See Traumpaar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Traum und Paar",
"forms": [
{
"form": "das Traumpaar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Traumpaare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Traumpaares",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Traumpaars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Traumpaare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Traumpaar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Traumpaare",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Traumpaaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Traumpaar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Traumpaare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paar"
}
],
"hyphenation": "Traum·paar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 184.",
"text": "„Wir sind nämlich das Traumpaar des österreichischen Buchhandels, und meistens geht das alles auch hinter den Kulissen ganz gut.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Paar, das anderen als ideal, als besonders gut zueinander passend erscheint"
],
"id": "de-Traumpaar-de-noun-JRNRm3kJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯mˌpaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Traumpaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Traumpaar.ogg/De-Traumpaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Traumpaar.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Paar, das anderen als ideal, als besonders gut zueinander passend erscheint",
"sense_index": "1",
"word": "perfect couple"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Paar, das anderen als ideal, als besonders gut zueinander passend erscheint",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couple idéal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Paar, das anderen als ideal, als besonders gut zueinander passend erscheint",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppia ideale"
}
],
"word": "Traumpaar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Traum und Paar",
"forms": [
{
"form": "das Traumpaar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Traumpaare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Traumpaares",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Traumpaars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Traumpaare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Traumpaar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Traumpaare",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Traumpaaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Traumpaar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Traumpaare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paar"
}
],
"hyphenation": "Traum·paar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 184.",
"text": "„Wir sind nämlich das Traumpaar des österreichischen Buchhandels, und meistens geht das alles auch hinter den Kulissen ganz gut.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Paar, das anderen als ideal, als besonders gut zueinander passend erscheint"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯mˌpaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Traumpaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Traumpaar.ogg/De-Traumpaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Traumpaar.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Paar, das anderen als ideal, als besonders gut zueinander passend erscheint",
"sense_index": "1",
"word": "perfect couple"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Paar, das anderen als ideal, als besonders gut zueinander passend erscheint",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couple idéal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Paar, das anderen als ideal, als besonders gut zueinander passend erscheint",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppia ideale"
}
],
"word": "Traumpaar"
}
Download raw JSONL data for Traumpaar meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.