See Liebespaar on Wiktionary
Download JSONL data for Liebespaar meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Liebe, Fugenelement -s und Paar",
"forms": [
{
"form": "das Liebespaar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebespaare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Liebespaars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Liebespaare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Liebespaar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Liebespaaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Liebespaar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebespaare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Paar"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Liebespärchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Brücke ist ein beliebtes Ziel für Liebespaare."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "41.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 41. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„In einem kleinen Hotel da in einer finstern Straße hat sich gestern früh ein Liebespaar erschossen, ein Kellner aus Dresden und eine verheiratete Frau, die sich aber anders eingeschrieben haben.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Mathias Schneider",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"raw_ref": "Mathias Schneider: Beziehungsfalle Kind. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 44-51, Zitat Seite 47.",
"text": "„Mindestens genauso groß wie die gemeinsame Vorfreude vor der Geburt sind allerdings die Probleme danach, ein Liebespaar zu bleiben.“",
"title": "Beziehungsfalle Kind",
"year": "2017"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "54.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"raw_ref": "Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 54.",
"text": "„Sommernächte sind gut für Liebespaare.“",
"title": "Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "734",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 734 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Nun sangen sie zu zweien, und das ganze Publikum begann zu klatschen und zu schreien, und der Mann und das Mädchen auf der Bühne, die ein Liebespaar darstellten, begannen zu lächeln, mit den Armen in die Luft zu greifen und sich zu verbeugen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen"
],
"id": "de-Liebespaar-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈliːbəsˌpaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Liebespaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Liebespaar.ogg/De-Liebespaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebespaar.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Pärchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen",
"sense_id": "1",
"word": "couple"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couple"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couple d'amoureux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parella"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen",
"sense_id": "1",
"word": "îndrăgostiți"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cuplu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareja"
}
],
"word": "Liebespaar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Liebe, Fugenelement -s und Paar",
"forms": [
{
"form": "das Liebespaar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebespaare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Liebespaars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Liebespaare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Liebespaar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Liebespaaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Liebespaar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebespaare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Paar"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Liebespärchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Brücke ist ein beliebtes Ziel für Liebespaare."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "41.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 41. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„In einem kleinen Hotel da in einer finstern Straße hat sich gestern früh ein Liebespaar erschossen, ein Kellner aus Dresden und eine verheiratete Frau, die sich aber anders eingeschrieben haben.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Mathias Schneider",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"raw_ref": "Mathias Schneider: Beziehungsfalle Kind. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 44-51, Zitat Seite 47.",
"text": "„Mindestens genauso groß wie die gemeinsame Vorfreude vor der Geburt sind allerdings die Probleme danach, ein Liebespaar zu bleiben.“",
"title": "Beziehungsfalle Kind",
"year": "2017"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "54.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"raw_ref": "Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 54.",
"text": "„Sommernächte sind gut für Liebespaare.“",
"title": "Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "734",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 734 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Nun sangen sie zu zweien, und das ganze Publikum begann zu klatschen und zu schreien, und der Mann und das Mädchen auf der Bühne, die ein Liebespaar darstellten, begannen zu lächeln, mit den Armen in die Luft zu greifen und sich zu verbeugen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈliːbəsˌpaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Liebespaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Liebespaar.ogg/De-Liebespaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebespaar.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Pärchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen",
"sense_id": "1",
"word": "couple"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couple"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couple d'amoureux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parella"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen",
"sense_id": "1",
"word": "îndrăgostiți"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cuplu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareja"
}
],
"word": "Liebespaar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.