See högtid in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vardag"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ceremoni"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "helg"
}
],
"derived": [
{
"word": "högtidlig"
},
{
"word": "högtidlighet"
},
{
"word": "högtidlighålla"
},
{
"word": "högtidsdag"
},
{
"word": "högtidsdräkt"
},
{
"word": "högtidsstund"
},
{
"word": "högtidstal"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus hög ^(→ sv) (hoch) und tid ^(→ sv) (Zeit)",
"forms": [
{
"form": "(en) högtid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "högtiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "högtider",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "högtiderna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "högtids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "högtidens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "högtiders",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "högtidernas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tid"
}
],
"hyphenation": "hög·tid",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "advent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bar mitzva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "begravning"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bröllop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "födelsedag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konfirmation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lucia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "midsommar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "midvinter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nyår"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pingst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "påsk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ramadan"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Juni 2017.",
"text": "„Maten är en del av vardagen och den förgyller även tillvaron vid festligare tillfällen och andra högtider som barnafödande, dop, förlovning, bröllop, begravningar.“",
"translation": "Essen ist ein Teil des Alltags, und es vergoldet auch bei festlicheren Gelegenheiten und anderen Feiertagen das Dasein, so bei einer Kindsgeburt, Verlobung, Hochzeit, Bestattung."
},
{
"text": "Kristi himmelsfärdsdag är en högtid i kyrkoåret.",
"translation": "Christi Himmelfahrt ist ein Feiertag im Kirchenjahr."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Juni 2017.",
"text": "„Till det religiösa deltagandet i en högtid hör att man träder ut ur det ”vanliga” tidsförloppet och på nytt fogar in sig i den mytiska tid, som i denna högtid åter blir närvarande.“",
"translation": "Zur religiösen Teilnahme an einer Festtagszeremonie gehört, dass man aus dem gewöhnlichen Zeitablauf heraustritt und sich aufs Neue in die mystische Zeit einfügt, die in diesem Fest wieder gegenwärtig wird."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Juni 2017.",
"text": "„Jaså … jo, jag var i Bangkok för att fira en högtid.“",
"translation": "Ach so …, ja, ich war in Bangkok, um einen Festtag zu feiern."
}
],
"glosses": [
"Gelegenheit, bei der man den Alltag unterbricht und eine festliche Zeremonie abhält; Feiertage; Festtag, Fest, Festakt, Feiertag, Feier"
],
"id": "de-högtid-sv-noun-hGEWul4I",
"raw_tags": [
"im Plural",
"im Singular"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Feiertage"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Feiertag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Festtag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Feier"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Fest"
}
],
"word": "högtid"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vardag"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ceremoni"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "helg"
}
],
"derived": [
{
"word": "högtidlig"
},
{
"word": "högtidlighet"
},
{
"word": "högtidlighålla"
},
{
"word": "högtidsdag"
},
{
"word": "högtidsdräkt"
},
{
"word": "högtidsstund"
},
{
"word": "högtidstal"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus hög ^(→ sv) (hoch) und tid ^(→ sv) (Zeit)",
"forms": [
{
"form": "(en) högtid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "högtiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "högtider",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "högtiderna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "högtids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "högtidens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "högtiders",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "högtidernas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tid"
}
],
"hyphenation": "hög·tid",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "advent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bar mitzva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "begravning"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bröllop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "födelsedag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konfirmation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lucia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "midsommar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "midvinter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nyår"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pingst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "påsk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ramadan"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Juni 2017.",
"text": "„Maten är en del av vardagen och den förgyller även tillvaron vid festligare tillfällen och andra högtider som barnafödande, dop, förlovning, bröllop, begravningar.“",
"translation": "Essen ist ein Teil des Alltags, und es vergoldet auch bei festlicheren Gelegenheiten und anderen Feiertagen das Dasein, so bei einer Kindsgeburt, Verlobung, Hochzeit, Bestattung."
},
{
"text": "Kristi himmelsfärdsdag är en högtid i kyrkoåret.",
"translation": "Christi Himmelfahrt ist ein Feiertag im Kirchenjahr."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Juni 2017.",
"text": "„Till det religiösa deltagandet i en högtid hör att man träder ut ur det ”vanliga” tidsförloppet och på nytt fogar in sig i den mytiska tid, som i denna högtid åter blir närvarande.“",
"translation": "Zur religiösen Teilnahme an einer Festtagszeremonie gehört, dass man aus dem gewöhnlichen Zeitablauf heraustritt und sich aufs Neue in die mystische Zeit einfügt, die in diesem Fest wieder gegenwärtig wird."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Juni 2017.",
"text": "„Jaså … jo, jag var i Bangkok för att fira en högtid.“",
"translation": "Ach so …, ja, ich war in Bangkok, um einen Festtag zu feiern."
}
],
"glosses": [
"Gelegenheit, bei der man den Alltag unterbricht und eine festliche Zeremonie abhält; Feiertage; Festtag, Fest, Festakt, Feiertag, Feier"
],
"raw_tags": [
"im Plural",
"im Singular"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Feiertage"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Feiertag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Festtag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Feier"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Fest"
}
],
"word": "högtid"
}
Download raw JSONL data for högtid meaning in Schwedisch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.