See Nationalfeiertag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv national und dem Substantiv Feiertag",
"forms": [
{
"form": "der Nationalfeiertag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nationalfeiertage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nationalfeiertags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nationalfeiertages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nationalfeiertage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nationalfeiertag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nationalfeiertagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nationalfeiertag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nationalfeiertage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Na·ti·o·nal·fei·er·tag",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "Tag der Deutschen Einheit"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Schweizer Bundesfeiertag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schweizer Nationalfeiertag wird am ersten August begangen."
},
{
"author": "Jens Glüsing",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Jens Glüsing: Der Traum des José Martí. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 52-54, Zitat Seite 52.",
"text": "„Wenige Stunden vor der offiziellen Feier zum Nationalfeiertag am 26. Juli versammelte sich eine Gruppe prominenter Kubaner auf dem Friedhof Santa Ifigenia in Santiago de Cuba im Osten der Insel.“",
"title": "Der Traum des José Martí",
"year": "2016"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "28.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 28.",
"text": "„Niemand wird gezwungen, am Nationalfeiertag bunte Troddeln schwenkend über einen großen Platz zu marschieren.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "188.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 188. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„In der Woche zwischen dem 4. Juli und dem französischen Nationalfeiertag, bevor sämtliche Freunde Paris verließen, um dem langen, heißen Sommer ans Meer oder in die Berge zu entfliehen, eröffnete Shakespeare and Company an seinem neuen Ort gegenüber von La Maison des Amis des Livres.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein in der Regel gesetzlicher Feiertag anlässlich eines für eine Nation bedeutenden Ereignisses"
],
"id": "de-Nationalfeiertag-de-noun-aNpE-DiK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nat͡si̯oˈnaːlˌfaɪ̯ɐtaːk"
},
{
"audio": "De-Nationalfeiertag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Nationalfeiertag.ogg/De-Nationalfeiertag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nationalfeiertag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Feiertag einer Nation/eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "National Day"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Feiertag einer Nation/eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête nationale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Feiertag einer Nation/eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "festa nacional"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Feiertag einer Nation/eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "święto narodowe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Feiertag einer Nation/eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "nationaldag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Feiertag einer Nation/eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiesta nacional"
}
],
"word": "Nationalfeiertag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv national und dem Substantiv Feiertag",
"forms": [
{
"form": "der Nationalfeiertag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nationalfeiertage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nationalfeiertags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nationalfeiertages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nationalfeiertage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nationalfeiertag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nationalfeiertagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nationalfeiertag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nationalfeiertage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Na·ti·o·nal·fei·er·tag",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "Tag der Deutschen Einheit"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Schweizer Bundesfeiertag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schweizer Nationalfeiertag wird am ersten August begangen."
},
{
"author": "Jens Glüsing",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Jens Glüsing: Der Traum des José Martí. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 52-54, Zitat Seite 52.",
"text": "„Wenige Stunden vor der offiziellen Feier zum Nationalfeiertag am 26. Juli versammelte sich eine Gruppe prominenter Kubaner auf dem Friedhof Santa Ifigenia in Santiago de Cuba im Osten der Insel.“",
"title": "Der Traum des José Martí",
"year": "2016"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "28.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 28.",
"text": "„Niemand wird gezwungen, am Nationalfeiertag bunte Troddeln schwenkend über einen großen Platz zu marschieren.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "188.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 188. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„In der Woche zwischen dem 4. Juli und dem französischen Nationalfeiertag, bevor sämtliche Freunde Paris verließen, um dem langen, heißen Sommer ans Meer oder in die Berge zu entfliehen, eröffnete Shakespeare and Company an seinem neuen Ort gegenüber von La Maison des Amis des Livres.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein in der Regel gesetzlicher Feiertag anlässlich eines für eine Nation bedeutenden Ereignisses"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nat͡si̯oˈnaːlˌfaɪ̯ɐtaːk"
},
{
"audio": "De-Nationalfeiertag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Nationalfeiertag.ogg/De-Nationalfeiertag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nationalfeiertag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Feiertag einer Nation/eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "National Day"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Feiertag einer Nation/eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête nationale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Feiertag einer Nation/eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "festa nacional"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Feiertag einer Nation/eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "święto narodowe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Feiertag einer Nation/eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "nationaldag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Feiertag einer Nation/eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiesta nacional"
}
],
"word": "Nationalfeiertag"
}
Download raw JSONL data for Nationalfeiertag meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.