"Heiligabend" meaning in All languages combined

See Heiligabend on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbn̩t, ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbm̩t, ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbn̩t, ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbm̩t Audio: De-Heiligabend.ogg , De-Heiligabend2.ogg Forms: der Heiligabend [nominative, singular], die Heiligabende [nominative, plural], des Heiligabends [genitive, singular], der Heiligabende [genitive, plural], dem Heiligabend [dative, singular], den Heiligabenden [dative, plural], den Heiligabend [accusative, singular], die Heiligabende [accusative, plural]
Rhymes: aːbn̩t Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv heilig und dem Substantiv Abend
  1. religiöser Feiertag; der 24. Dezember; Vorabend und Auftakt des Weihnachtsfestes
    Sense id: de-Heiligabend-de-noun-nHfhXB4o
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Heiliger Abend, Weihnachtsabend Hypernyms: Feiertag Translations (der 24. Dezember): Mbrëmja e Krishtlindjes (Albanisch), Natën e Krishtlindjes (Albanisch), бадње вече (badnje veče) [neuter] (Bosnisch), Бъдни вечер (Bulgarisch), juleaften (Dänisch), Christmas Eve (Englisch), sankta vespero (Esperanto), jouluaatto (Finnisch), veillée de Noël (Französisch), jólakvøld (Färöisch), Παραμονή Χριστουγέννων (Paramoní Christougénnon) [feminine] (Griechisch (Neu-)), vigilia de Natal (Interlingua), Óiche Nollag (Irisch), jólakvöld (Isländisch), Vigilia di Natale (Italienisch), nit de Nadal [feminine] (Katalanisch), badnja večer [feminine] (Kroatisch), Badnjak [masculine] (Kroatisch), dies natalis (Latein), бадње вече (badnje veče) [neuter] (Mazedonisch), kerstavond (Niederländisch), gwězdka (Niedersorbisch), julaften (Norwegisch), patoržica (Obersorbisch), nuèch de Nadal (Okzitanisch), Wigilia [feminine] (Polnisch), Noite de Natal [feminine] (Portugiesisch), véspera de Natal [feminine] (Portugiesisch), Ajunul Crăciunului [neuter] (Rumänisch), сочельник (sočelʹnik) (Russisch), julafton (Schwedisch), бадње вече (badnje veče) [neuter] (Serbisch), бадње вече (badnje veče) [neuter] (Serbokroatisch), Štedrý deň [masculine] (Slowakisch), Nochebuena [feminine] (Spanisch), Štědrý den [masculine] (Tschechisch), Noel Gecesi (Türkisch), szenteste (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv heilig und dem Substantiv Abend",
  "forms": [
    {
      "form": "der Heiligabend",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heiligabende",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Heiligabends",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heiligabende",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Heiligabend",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heiligabenden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heiligabend",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heiligabende",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feiertag"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hei·lig·abend",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "An/Zu Heiligabend findet traditionell die Bescherung statt."
        },
        {
          "ref": "Martina Kix: Sehnsucht nach dem Wir. Leitartikel – Nicht nur ältere Menschen leiden unter Einsamkeit, auch viele jüngere. Wie wir wieder zusammenfinden.. In: DER SPIEGEL. Nummer 52/2024, 21. Dezember 2024, ISSN 0038-7452, Seite 6 .",
          "text": "„Weihnachten ist das Fest der Familie. An keinem anderen Tag im Jahr wird Gemeinschaft und Zusammensein so zelebriert wie in der Zeit um Heiligabend.“"
        },
        {
          "author": "Noël Balen",
          "place": "Bern",
          "publisher": "Scherz",
          "ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000) , Seite 18.",
          "text": "„Am Heiligabend lockt ein gewisser Mister Dick, ein Nachbar, sie mit einer Lüge in ein Bordell, wo er sie mit Hilfe der Puffmutter vergewaltigt.“",
          "title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
          "year": "2002 (französisches Original 2000)"
        },
        {
          "author": "Gerhard Henschel",
          "isbn": "3-455-03171-4",
          "pages": "328.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 328.",
          "text": "„An Heiligabend fuhren wir mit dem Peugeot nach Vallendar zum Gottesdienst.“",
          "title": "Kindheitsroman",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Ulla Hahn",
          "isbn": "978-3-421-04782-3",
          "pages": "18 f.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 18 f.",
          "text": "„Kurz vor Heiligabend mauerte das Kölner Straßentheater den Eingang von Karstadt zu.“",
          "title": "Wir werden erwartet",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 199.",
          "text": "„Mir fällt ein, dass Heiligabend ist, und auf einmal bin ich hellwach.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "religiöser Feiertag; der 24. Dezember; Vorabend und Auftakt des Weihnachtsfestes"
      ],
      "id": "de-Heiligabend-de-noun-nHfhXB4o",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbn̩t"
    },
    {
      "ipa": "ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbm̩t"
    },
    {
      "ipa": "ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbn̩t"
    },
    {
      "ipa": "ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbm̩t"
    },
    {
      "audio": "De-Heiligabend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Heiligabend.ogg/De-Heiligabend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heiligabend.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Heiligabend2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Heiligabend2.ogg/De-Heiligabend2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heiligabend2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːbn̩t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heiliger Abend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weihnachtsabend"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "Mbrëmja e Krishtlindjes"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "Natën e Krishtlindjes"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "badnje veče",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бадње вече"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "Бъдни вечер"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "juleaften"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "Christmas Eve"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "sankta vespero"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "jólakvøld"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "jouluaatto"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "veillée de Noël"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Paramoní Christougénnon",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Παραμονή Χριστουγέννων"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "vigilia de Natal"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "Óiche Nollag"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "jólakvöld"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "Vigilia di Natale"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nit de Nadal"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "badnja večer"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Badnjak"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "dies natalis"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "badnje veče",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бадње вече"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "kerstavond"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "julaften"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "nuèch de Nadal"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wigilia"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Noite de Natal"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "véspera de Natal"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ajunul Crăciunului"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sočelʹnik",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "сочельник"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "julafton"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "badnje veče",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бадње вече"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "badnje veče",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бадње вече"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Štedrý deň"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "gwězdka"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "patoržica"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nochebuena"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Štědrý den"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "Noel Gecesi"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "szenteste"
    }
  ],
  "word": "Heiligabend"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv heilig und dem Substantiv Abend",
  "forms": [
    {
      "form": "der Heiligabend",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heiligabende",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Heiligabends",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heiligabende",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Heiligabend",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heiligabenden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heiligabend",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heiligabende",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feiertag"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hei·lig·abend",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "An/Zu Heiligabend findet traditionell die Bescherung statt."
        },
        {
          "ref": "Martina Kix: Sehnsucht nach dem Wir. Leitartikel – Nicht nur ältere Menschen leiden unter Einsamkeit, auch viele jüngere. Wie wir wieder zusammenfinden.. In: DER SPIEGEL. Nummer 52/2024, 21. Dezember 2024, ISSN 0038-7452, Seite 6 .",
          "text": "„Weihnachten ist das Fest der Familie. An keinem anderen Tag im Jahr wird Gemeinschaft und Zusammensein so zelebriert wie in der Zeit um Heiligabend.“"
        },
        {
          "author": "Noël Balen",
          "place": "Bern",
          "publisher": "Scherz",
          "ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000) , Seite 18.",
          "text": "„Am Heiligabend lockt ein gewisser Mister Dick, ein Nachbar, sie mit einer Lüge in ein Bordell, wo er sie mit Hilfe der Puffmutter vergewaltigt.“",
          "title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
          "year": "2002 (französisches Original 2000)"
        },
        {
          "author": "Gerhard Henschel",
          "isbn": "3-455-03171-4",
          "pages": "328.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 328.",
          "text": "„An Heiligabend fuhren wir mit dem Peugeot nach Vallendar zum Gottesdienst.“",
          "title": "Kindheitsroman",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Ulla Hahn",
          "isbn": "978-3-421-04782-3",
          "pages": "18 f.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 18 f.",
          "text": "„Kurz vor Heiligabend mauerte das Kölner Straßentheater den Eingang von Karstadt zu.“",
          "title": "Wir werden erwartet",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 199.",
          "text": "„Mir fällt ein, dass Heiligabend ist, und auf einmal bin ich hellwach.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "religiöser Feiertag; der 24. Dezember; Vorabend und Auftakt des Weihnachtsfestes"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbn̩t"
    },
    {
      "ipa": "ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbm̩t"
    },
    {
      "ipa": "ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbn̩t"
    },
    {
      "ipa": "ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbm̩t"
    },
    {
      "audio": "De-Heiligabend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Heiligabend.ogg/De-Heiligabend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heiligabend.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Heiligabend2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Heiligabend2.ogg/De-Heiligabend2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heiligabend2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːbn̩t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heiliger Abend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weihnachtsabend"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "Mbrëmja e Krishtlindjes"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "Natën e Krishtlindjes"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "badnje veče",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бадње вече"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "Бъдни вечер"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "juleaften"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "Christmas Eve"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "sankta vespero"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "jólakvøld"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "jouluaatto"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "veillée de Noël"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Paramoní Christougénnon",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Παραμονή Χριστουγέννων"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "vigilia de Natal"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "Óiche Nollag"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "jólakvöld"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "Vigilia di Natale"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nit de Nadal"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "badnja večer"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Badnjak"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "dies natalis"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "badnje veče",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бадње вече"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "kerstavond"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "julaften"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "nuèch de Nadal"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wigilia"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Noite de Natal"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "véspera de Natal"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ajunul Crăciunului"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sočelʹnik",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "сочельник"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "julafton"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "badnje veče",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бадње вече"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "badnje veče",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бадње вече"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Štedrý deň"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "gwězdka"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "patoržica"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nochebuena"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Štědrý den"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "Noel Gecesi"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "der 24. Dezember",
      "sense_index": "1",
      "word": "szenteste"
    }
  ],
  "word": "Heiligabend"
}

Download raw JSONL data for Heiligabend meaning in All languages combined (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.