See Baby on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wonneproppen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Antibabypille"
},
{
"word": "Babyalter"
},
{
"word": "Babyausstattung"
},
{
"word": "Babybauch"
},
{
"word": "Babyblues"
},
{
"word": "Babyboom"
},
{
"word": "Babybommer"
},
{
"word": "Babydoll"
},
{
"word": "Babyelefant"
},
{
"word": "Babyflasche"
},
{
"word": "Babyfuß"
},
{
"word": "Babygeschrei"
},
{
"word": "Babygesicht"
},
{
"word": "Babyjahr"
},
{
"word": "Babyklappe"
},
{
"word": "Babykleidung"
},
{
"word": "Babyleiche"
},
{
"word": "babyleicht"
},
{
"word": "Babynahrung"
},
{
"word": "Babyöl"
},
{
"word": "Babypause"
},
{
"word": "Babypuder"
},
{
"word": "Babypuppe"
},
{
"word": "Babyrassel"
},
{
"word": "Babysachen"
},
{
"word": "Babysafe"
},
{
"word": "Babyschuh"
},
{
"word": "Babyshampoo"
},
{
"word": "babysitten"
},
{
"word": "Babysitter"
},
{
"word": "Babysitterin"
},
{
"word": "Babysitting"
},
{
"word": "Babyspeck"
},
{
"word": "Babyspielzeug"
},
{
"word": "Babystrich"
},
{
"word": "Babytochter"
},
{
"word": "Babywaage"
},
{
"word": "Babywäsche"
},
{
"word": "Babyzelle"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von englisch baby ^(→ en) entlehnt",
"expressions": [
{
"note": "unselbstständig, hilflos sein",
"sense_index": "2",
"word": "noch ein richtiges Baby sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Baby",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Babys",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Babys",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Babys",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Baby",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Babys",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Baby",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Babys",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinkind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "menschliches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "junger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "3, 6",
"word": "Kosewort"
}
],
"hyphenation": "Ba·by",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Designerbaby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühgeborenes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neujahrsbaby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenbogenbaby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibaby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Affenbaby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Elefantenbaby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fuchsbaby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hundebaby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Katzenbaby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Menschenbaby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Retortenbaby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Riesenbaby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Robbenbaby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tierbaby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wolfsbaby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wickelkind"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihr habt aber ein sehr süßes Baby!"
},
{
"text": "Das Baby schreit schon wieder, ist es hungrig?"
},
{
"author": "Stephan Wackwitz",
"isbn": "978-3-596-17459-1",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 89.",
"text": "„Als ich ein Baby war, wohnten meine Eltern mit mir in einer winters nur durch einen kleinen Kohleofen beheizbaren Dachkammer im Esslinger Haus meiner Großeltern.“",
"title": "Osterweiterung",
"title_complement": "Zwölf Reisen",
"year": "2010"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "206.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 206.",
"text": "„Das Baby auf Mâys Arm tat keinen Mucks.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "202",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 202 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Josey nickte, drehte sich um und wollte gehen, das Baby im Arm.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "171.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 171. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Noch nie zuvor hatte sie Shakespeare and Company jemand anderem als Adrienne überlassen, und sie kam sich vor wie eine junge Mutter, die ihr Baby zum ersten Mal dem Kindermädchen anvertraut.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet"
],
"id": "de-Baby-de-noun-7jeW0UAt",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie wünschen sich beide ein Baby."
},
{
"text": "Sie erwartet ein Baby."
},
{
"text": "Schau mal die kleinen Katzenbabys."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "108.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 108.",
"text": "„Das Baby konnte jede Stunde ankommen.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Kind im Allgemeinen, Tierjunges"
],
"id": "de-Baby-de-noun-U56QaSw3",
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne",
"in Zusammensetzungen auch für"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist mein Baby, mein Ein und Alles."
}
],
"glosses": [
"liebevolle Bezeichnung für die Partnerin/den Partner in einer Beziehung"
],
"id": "de-Baby-de-noun-BibsA7G-",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hey, Baby, (hast du/haste) heute Abend schon was vor?"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung von Männern für ein hübsches Mädchen (mit sexistischer oder chauvinistischer Konnotation)"
],
"id": "de-Baby-de-noun-gDqZFJZO",
"sense_index": "4",
"tags": [
"casual"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nicht einmal das traust du dich; du bist ein echtes Baby!"
}
],
"glosses": [
"abfällige Bezeichnung für einen Menschen mit wenig Mut"
],
"id": "de-Baby-de-noun-4E~YRpP2",
"sense_index": "5",
"tags": [
"casual"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Auto ist mein Baby; ich habe es selbst getunt."
},
{
"text": "Dieses Projekt ist mein Baby. Da lasse ich mir von niemandem reinreden."
}
],
"glosses": [
"liebevolle Bezeichnung für selbstgeschaffene Gegenstände oder Besitz, zu dem man besondere Beziehungen hat"
],
"id": "de-Baby-de-noun-2urp6PC~",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbeːbi"
},
{
"ipa": "ˈbɛɪ̯bi"
},
{
"audio": "De-Baby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Baby.ogg/De-Baby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baby.ogg"
},
{
"audio": "De-Baby2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Baby2.ogg/De-Baby2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baby2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schatz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Liebling"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Babe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Braut"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schätzchen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schnecke"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Lusche"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Memme"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Warmduscher"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Waschlappen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Weichei"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bebe"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foshnjë"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "baby"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spædbarn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "baby"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "infant"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "bebo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "beebi"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pinkubarn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "vauva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bébé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nourrisson"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bémbis",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπέμπης"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bémba",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπέμπα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vréfos",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βρέφος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "moró",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μωρό"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "sarliaq"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "ungaaq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "bebeo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "baby"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hvítvoðungur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kornabarn"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ungbarn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bebè"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lattante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neonato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あかんぼう, akanbô",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "赤ん坊"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あかちゃん, akachan",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "赤ちゃん"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bebè"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "ghu"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "a-gi",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "아기"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeong-a",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "영아"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeojmeog-i",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "젖먹이"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "yua",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "유아"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "djetence"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "beba"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infans"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bēbis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zīdainis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kūdikis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Puppelchen"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baby"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bëbee"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beebee"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baby"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baby"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nenet"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bäbe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "niemowlę"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bebê"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"prosodische Variante"
],
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bebé"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nenê"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bebeluș"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bebe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mladenec",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "младенец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "baby"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "bebi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "bebis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spädbarn"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bábä"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bábo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "baby"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "góletko"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "baby"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ćěšenk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "małe dźěco"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dźěco"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dźěćatko"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "nene"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bebé"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "పిల్ల"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "pikinini"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nemluvně"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miminko"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kojenec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "bebek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "csecsemő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "kisbaba"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rebënok",
"sense": "im übertragenen Sinne: Kind im Allgemeinen, in Zusammensetzungen auch für: Tierjunges",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ребёнок"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "moró",
"sense": "liebevolle Bezeichnung für die Partnerin/den Partner in einer Beziehung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μωρό"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "salopp: Bezeichnung von Männern für ein hübsches Mädchen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "salopp: Bezeichnung von Männern für ein hübsches Mädchen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baby"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "salopp: Bezeichnung von Männern für ein hübsches Mädchen",
"sense_index": "4",
"word": "babe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "salopp: abfällige Bezeichnung für einen Menschen mit wenig Mut",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "salopp: abfällige Bezeichnung für einen Menschen mit wenig Mut",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baby"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trus",
"sense": "umgangssprachlich: liebevolle Bezeichnung für selbstgeschaffene Gegenstände oder Besitz",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трус"
}
],
"word": "Baby"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neugeborenes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wonneproppen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Antibabypille"
},
{
"word": "Babyalter"
},
{
"word": "Babyausstattung"
},
{
"word": "Babybauch"
},
{
"word": "Babyblues"
},
{
"word": "Babyboom"
},
{
"word": "Babybommer"
},
{
"word": "Babydoll"
},
{
"word": "Babyelefant"
},
{
"word": "Babyflasche"
},
{
"word": "Babyfuß"
},
{
"word": "Babygeschrei"
},
{
"word": "Babygesicht"
},
{
"word": "Babyjahr"
},
{
"word": "Babyklappe"
},
{
"word": "Babykleidung"
},
{
"word": "Babyleiche"
},
{
"word": "babyleicht"
},
{
"word": "Babynahrung"
},
{
"word": "Babyöl"
},
{
"word": "Babypause"
},
{
"word": "Babypuder"
},
{
"word": "Babypuppe"
},
{
"word": "Babyrassel"
},
{
"word": "Babysachen"
},
{
"word": "Babysafe"
},
{
"word": "Babyschuh"
},
{
"word": "Babyshampoo"
},
{
"word": "babysitten"
},
{
"word": "Babysitter"
},
{
"word": "Babysitterin"
},
{
"word": "Babysitting"
},
{
"word": "Babyspeck"
},
{
"word": "Babyspielzeug"
},
{
"word": "Babystrich"
},
{
"word": "Babytochter"
},
{
"word": "Babywaage"
},
{
"word": "Babywäsche"
},
{
"word": "Babyzelle"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von englisch baby ^(→ en) entlehnt",
"expressions": [
{
"note": "unselbstständig, hilflos sein",
"sense_index": "2",
"word": "noch ein richtiges Baby sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Baby",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Babys",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Babys",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Babys",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Baby",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Babys",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Baby",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Babys",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinkind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "menschliches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "junger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "3, 6",
"word": "Kosewort"
}
],
"hyphenation": "Ba·by",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Designerbaby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühgeborenes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neujahrsbaby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenbogenbaby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibaby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Affenbaby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Elefantenbaby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fuchsbaby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hundebaby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Katzenbaby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Menschenbaby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Retortenbaby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Riesenbaby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Robbenbaby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tierbaby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wolfsbaby"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wickelkind"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihr habt aber ein sehr süßes Baby!"
},
{
"text": "Das Baby schreit schon wieder, ist es hungrig?"
},
{
"author": "Stephan Wackwitz",
"isbn": "978-3-596-17459-1",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 89.",
"text": "„Als ich ein Baby war, wohnten meine Eltern mit mir in einer winters nur durch einen kleinen Kohleofen beheizbaren Dachkammer im Esslinger Haus meiner Großeltern.“",
"title": "Osterweiterung",
"title_complement": "Zwölf Reisen",
"year": "2010"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "206.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 206.",
"text": "„Das Baby auf Mâys Arm tat keinen Mucks.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "202",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 202 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Josey nickte, drehte sich um und wollte gehen, das Baby im Arm.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "171.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 171. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Noch nie zuvor hatte sie Shakespeare and Company jemand anderem als Adrienne überlassen, und sie kam sich vor wie eine junge Mutter, die ihr Baby zum ersten Mal dem Kindermädchen anvertraut.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie wünschen sich beide ein Baby."
},
{
"text": "Sie erwartet ein Baby."
},
{
"text": "Schau mal die kleinen Katzenbabys."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "108.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 108.",
"text": "„Das Baby konnte jede Stunde ankommen.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Kind im Allgemeinen, Tierjunges"
],
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne",
"in Zusammensetzungen auch für"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist mein Baby, mein Ein und Alles."
}
],
"glosses": [
"liebevolle Bezeichnung für die Partnerin/den Partner in einer Beziehung"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hey, Baby, (hast du/haste) heute Abend schon was vor?"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung von Männern für ein hübsches Mädchen (mit sexistischer oder chauvinistischer Konnotation)"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"casual"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nicht einmal das traust du dich; du bist ein echtes Baby!"
}
],
"glosses": [
"abfällige Bezeichnung für einen Menschen mit wenig Mut"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"casual"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Auto ist mein Baby; ich habe es selbst getunt."
},
{
"text": "Dieses Projekt ist mein Baby. Da lasse ich mir von niemandem reinreden."
}
],
"glosses": [
"liebevolle Bezeichnung für selbstgeschaffene Gegenstände oder Besitz, zu dem man besondere Beziehungen hat"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbeːbi"
},
{
"ipa": "ˈbɛɪ̯bi"
},
{
"audio": "De-Baby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Baby.ogg/De-Baby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baby.ogg"
},
{
"audio": "De-Baby2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Baby2.ogg/De-Baby2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baby2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schatz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Liebling"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Babe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Braut"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schätzchen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schnecke"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Lusche"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Memme"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Warmduscher"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Waschlappen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Weichei"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bebe"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foshnjë"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "baby"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spædbarn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "baby"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "infant"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "bebo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "beebi"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pinkubarn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "vauva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bébé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nourrisson"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bémbis",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπέμπης"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bémba",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπέμπα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vréfos",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βρέφος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "moró",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μωρό"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "sarliaq"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "ungaaq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "bebeo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "baby"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hvítvoðungur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kornabarn"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ungbarn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bebè"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lattante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neonato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あかんぼう, akanbô",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "赤ん坊"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あかちゃん, akachan",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "赤ちゃん"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bebè"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "ghu"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "a-gi",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "아기"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeong-a",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "영아"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeojmeog-i",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "젖먹이"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "yua",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "유아"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "djetence"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "beba"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infans"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bēbis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zīdainis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kūdikis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Puppelchen"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baby"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bëbee"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beebee"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baby"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baby"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nenet"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bäbe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "niemowlę"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bebê"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"prosodische Variante"
],
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bebé"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nenê"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bebeluș"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bebe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mladenec",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "младенец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "baby"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "bebi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "bebis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spädbarn"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bábä"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bábo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "baby"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "góletko"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "baby"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ćěšenk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "małe dźěco"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dźěco"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dźěćatko"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "nene"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bebé"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "పిల్ల"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "pikinini"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nemluvně"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miminko"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kojenec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "bebek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "csecsemő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet",
"sense_index": "1",
"word": "kisbaba"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rebënok",
"sense": "im übertragenen Sinne: Kind im Allgemeinen, in Zusammensetzungen auch für: Tierjunges",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ребёнок"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "moró",
"sense": "liebevolle Bezeichnung für die Partnerin/den Partner in einer Beziehung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μωρό"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "salopp: Bezeichnung von Männern für ein hübsches Mädchen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "salopp: Bezeichnung von Männern für ein hübsches Mädchen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baby"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "salopp: Bezeichnung von Männern für ein hübsches Mädchen",
"sense_index": "4",
"word": "babe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "salopp: abfällige Bezeichnung für einen Menschen mit wenig Mut",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "salopp: abfällige Bezeichnung für einen Menschen mit wenig Mut",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baby"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trus",
"sense": "umgangssprachlich: liebevolle Bezeichnung für selbstgeschaffene Gegenstände oder Besitz",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трус"
}
],
"word": "Baby"
}
Download raw JSONL data for Baby meaning in All languages combined (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.