen Paaren aller Altersstufen waren Vernunft- und Versorgungseheschließer.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "143.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 143.",
"text": "„Am Karfreitag, als ich zur Essenszeit die Villa betrat, fand ich das Paar überaus traurig vor.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Karl May",
"place": "Berlin",
"publisher": "Neues Leben",
"ref": "Karl May: Winnetou IV. Neues Leben, Berlin 1993 [1910] , Seite 429.",
"text": "„Die Herzen bebten über die Kühnheit des jungen, schönen, wagemutigen Paares.“",
"title": "Winnetou IV",
"year": "1993 [1910]"
}
],
"glosses": [
"zwei durch eine (wie auch immer geartete) Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen); zwei Menschen in einer engen, persönlichen (intimen) Verbindung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Paar Schuhe steht vor der Tür."
},
{
"text": "Ich brauche zwei Paar neue Socken, einmal in grau und einmal in schwarz."
},
{
"author": "Frances H. Burnett",
"isbn": "3-423-07317-9",
"pages": "46.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frances H. Burnett: Der geheime Garten. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1978 (übersetzt von Friedel Hömke), ISBN 3-423-07317-9, Seite 46. Englisches Original 1911.",
"text": "„Aus diesem Loch hervor guckte ein Köpfchen mit einem Paar erschrockener Augen.“",
"title": "Der geheime Garten",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Friedel Hömke",
"year": "1978"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "26.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 26. Zuerst 1951.",
"text": "„Ich fand ein Paar neue seidene Socken, ein paar Taschentücher, ein Kuvert mit ausländischen Briefmarken.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Dinge"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Paar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Paar.ogg/De-Paar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paar.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Paar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-at-Paar.ogg/De-at-Paar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Paar.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "couple"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "pariskunta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "pari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couple"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "zevgári",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζευγάρι"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "zug",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זוג"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "pasangan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "copula"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "abekku",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "アベック"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kappuru",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "カップル"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "parella"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Puer"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Koppel"
},
{
"lang": "Nauruisch",
"lang_code": "na",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "aro"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parelh"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "para"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cuplu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pereche"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "para",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "пара"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "par"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "pórik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "porik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dwójka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "dwojica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "pareja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pár"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dvojice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "çift"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)",
"sense_index": "1",
"word": "pár"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"word": "чифт"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"word": "pair"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"word": "paro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"word": "pari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paire"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"word": "pasangan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"word": "par"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いっそく, issoku",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"word": "一足"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parell"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Puer"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parelh"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"word": "para"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pereche"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "četa",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"word": "чета"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"word": "par"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pór"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "por"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"word": "par"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pár"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dvojice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zwei gleiche, zusammengehörige Dinge",
"sense_index": "2",
"word": "çift"
}
],
"word": "Paar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Paar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Paar ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Paar wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Paars kommen heute aus dem Engadin."
},
{
"text": "Der Paar trägt nie die Schals, die die Paar ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Paar kommt, geht der Herr Paar.“"
},
{
"text": "Paar kommt und geht."
},
{
"text": "Paars kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Familienname, Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Paar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Paar.ogg/De-Paar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paar.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Paar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Paar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenfluss"
}
],
"hyphenation": "Paar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Paar mündet bei Vohburg in die Donau."
}
],
"glosses": [
"Nebenfluss der Donau in Bayern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Paar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Paar.ogg/De-Paar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paar.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Paar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-at-Paar.ogg/De-at-Paar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Paar.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Paar"
}
Download raw JSONL data for Paar meaning in All languages combined (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.