See Weihnachtsfeier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht und Feier mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Weihnachtsfeier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtsfeiern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weihnachtsfeier",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weihnachtsfeiern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weihnachtsfeier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weihnachtsfeiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weihnachtsfeier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtsfeiern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feier"
}
],
"hyphenation": "Weih·nachts·fei·er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Firmenweihnachtsfeier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.nrwz.com/",
"text": "„Der SPD-Ortsverein Rottweil traf sich in gemütlicher Runde bei Kaffee und Kuchen zu seiner diesjährigen Weihnachtsfeier.“"
},
{
"ref": "Charles Dickens: Weihnachtslied. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 2 (URL) .",
"text": "„Er wußte nur, daß alles stimmte und sich ganz so zugetragen habe, und daß er's nun wieder sei, der dort allein sitze, während die andern Knaben nach Hause gereist waren zur fröhlichen Weihnachtsfeier.“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "390.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 390.",
"text": "„Der Vogel richtete zwei Weihnachtsfeiern aus, eine für die Kleinen und eine für die Großen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "894.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 894. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Dann lernte er auf einer Weihnachtsfeier des Malers Caio Fonseca die von ihrem Mann, dem Schriftsteller Richard Price, getrennt lebende Judy Hudson kennen, die ihm schon bald einen Brief schrieb, in dem sie sagte, sie würde »es wundervoll finden«, sich auf einen Drink mit ihm zu treffen.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Feier, die anlässlich von Weihnachten stattfindet"
],
"id": "de-Weihnachtsfeier-de-noun-4qbh0oej",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sˌfaɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Weihnachtsfeier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Weihnachtsfeier.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Weihnachtsfeier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Weihnachtsfeier.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Weihnachtsfeier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Weihnachtsfeier.wav"
},
{
"audio": "De-Weihnachtsfeier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Weihnachtsfeier.ogg/De-Weihnachtsfeier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtsfeier.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Feier, die anlässlich von Weihnachten stattfindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête de Noël"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Feier, die anlässlich von Weihnachten stattfindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "julfirande"
}
],
"word": "Weihnachtsfeier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht und Feier mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Weihnachtsfeier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtsfeiern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weihnachtsfeier",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weihnachtsfeiern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weihnachtsfeier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weihnachtsfeiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weihnachtsfeier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtsfeiern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feier"
}
],
"hyphenation": "Weih·nachts·fei·er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Firmenweihnachtsfeier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.nrwz.com/",
"text": "„Der SPD-Ortsverein Rottweil traf sich in gemütlicher Runde bei Kaffee und Kuchen zu seiner diesjährigen Weihnachtsfeier.“"
},
{
"ref": "Charles Dickens: Weihnachtslied. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 2 (URL) .",
"text": "„Er wußte nur, daß alles stimmte und sich ganz so zugetragen habe, und daß er's nun wieder sei, der dort allein sitze, während die andern Knaben nach Hause gereist waren zur fröhlichen Weihnachtsfeier.“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "390.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 390.",
"text": "„Der Vogel richtete zwei Weihnachtsfeiern aus, eine für die Kleinen und eine für die Großen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "894.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 894. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Dann lernte er auf einer Weihnachtsfeier des Malers Caio Fonseca die von ihrem Mann, dem Schriftsteller Richard Price, getrennt lebende Judy Hudson kennen, die ihm schon bald einen Brief schrieb, in dem sie sagte, sie würde »es wundervoll finden«, sich auf einen Drink mit ihm zu treffen.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Feier, die anlässlich von Weihnachten stattfindet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sˌfaɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Weihnachtsfeier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Weihnachtsfeier.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Weihnachtsfeier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Weihnachtsfeier.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Weihnachtsfeier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Weihnachtsfeier.wav"
},
{
"audio": "De-Weihnachtsfeier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Weihnachtsfeier.ogg/De-Weihnachtsfeier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtsfeier.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Feier, die anlässlich von Weihnachten stattfindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête de Noël"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Feier, die anlässlich von Weihnachten stattfindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "julfirande"
}
],
"word": "Weihnachtsfeier"
}
Download raw JSONL data for Weihnachtsfeier meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.