See Hypokoristikum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Koseform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosename"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosewort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmeichelwort"
}
],
"etymology_text": "Das Wort geht zurück auf griechisch ὄνομα ὑποκοριστικόν (onoma hypokoristikon^☆) ^(→ grc) „schmeichelnder Name“",
"forms": [
{
"form": "das Hypokoristikum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypokoristika",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hypokoristikums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hypokoristika",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hypokoristikum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hypokoristika",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hypokoristikum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypokoristika",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hy·po·ko·ris·ti·kum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Schätzchen“, „Mäuschen“ oder „Berti“ sind Beispiele für Hypokoristika."
},
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXf. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Kosewörter, Hypokoristika.",
"text": "„Mit den Diminutiven verwandt sind die Kosewörter oder Hypokoristika, die allerdings meist als Namen gelten und deshalb hier weniger einschlägig sind.“"
},
{
"author": "Bernd Spillner",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 3",
"ref": "Bernd Spillner: Spitznamen und Kosenamen von Jugendlichen. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3, 2013 , Seite 111-116, Zitat Seite 112. Abkürzung aufgelöst.",
"text": "„Ein Kosename, in der Namenforschung auch als Hypokoristikum bezeichnet, wird oft formal mit einem Kurznamen beziehungsweise einer Kurzform gleichgesetzt.“",
"title": "Spitznamen und Kosenamen von Jugendlichen",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Wort oder Ausdruck mit zärtlicher Bedeutungskomponente"
],
"id": "de-Hypokoristikum-de-noun-WF5SwVb~",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌhypokoˈʁɪstikʊm"
},
{
"audio": "De-Hypokoristikum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Hypokoristikum.ogg/De-Hypokoristikum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hypokoristikum.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪstikʊm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Wort oder Ausdruck mit zärtlicher Bedeutungskomponente",
"sense_index": "1",
"word": "hypocorism"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Wort oder Ausdruck mit zärtlicher Bedeutungskomponente",
"sense_index": "1",
"word": "hypocoristic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Wort oder Ausdruck mit zärtlicher Bedeutungskomponente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hypocoristique"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: Wort oder Ausdruck mit zärtlicher Bedeutungskomponente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nomen hypocoristicum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Wort oder Ausdruck mit zärtlicher Bedeutungskomponente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipokorystyk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Wort oder Ausdruck mit zärtlicher Bedeutungskomponente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hipokorystykum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: Wort oder Ausdruck mit zärtlicher Bedeutungskomponente",
"sense_index": "1",
"word": "hypokorism"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Wort oder Ausdruck mit zärtlicher Bedeutungskomponente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipocorístico"
}
],
"word": "Hypokoristikum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Koseform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosename"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosewort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmeichelwort"
}
],
"etymology_text": "Das Wort geht zurück auf griechisch ὄνομα ὑποκοριστικόν (onoma hypokoristikon^☆) ^(→ grc) „schmeichelnder Name“",
"forms": [
{
"form": "das Hypokoristikum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypokoristika",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hypokoristikums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hypokoristika",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hypokoristikum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hypokoristika",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hypokoristikum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypokoristika",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hy·po·ko·ris·ti·kum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Schätzchen“, „Mäuschen“ oder „Berti“ sind Beispiele für Hypokoristika."
},
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXf. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Kosewörter, Hypokoristika.",
"text": "„Mit den Diminutiven verwandt sind die Kosewörter oder Hypokoristika, die allerdings meist als Namen gelten und deshalb hier weniger einschlägig sind.“"
},
{
"author": "Bernd Spillner",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 3",
"ref": "Bernd Spillner: Spitznamen und Kosenamen von Jugendlichen. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3, 2013 , Seite 111-116, Zitat Seite 112. Abkürzung aufgelöst.",
"text": "„Ein Kosename, in der Namenforschung auch als Hypokoristikum bezeichnet, wird oft formal mit einem Kurznamen beziehungsweise einer Kurzform gleichgesetzt.“",
"title": "Spitznamen und Kosenamen von Jugendlichen",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Wort oder Ausdruck mit zärtlicher Bedeutungskomponente"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌhypokoˈʁɪstikʊm"
},
{
"audio": "De-Hypokoristikum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Hypokoristikum.ogg/De-Hypokoristikum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hypokoristikum.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪstikʊm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Wort oder Ausdruck mit zärtlicher Bedeutungskomponente",
"sense_index": "1",
"word": "hypocorism"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Wort oder Ausdruck mit zärtlicher Bedeutungskomponente",
"sense_index": "1",
"word": "hypocoristic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Wort oder Ausdruck mit zärtlicher Bedeutungskomponente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hypocoristique"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: Wort oder Ausdruck mit zärtlicher Bedeutungskomponente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nomen hypocoristicum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Wort oder Ausdruck mit zärtlicher Bedeutungskomponente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipokorystyk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Wort oder Ausdruck mit zärtlicher Bedeutungskomponente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hipokorystykum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: Wort oder Ausdruck mit zärtlicher Bedeutungskomponente",
"sense_index": "1",
"word": "hypokorism"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Wort oder Ausdruck mit zärtlicher Bedeutungskomponente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipocorístico"
}
],
"word": "Hypokoristikum"
}
Download raw JSONL data for Hypokoristikum meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.