See Abschiedsfeier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Abschied, Fugenelement -s und Feier",
"forms": [
{
"form": "die Abschiedsfeier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschiedsfeiern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abschiedsfeier",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abschiedsfeiern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abschiedsfeier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abschiedsfeiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abschiedsfeier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschiedsfeiern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feier"
}
],
"hyphenation": "Ab·schieds·fei·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich werde für ihn eine Abschiedsfeier organisieren."
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "14.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 14. Englisches Original 2009.",
"text": "„Freunde und Familie hatten eine königliche Abschiedsfeier für mich veranstaltet, viele von ihnen waren, trotz kühler Temperaturen, auf den verschiedensten Motorrädern aus allen Ecken Großbritanniens angereist.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "427.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 427. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Die Abschiedsfeier für Rolande begann pünktlich um sechs Uhr.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Feier, die veranstaltet wird, um jemanden zu verabschieden (beispielsweise bei einem Umzug, einer Reise oder Ähnlichem)"
],
"id": "de-Abschiedsfeier-de-noun-TQysLwJt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapʃiːt͡sˌfaɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Abschiedsfeier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Abschiedsfeier.ogg/De-Abschiedsfeier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abschiedsfeier.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschiedsfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschiedsparty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstand"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Feier, die zu jemandes Abschied veranstaltet wird",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "vida məclisi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Feier, die zu jemandes Abschied veranstaltet wird",
"sense_index": "1",
"word": "farewell party"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Feier, die zu jemandes Abschied veranstaltet wird",
"sense_index": "1",
"word": "going-away party"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Feier, die zu jemandes Abschied veranstaltet wird",
"sense_index": "1",
"word": "adieu célébration"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうべつかい, sôbetsukai",
"sense": "Feier, die zu jemandes Abschied veranstaltet wird",
"sense_index": "1",
"word": "送別会"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proščalʹnaja večerinka",
"sense": "Feier, die zu jemandes Abschied veranstaltet wird",
"sense_index": "1",
"word": "прощальная вечеринка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Feier, die zu jemandes Abschied veranstaltet wird",
"sense_index": "1",
"word": "avskedsfest"
}
],
"word": "Abschiedsfeier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Abschied, Fugenelement -s und Feier",
"forms": [
{
"form": "die Abschiedsfeier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschiedsfeiern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abschiedsfeier",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abschiedsfeiern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abschiedsfeier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abschiedsfeiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abschiedsfeier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschiedsfeiern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feier"
}
],
"hyphenation": "Ab·schieds·fei·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich werde für ihn eine Abschiedsfeier organisieren."
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "14.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 14. Englisches Original 2009.",
"text": "„Freunde und Familie hatten eine königliche Abschiedsfeier für mich veranstaltet, viele von ihnen waren, trotz kühler Temperaturen, auf den verschiedensten Motorrädern aus allen Ecken Großbritanniens angereist.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "427.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 427. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Die Abschiedsfeier für Rolande begann pünktlich um sechs Uhr.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Feier, die veranstaltet wird, um jemanden zu verabschieden (beispielsweise bei einem Umzug, einer Reise oder Ähnlichem)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapʃiːt͡sˌfaɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Abschiedsfeier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Abschiedsfeier.ogg/De-Abschiedsfeier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abschiedsfeier.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschiedsfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschiedsparty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstand"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Feier, die zu jemandes Abschied veranstaltet wird",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "vida məclisi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Feier, die zu jemandes Abschied veranstaltet wird",
"sense_index": "1",
"word": "farewell party"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Feier, die zu jemandes Abschied veranstaltet wird",
"sense_index": "1",
"word": "going-away party"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Feier, die zu jemandes Abschied veranstaltet wird",
"sense_index": "1",
"word": "adieu célébration"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうべつかい, sôbetsukai",
"sense": "Feier, die zu jemandes Abschied veranstaltet wird",
"sense_index": "1",
"word": "送別会"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proščalʹnaja večerinka",
"sense": "Feier, die zu jemandes Abschied veranstaltet wird",
"sense_index": "1",
"word": "прощальная вечеринка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Feier, die zu jemandes Abschied veranstaltet wird",
"sense_index": "1",
"word": "avskedsfest"
}
],
"word": "Abschiedsfeier"
}
Download raw JSONL data for Abschiedsfeier meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.