"Babyelefant" meaning in All languages combined

See Babyelefant on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈbeːbiʔeləˌfant, ˈbɛɪ̯biʔeləˌfant Audio: De-Babyelefant.ogg , De-Babyelefant2.ogg Forms: der Babyelefant [nominative, singular], die Babyelefanten [nominative, plural], des Babyelefanten [genitive, singular], der Babyelefanten [genitive, plural], dem Babyelefanten [dative, singular], den Babyelefanten [dative, plural], den Babyelefanten [accusative, singular], die Babyelefanten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Baby und Elefant
  1. Symbol für den Mindestabstand von einem Meter zwischen zwei Personen zur Vermeidung einer Infektion mit Covid-19 Tags: Austrian German
    Sense id: de-Babyelefant-de-noun-PJ7N1KFs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: baby elephant (Englisch), elefantino [masculine] (Italienisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Baby und Elefant",
  "forms": [
    {
      "form": "der Babyelefant",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Babyelefanten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Babyelefanten",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Babyelefanten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Babyelefanten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Babyelefanten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Babyelefanten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Babyelefanten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ba·by·ele·fant",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Österreich:Babyelefant ist Wort des Jahres. In: sueddeutsche.de. 3. Dezember 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Dezember 2020) .",
          "text": "Auch der kleine Elefant hat in diesem Seuchenjahr natürlich Corona-Bezug: Ein recht kreatives Aufklärungsvideo der österreichischen Bundesregierung (angeblich war zunächst auch eine Schildkröte im Gespräch) machte das etwa einen Meter lange Tier zum Sinnbild des Abstandhaltens, weiß doch jeder, wie groß so ein Babyelefant ist."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Dezember 2020 (Video auf YouTube).",
          "text": "„Ich halte durch und halte weiter Abstand, mindestens einen Meter zu den Anderen, also so viel wie ein Babyelefant.“"
        },
        {
          "ref": "Woher kommt die neue Maßeinheit „Babyelefant“? Ö3 ORF, 29. April 2020, abgerufen am 3. Dezember 2020 (Der „Ö3-Wecker“ mit Robert Kratky).",
          "text": "Einen Meter - oder besser gesagt „so groß wie ein Babyelefant“ - Abstand halten, lautet derzeit die Ansage von der Bundesregierung und dem Roten Kreuz."
        },
        {
          "text": "„Um genau zu sein ist es ein Mini-Babyelefant ohne Rüssel. Die wachsen flott und haben dann schnell eine Länge über einen Meter erreicht“, so Singer augenzwinkernd."
        },
        {
          "ref": "Sebastian Fellner: Der Babyelefant, ein Dickhäuter mit Definitionsproblemen. In: Der Standard digital. 14. August 2020 (URL, abgerufen am 3. Dezember 2020) .",
          "text": "Dass der Babyelefant größer als einen Meter sein muss, sieht übrigens mittlerweile auch das Gesundheitsministerium so: Wer weniger als zwei Meter Abstand hält, gilt in der Rückverfolgung möglicher Infektionsketten als Risiko und muss in Quarantäne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Symbol für den Mindestabstand von einem Meter zwischen zwei Personen zur Vermeidung einer Infektion mit Covid-19"
      ],
      "id": "de-Babyelefant-de-noun-PJ7N1KFs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbeːbiʔeləˌfant",
      "raw_tags": [
        "anglisiert"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈbɛɪ̯biʔeləˌfant",
      "raw_tags": [
        "anglisiert"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Babyelefant.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Babyelefant.ogg/De-Babyelefant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Babyelefant.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Babyelefant2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Babyelefant2.ogg/De-Babyelefant2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Babyelefant2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "baby elephant"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "elefantino"
    }
  ],
  "word": "Babyelefant"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Baby und Elefant",
  "forms": [
    {
      "form": "der Babyelefant",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Babyelefanten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Babyelefanten",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Babyelefanten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Babyelefanten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Babyelefanten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Babyelefanten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Babyelefanten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ba·by·ele·fant",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Österreich:Babyelefant ist Wort des Jahres. In: sueddeutsche.de. 3. Dezember 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Dezember 2020) .",
          "text": "Auch der kleine Elefant hat in diesem Seuchenjahr natürlich Corona-Bezug: Ein recht kreatives Aufklärungsvideo der österreichischen Bundesregierung (angeblich war zunächst auch eine Schildkröte im Gespräch) machte das etwa einen Meter lange Tier zum Sinnbild des Abstandhaltens, weiß doch jeder, wie groß so ein Babyelefant ist."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Dezember 2020 (Video auf YouTube).",
          "text": "„Ich halte durch und halte weiter Abstand, mindestens einen Meter zu den Anderen, also so viel wie ein Babyelefant.“"
        },
        {
          "ref": "Woher kommt die neue Maßeinheit „Babyelefant“? Ö3 ORF, 29. April 2020, abgerufen am 3. Dezember 2020 (Der „Ö3-Wecker“ mit Robert Kratky).",
          "text": "Einen Meter - oder besser gesagt „so groß wie ein Babyelefant“ - Abstand halten, lautet derzeit die Ansage von der Bundesregierung und dem Roten Kreuz."
        },
        {
          "text": "„Um genau zu sein ist es ein Mini-Babyelefant ohne Rüssel. Die wachsen flott und haben dann schnell eine Länge über einen Meter erreicht“, so Singer augenzwinkernd."
        },
        {
          "ref": "Sebastian Fellner: Der Babyelefant, ein Dickhäuter mit Definitionsproblemen. In: Der Standard digital. 14. August 2020 (URL, abgerufen am 3. Dezember 2020) .",
          "text": "Dass der Babyelefant größer als einen Meter sein muss, sieht übrigens mittlerweile auch das Gesundheitsministerium so: Wer weniger als zwei Meter Abstand hält, gilt in der Rückverfolgung möglicher Infektionsketten als Risiko und muss in Quarantäne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Symbol für den Mindestabstand von einem Meter zwischen zwei Personen zur Vermeidung einer Infektion mit Covid-19"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbeːbiʔeləˌfant",
      "raw_tags": [
        "anglisiert"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈbɛɪ̯biʔeləˌfant",
      "raw_tags": [
        "anglisiert"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Babyelefant.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Babyelefant.ogg/De-Babyelefant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Babyelefant.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Babyelefant2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Babyelefant2.ogg/De-Babyelefant2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Babyelefant2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "baby elephant"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "elefantino"
    }
  ],
  "word": "Babyelefant"
}

Download raw JSONL data for Babyelefant meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.