See Feiertag on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitstag"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "feiertäglich"
},
{
"word": "Feiertagsabend"
},
{
"word": "Feiertagsarbeit"
},
{
"word": "Feiertagsgesetz"
},
{
"word": "Feiertagszulage"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch vīr(e)tac, vīertac, althochdeutsch fīr(a)tag, fīr(a)tago, belegt seit dem 9. Jahrhundert\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Feier und Tag",
"forms": [
{
"form": "Feyertag",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Feiertag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feiertage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feiertages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Feiertags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feiertage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feiertag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Feiertage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feiertagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feiertag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feiertage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
}
],
"hyphenation": "Fei·er·tag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Börsenfeiertag"
},
{
"raw_tags": [
"christlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Allerheiligen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buß- und Bettag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Christi Himmelfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fronleichnam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiligabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karfreitag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maifeiertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mariä Himmelfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nikolaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterfeiertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfingstfeiertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformationstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsfeiertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nationalfeiertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neujahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Republikfeiertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silvester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsfeiertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag der Arbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag der Deutschen Einheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heiligabend ist ein christlicher Feiertag."
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 59.",
"text": "„Bayram als Feiertag wäre ein Zeichen, dass die Konkurrenz der Religionen letztendlich ohne Sinn ist.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "674",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 674 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Am dritten Feiertage waren alle Hausgenossen nach dem Mittagesssen auf ihre Zimmer gegangen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist"
],
"id": "de-Feiertag-de-noun-55tz8zm3",
"raw_tags": [
"Kalender"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɪ̯ɐˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Feiertag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Feiertag.ogg/De-Feiertag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feiertag.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Feiertag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-Feiertag.ogg/De-at-Feiertag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Feiertag.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bajra:m(un)"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ʕi:jd(un)"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "praznik",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "празник"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàrì",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "假日"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "holiday"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "festotago"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jour férié"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Festtag"
],
"roman": "giortí",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γιορτή"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Ruhetag"
],
"roman": "argía",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αργία"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "חג"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giorno festivo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅくじつ, shukujitsu",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "祝日"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゅうじつ, kyûjitsu",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "休日"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さいじつ, saijitsu",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "祭日"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dia de festa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dia festiu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praznik"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dies festus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feierdag"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "praznik",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "празник"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "Fierdag"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feestdag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "festdag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"religiös"
],
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "helligdag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "høytidsdag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "święto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feriado"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "firà"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sărbătoare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prazdnik",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "праздник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prazdnestvo",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "празднество"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "helgdag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "helg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "högtidsdag"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "praznik",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "празник"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "praznik",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "празник"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "sviatok"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"religiös"
],
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "fswjaty dźeń"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"politisch"
],
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "swjatk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "día feriado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "día festivo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feriado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festividad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiesta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svátek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"religiös",
"muslimisch"
],
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "bayram"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "kutsal gün"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"christlich"
],
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "yortu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "resmî tatil"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "ünnepnap"
}
],
"word": "Feiertag"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitstag"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "feiertäglich"
},
{
"word": "Feiertagsabend"
},
{
"word": "Feiertagsarbeit"
},
{
"word": "Feiertagsgesetz"
},
{
"word": "Feiertagszulage"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch vīr(e)tac, vīertac, althochdeutsch fīr(a)tag, fīr(a)tago, belegt seit dem 9. Jahrhundert\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Feier und Tag",
"forms": [
{
"form": "Feyertag",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Feiertag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feiertage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feiertages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Feiertags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feiertage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feiertag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Feiertage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feiertagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feiertag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feiertage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
}
],
"hyphenation": "Fei·er·tag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Börsenfeiertag"
},
{
"raw_tags": [
"christlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Allerheiligen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buß- und Bettag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Christi Himmelfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fronleichnam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiligabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karfreitag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maifeiertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mariä Himmelfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nikolaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterfeiertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfingstfeiertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformationstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsfeiertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nationalfeiertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neujahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Republikfeiertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silvester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsfeiertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag der Arbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag der Deutschen Einheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heiligabend ist ein christlicher Feiertag."
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 59.",
"text": "„Bayram als Feiertag wäre ein Zeichen, dass die Konkurrenz der Religionen letztendlich ohne Sinn ist.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "674",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 674 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Am dritten Feiertage waren alle Hausgenossen nach dem Mittagesssen auf ihre Zimmer gegangen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist"
],
"raw_tags": [
"Kalender"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɪ̯ɐˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Feiertag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Feiertag.ogg/De-Feiertag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feiertag.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Feiertag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-Feiertag.ogg/De-at-Feiertag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Feiertag.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bajra:m(un)"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ʕi:jd(un)"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "praznik",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "празник"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàrì",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "假日"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "holiday"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "festotago"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jour férié"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Festtag"
],
"roman": "giortí",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γιορτή"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Ruhetag"
],
"roman": "argía",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αργία"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "חג"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giorno festivo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅくじつ, shukujitsu",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "祝日"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゅうじつ, kyûjitsu",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "休日"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さいじつ, saijitsu",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "祭日"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dia de festa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dia festiu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praznik"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dies festus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feierdag"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "praznik",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "празник"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "Fierdag"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feestdag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "festdag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"religiös"
],
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "helligdag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "høytidsdag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "święto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feriado"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "firà"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sărbătoare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prazdnik",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "праздник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prazdnestvo",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "празднество"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "helgdag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "helg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "högtidsdag"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "praznik",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "празник"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "praznik",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "празник"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "sviatok"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"religiös"
],
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "fswjaty dźeń"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"politisch"
],
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "swjatk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "día feriado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "día festivo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feriado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festividad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiesta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svátek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"religiös",
"muslimisch"
],
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "bayram"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "kutsal gün"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"christlich"
],
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "yortu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "resmî tatil"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jährlich wiederkehrender Gedenktag, an dem nicht gearbeitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "ünnepnap"
}
],
"word": "Feiertag"
}
Download raw JSONL data for Feiertag meaning in All languages combined (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.