See Weihnachtsabend on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht und Abend sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Weihnachtsabend",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtsabende",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weihnachtsabends",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weihnachtsabende",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weihnachtsabend",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weihnachtsabenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weihnachtsabend",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtsabende",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitangabe"
}
],
"hyphenation": "Weih·nachts·abend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Weihnachtsabend findet die Bescherung statt."
},
{
"author": "Angelika Stegemann",
"isbn": "978-3-942303-14-9",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 15.",
"text": "„In der alten Backstube, dort in der kleinen Stadt, wurde sie am Weihnachtsabend geboren.“",
"title": "Kuscheln im Sessel",
"title_complement": "Geschichten und Märchen für kleine und große Leute",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 69.",
"text": "„Schon am zweiten Weihnachtsabend drängte Hugo zurück nach Köln.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 170. Erstauflage 1988.",
"text": "„Als der Weihnachtsabend herannaht, fürchten wir uns zunächst.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "71.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 71.",
"text": "„Am Weihnachtsabend teilte sie mir mit, daß sie ihren Liebhaber zurückerwarte, am Stephanstag mit ihm in die Oper gehen und am dritten Feiertag mit ihm in der Villa soupieren solle.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Abend vor Weihnachten"
],
"id": "de-Weihnachtsabend-de-noun-G5oE8AUu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sˌʔaːbn̩t"
},
{
"audio": "De-Weihnachtsabend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Weihnachtsabend.ogg/De-Weihnachtsabend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtsabend.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiligabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Christabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Christnacht"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weihnachtsabend"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht und Abend sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Weihnachtsabend",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtsabende",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weihnachtsabends",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weihnachtsabende",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weihnachtsabend",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weihnachtsabenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weihnachtsabend",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtsabende",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitangabe"
}
],
"hyphenation": "Weih·nachts·abend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Weihnachtsabend findet die Bescherung statt."
},
{
"author": "Angelika Stegemann",
"isbn": "978-3-942303-14-9",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 15.",
"text": "„In der alten Backstube, dort in der kleinen Stadt, wurde sie am Weihnachtsabend geboren.“",
"title": "Kuscheln im Sessel",
"title_complement": "Geschichten und Märchen für kleine und große Leute",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 69.",
"text": "„Schon am zweiten Weihnachtsabend drängte Hugo zurück nach Köln.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 170. Erstauflage 1988.",
"text": "„Als der Weihnachtsabend herannaht, fürchten wir uns zunächst.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "71.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 71.",
"text": "„Am Weihnachtsabend teilte sie mir mit, daß sie ihren Liebhaber zurückerwarte, am Stephanstag mit ihm in die Oper gehen und am dritten Feiertag mit ihm in der Villa soupieren solle.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Abend vor Weihnachten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sˌʔaːbn̩t"
},
{
"audio": "De-Weihnachtsabend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Weihnachtsabend.ogg/De-Weihnachtsabend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtsabend.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiligabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Christabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Christnacht"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weihnachtsabend"
}
Download raw JSONL data for Weihnachtsabend meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.