See Kosewort on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheltwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schimpfwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmähwort"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kosen und dem Substantiv Wort mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "das Kosewort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koseworte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kosewörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Koseworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kosewortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Koseworte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kosewörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kosewort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Koseworte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Koseworten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kosewörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kosewort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koseworte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kosewörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Ko·se·wort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 173.",
"text": "„Zusammen mit anderen Schlag- oder vielleicht besser gesagt: Koseworten der Menschlichkeit war ›Freundschaft‹ eine schnell zirkulierende (und recht abgegriffene) Münze im persönlichen und publizistischen Austausch…“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"text": "Benutzt doch häufiger ein Kosewort!"
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 257. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Im Durchschnitt jedoch hat es sich, sowohl positiv als auch negativ emotional gefärbt, zum Schimpf- oder Kosewort entwickelt…“"
},
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXf. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Kosewörter, Hypokoristika.",
"text": "„Mit den Diminutiven verwandt sind die Kosewörter oder Hypokoristika, die allerdings meist als Namen gelten und deshalb hier weniger einschlägig sind.“"
},
{
"ref": "Christoph Scheuermann: Negerprinzessin. In: DER SPIEGEL 51, 2010, Seite 71.",
"text": "„Es ist lieb gemeint, beinahe ein Kosewort.“"
}
],
"glosses": [
"Wort mit zärtlicher Bedeutung oder ein liebevoller Name"
],
"id": "de-Kosewort-de-noun-Yg9Pq1rd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːzəˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Kosewort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Kosewort.ogg/De-Kosewort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kosewort.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosename"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypokoristikum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wort mit zärtlicher Bedeutung oder ein liebevoller Name",
"sense_index": "1",
"word": "term of endearment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wort mit zärtlicher Bedeutung oder ein liebevoller Name",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terme affectueux"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Wort mit zärtlicher Bedeutung oder ein liebevoller Name",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gæluorð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wort mit zärtlicher Bedeutung oder ein liebevoller Name",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vezzeggiativo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wort mit zärtlicher Bedeutung oder ein liebevoller Name",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paraula afectuosa"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Wort mit zärtlicher Bedeutung oder ein liebevoller Name",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kjæleord"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wort mit zärtlicher Bedeutung oder ein liebevoller Name",
"sense_index": "1",
"word": "smekord"
}
],
"word": "Kosewort"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheltwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schimpfwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmähwort"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kosen und dem Substantiv Wort mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "das Kosewort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koseworte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kosewörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Koseworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kosewortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Koseworte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kosewörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kosewort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Koseworte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Koseworten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kosewörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kosewort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koseworte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kosewörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Ko·se·wort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 173.",
"text": "„Zusammen mit anderen Schlag- oder vielleicht besser gesagt: Koseworten der Menschlichkeit war ›Freundschaft‹ eine schnell zirkulierende (und recht abgegriffene) Münze im persönlichen und publizistischen Austausch…“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"text": "Benutzt doch häufiger ein Kosewort!"
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 257. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Im Durchschnitt jedoch hat es sich, sowohl positiv als auch negativ emotional gefärbt, zum Schimpf- oder Kosewort entwickelt…“"
},
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXf. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Kosewörter, Hypokoristika.",
"text": "„Mit den Diminutiven verwandt sind die Kosewörter oder Hypokoristika, die allerdings meist als Namen gelten und deshalb hier weniger einschlägig sind.“"
},
{
"ref": "Christoph Scheuermann: Negerprinzessin. In: DER SPIEGEL 51, 2010, Seite 71.",
"text": "„Es ist lieb gemeint, beinahe ein Kosewort.“"
}
],
"glosses": [
"Wort mit zärtlicher Bedeutung oder ein liebevoller Name"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːzəˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Kosewort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Kosewort.ogg/De-Kosewort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kosewort.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosename"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypokoristikum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wort mit zärtlicher Bedeutung oder ein liebevoller Name",
"sense_index": "1",
"word": "term of endearment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wort mit zärtlicher Bedeutung oder ein liebevoller Name",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terme affectueux"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Wort mit zärtlicher Bedeutung oder ein liebevoller Name",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gæluorð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wort mit zärtlicher Bedeutung oder ein liebevoller Name",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vezzeggiativo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wort mit zärtlicher Bedeutung oder ein liebevoller Name",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paraula afectuosa"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Wort mit zärtlicher Bedeutung oder ein liebevoller Name",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kjæleord"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wort mit zärtlicher Bedeutung oder ein liebevoller Name",
"sense_index": "1",
"word": "smekord"
}
],
"word": "Kosewort"
}
Download raw JSONL data for Kosewort meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.