"tid" meaning in Schwedisch

See tid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Sv-tid.ogg Forms: (en) tid [nominative, singular], tiden [nominative, plural], tider [nominative], tiderna [nominative], tids [genitive, singular], tidens [genitive, plural], tiders [genitive], tidernas [genitive]
  1. Zeit
    Sense id: de-tid-sv-noun-dPJJMfTc
  2. Zeitpunkt
    Sense id: de-tid-sv-noun-nZHk1PJj
  3. Termin
    Sense id: de-tid-sv-noun-g~B9xukN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: arbetstid, fritid, måltid Derived forms: tidig, tidskrift, tidsoptimist, tidstjuv, tidtabell Coordinate_terms: dags Translations (Termin): Termin (Deutsch) Translations (Zeit): Zeit (Deutsch) Translations (Zeitpunkt): Zeit (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dags"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tidig"
    },
    {
      "word": "tidskrift"
    },
    {
      "word": "tidsoptimist"
    },
    {
      "word": "tidstjuv"
    },
    {
      "word": "tidtabell"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "alla tiders"
    },
    {
      "word": "bida sin tid"
    },
    {
      "word": "för tid och evighet"
    },
    {
      "word": "gå i väntans tider"
    },
    {
      "word": "gå ur tiden"
    },
    {
      "word": "i grevens tid"
    },
    {
      "word": "i tid och otid"
    },
    {
      "word": "nu för tiden"
    },
    {
      "word": "rundlig tid"
    },
    {
      "word": "straffa någons tid"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) tid",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tider",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tiderna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tids",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tidens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tiders",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tidernas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tid",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "arbetstid"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fritid"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "måltid"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Men nej, vänta, vi har ju gott om tid!",
          "translation": "Aber nein, warte doch, wir haben wirklich reichlich Zeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeit"
      ],
      "id": "de-tid-sv-noun-dPJJMfTc",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är tid att gå till sängs.",
          "translation": "Es ist Zeit zu Bett zu gehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitpunkt"
      ],
      "id": "de-tid-sv-noun-nZHk1PJj",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Karin har en tid hos tandläkaren.",
          "translation": "Karin hat einen Termin beim Zahnarzt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Termin"
      ],
      "id": "de-tid-sv-noun-g~B9xukN",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-tid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Sv-tid.ogg/Sv-tid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tid.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zeitpunkt",
      "sense_index": "2",
      "word": "Zeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Termin",
      "sense_index": "3",
      "word": "Termin"
    }
  ],
  "word": "tid"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dags"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tidig"
    },
    {
      "word": "tidskrift"
    },
    {
      "word": "tidsoptimist"
    },
    {
      "word": "tidstjuv"
    },
    {
      "word": "tidtabell"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "alla tiders"
    },
    {
      "word": "bida sin tid"
    },
    {
      "word": "för tid och evighet"
    },
    {
      "word": "gå i väntans tider"
    },
    {
      "word": "gå ur tiden"
    },
    {
      "word": "i grevens tid"
    },
    {
      "word": "i tid och otid"
    },
    {
      "word": "nu för tiden"
    },
    {
      "word": "rundlig tid"
    },
    {
      "word": "straffa någons tid"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) tid",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tider",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tiderna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tids",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tidens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tiders",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tidernas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tid",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "arbetstid"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fritid"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "måltid"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Men nej, vänta, vi har ju gott om tid!",
          "translation": "Aber nein, warte doch, wir haben wirklich reichlich Zeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeit"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är tid att gå till sängs.",
          "translation": "Es ist Zeit zu Bett zu gehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitpunkt"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Karin har en tid hos tandläkaren.",
          "translation": "Karin hat einen Termin beim Zahnarzt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Termin"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-tid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Sv-tid.ogg/Sv-tid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tid.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zeitpunkt",
      "sense_index": "2",
      "word": "Zeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Termin",
      "sense_index": "3",
      "word": "Termin"
    }
  ],
  "word": "tid"
}

Download raw JSONL data for tid meaning in Schwedisch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.