See Feier on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "feiern" }, { "sense_index": "1", "word": "Feierabend" }, { "sense_index": "1", "word": "Feierei" }, { "sense_index": "1", "word": "Feiergeläut" }, { "sense_index": "1", "word": "Feierglocke" }, { "sense_index": "1", "word": "Feierjahr" }, { "sense_index": "1", "word": "Feierjubel" }, { "sense_index": "1", "word": "Feierklang" }, { "sense_index": "1", "word": "Feierkleid" }, { "sense_index": "1", "word": "feierlich" }, { "sense_index": "1", "word": "Feiermonat" }, { "sense_index": "1", "word": "Feiermuffel" }, { "sense_index": "1", "word": "Feierstunde" }, { "sense_index": "1", "word": "Feiertag" }, { "sense_index": "1", "word": "Feierwoche" }, { "sense_index": "1", "word": "Feierzug" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch vire ^(→ gmh) „Festtag, Feier“, althochdeutsch fia ^(→ goh), fira ^(→ goh), spätlateinisch feria ^(→ la), lateinisch feriae ^(→ la) „Tage, an denen keine Geschäfte vorgenommen werden“.", "expressions": [ { "word": "zur Feier des Tages" } ], "forms": [ { "form": "Feyer", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "die Feier", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Feiern", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Feier", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Feiern", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Feier", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Feiern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Feier", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Feiern", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ereignis" }, { "sense_index": "1", "word": "Veranstaltung" } ], "hyphenation": "Fei·er", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abdankungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Abendmahlsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Abifeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Abiturfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Abiturientenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Abschiedsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Abschlussfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Absolventenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Adventsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Agapefeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Auferstehungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Aufstiegsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Augustfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Barbarafeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Beerdigungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Befreiungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Begräbnisfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Begrüßungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Beisetzungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Bestattungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Betriebsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Brigadefeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Bundesfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Bußfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Dachgleichenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Ehrenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Ehrungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Einbürgerungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Einheitsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Einsatzfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Einschulungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Einweihungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Einzugsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Entlassfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Entlassungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Erinnerungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Erntedankfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Eröffnungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Eucharistiefeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Examensfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Familienfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Faschingsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Fasnachtsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Firmenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Firstfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Frauentagsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Freisprechungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Freudenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Friedensfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Friedhofsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Fronleichnamsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Fünfzigjahrfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Geburtstagsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Gedächtnisfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Gedenkfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Gelöbnisfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Gleichenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Grillfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Gründungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Hagelfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Hebfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Hochzeitsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Hundertjahrfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Hundert-Jahr-Feier" }, { "sense_index": "1", "word": "Immatrikulationsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Inaugurationsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Jahresendfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Jahresfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Jahrestagsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Jahrgangsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Jahrhundertfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Jahrtausendfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Jubelfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Jubilarfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Jubiläumsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Jugendfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Jugendweihefeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Jungbürgerfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Karnevalsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Kirchenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Klassenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Kommunionfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Konfirmationsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Krippenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Krönungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Leichenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Lossprechungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Maifeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Martinsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Maturafeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Meisterfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Meisterschaftsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Messfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Millenniumfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Millenniumsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Mitfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Morgenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Muttertagsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Namensfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Namenstagsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Nationalfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Neujahrsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Nikolausfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Osterfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Osternachtsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Partnerschaftsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Premierenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Primizfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Privatfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Reformationsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Revolutionsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Richtfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Riesenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Sabbatfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Säkularfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlussfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Schulabschlussfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Schulfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Selbstfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Seniorenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Siegerfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Siegesfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Silvesterfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Sonnenwendfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Sonnwendfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Staatsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Tauffeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Tausendjahrfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Totenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Trauerfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Übergabefeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Unabhängigkeitsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Vatertagsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Vereinigungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Vereinsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Verleihungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Verlobungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Verschwisterungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Versöhnungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Vorfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Vorweihnachtsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Wahlfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Walpurgisfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Weihnachtsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Wiedersehensfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Wiedervereinigungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Willkommensfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Winterfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Zehnjahresfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Zehnjahrfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Zentenarfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Zweihundertjahrfeier" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "proverbs": [ { "word": "keine Feier ohne Meier!" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Im Dorf findet auf Grund des 100-jährigen Bestehens des Rathauses eine Feier statt." }, { "text": "In der Stadt, in der die Eltern unseres Direktors wohnen, gab es eine äußerst große Feier, bei der mehrere kleine Kinder sangen und tanzten." } ], "glosses": [ "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass" ], "id": "de-Feier-de-noun-oYNKIhYM", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfaɪ̯ɐ" }, { "audio": "De-Feier.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Feier.ogg/De-Feier.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feier.ogg" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Feier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Feier.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Feier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Feier.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Feier.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Feier.wav" }, { "rhymes": "-aɪ̯ɐ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Feierlichkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Fest" }, { "sense_index": "1", "word": "Fete" }, { "sense_index": "1", "word": "Party" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ħafla", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "حفلة" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ḥfl", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "حفل" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "jaiegun" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "jaialdi" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "fest" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "party" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "ceremony" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "festo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "ceremonio" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "soleno" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "juhla" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fête" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cérémonie" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "γιορτή" }, { "lang": "Hausa", "lang_code": "ha", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "biki" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "fagnaður" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "festa" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "まつり, matsuri", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "祭り" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しき, shiki", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "式" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "festa" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "festivitat" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cerimònia" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "acte solemne" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "lop" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Feier" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "slavlje", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "славље" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "proslava", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "прослава" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "feest" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "sărbătorire" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "celebrare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prazdnik", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "праздник" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "fest" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "firande" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kalas" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "högtid" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "slavlje", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "славље" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "proslava", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "прослава" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "slavlje", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "славље" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "proslava", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "прослава" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "slavlje" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "praznovanje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fiesta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "festividad" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ceremonia" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "acto solemne" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "oslava" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "святкування" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "ünnep" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "ünnepség" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "جشن" } ], "word": "Feier" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Latein)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "feiern" }, { "sense_index": "1", "word": "Feierabend" }, { "sense_index": "1", "word": "Feierei" }, { "sense_index": "1", "word": "Feiergeläut" }, { "sense_index": "1", "word": "Feierglocke" }, { "sense_index": "1", "word": "Feierjahr" }, { "sense_index": "1", "word": "Feierjubel" }, { "sense_index": "1", "word": "Feierklang" }, { "sense_index": "1", "word": "Feierkleid" }, { "sense_index": "1", "word": "feierlich" }, { "sense_index": "1", "word": "Feiermonat" }, { "sense_index": "1", "word": "Feiermuffel" }, { "sense_index": "1", "word": "Feierstunde" }, { "sense_index": "1", "word": "Feiertag" }, { "sense_index": "1", "word": "Feierwoche" }, { "sense_index": "1", "word": "Feierzug" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch vire ^(→ gmh) „Festtag, Feier“, althochdeutsch fia ^(→ goh), fira ^(→ goh), spätlateinisch feria ^(→ la), lateinisch feriae ^(→ la) „Tage, an denen keine Geschäfte vorgenommen werden“.", "expressions": [ { "word": "zur Feier des Tages" } ], "forms": [ { "form": "Feyer", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "die Feier", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Feiern", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Feier", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Feiern", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Feier", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Feiern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Feier", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Feiern", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ereignis" }, { "sense_index": "1", "word": "Veranstaltung" } ], "hyphenation": "Fei·er", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abdankungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Abendmahlsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Abifeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Abiturfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Abiturientenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Abschiedsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Abschlussfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Absolventenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Adventsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Agapefeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Auferstehungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Aufstiegsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Augustfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Barbarafeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Beerdigungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Befreiungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Begräbnisfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Begrüßungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Beisetzungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Bestattungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Betriebsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Brigadefeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Bundesfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Bußfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Dachgleichenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Ehrenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Ehrungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Einbürgerungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Einheitsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Einsatzfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Einschulungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Einweihungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Einzugsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Entlassfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Entlassungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Erinnerungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Erntedankfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Eröffnungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Eucharistiefeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Examensfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Familienfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Faschingsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Fasnachtsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Firmenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Firstfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Frauentagsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Freisprechungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Freudenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Friedensfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Friedhofsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Fronleichnamsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Fünfzigjahrfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Geburtstagsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Gedächtnisfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Gedenkfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Gelöbnisfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Gleichenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Grillfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Gründungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Hagelfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Hebfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Hochzeitsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Hundertjahrfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Hundert-Jahr-Feier" }, { "sense_index": "1", "word": "Immatrikulationsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Inaugurationsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Jahresendfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Jahresfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Jahrestagsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Jahrgangsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Jahrhundertfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Jahrtausendfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Jubelfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Jubilarfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Jubiläumsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Jugendfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Jugendweihefeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Jungbürgerfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Karnevalsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Kirchenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Klassenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Kommunionfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Konfirmationsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Krippenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Krönungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Leichenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Lossprechungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Maifeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Martinsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Maturafeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Meisterfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Meisterschaftsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Messfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Millenniumfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Millenniumsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Mitfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Morgenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Muttertagsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Namensfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Namenstagsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Nationalfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Neujahrsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Nikolausfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Osterfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Osternachtsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Partnerschaftsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Premierenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Primizfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Privatfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Reformationsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Revolutionsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Richtfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Riesenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Sabbatfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Säkularfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlussfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Schulabschlussfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Schulfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Selbstfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Seniorenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Siegerfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Siegesfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Silvesterfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Sonnenwendfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Sonnwendfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Staatsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Tauffeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Tausendjahrfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Totenfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Trauerfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Übergabefeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Unabhängigkeitsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Vatertagsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Vereinigungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Vereinsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Verleihungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Verlobungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Verschwisterungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Versöhnungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Vorfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Vorweihnachtsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Wahlfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Walpurgisfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Weihnachtsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Wiedersehensfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Wiedervereinigungsfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Willkommensfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Winterfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Zehnjahresfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Zehnjahrfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Zentenarfeier" }, { "sense_index": "1", "word": "Zweihundertjahrfeier" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "proverbs": [ { "word": "keine Feier ohne Meier!" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Im Dorf findet auf Grund des 100-jährigen Bestehens des Rathauses eine Feier statt." }, { "text": "In der Stadt, in der die Eltern unseres Direktors wohnen, gab es eine äußerst große Feier, bei der mehrere kleine Kinder sangen und tanzten." } ], "glosses": [ "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfaɪ̯ɐ" }, { "audio": "De-Feier.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Feier.ogg/De-Feier.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feier.ogg" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Feier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Feier.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Feier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Feier.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Feier.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Feier.wav" }, { "rhymes": "-aɪ̯ɐ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Feierlichkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Fest" }, { "sense_index": "1", "word": "Fete" }, { "sense_index": "1", "word": "Party" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ħafla", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "حفلة" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ḥfl", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "حفل" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "jaiegun" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "jaialdi" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "fest" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "party" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "ceremony" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "festo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "ceremonio" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "soleno" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "juhla" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fête" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cérémonie" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "γιορτή" }, { "lang": "Hausa", "lang_code": "ha", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "biki" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "fagnaður" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "festa" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "まつり, matsuri", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "祭り" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しき, shiki", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "式" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "festa" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "festivitat" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cerimònia" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "acte solemne" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "lop" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Feier" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "slavlje", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "славље" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "proslava", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "прослава" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "feest" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "sărbătorire" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "celebrare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prazdnik", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "праздник" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "fest" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "firande" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kalas" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "högtid" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "slavlje", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "славље" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "proslava", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "прослава" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "slavlje", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "славље" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "proslava", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "прослава" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "slavlje" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "praznovanje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fiesta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "festividad" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ceremonia" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "acto solemne" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "oslava" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "святкування" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "ünnep" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "word": "ünnepség" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "جشن" } ], "word": "Feier" }
Download raw JSONL data for Feier meaning in All languages combined (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.