See 阿媽 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「媽」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「阿」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "阿媽係女人"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "阿妈系女人"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "阿媽都唔認得"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "阿妈都唔认得"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "地域漢語方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"媽媽，母親"
],
"id": "zh-阿媽-zh-noun-C~t6qpkT",
"raw_tags": [
"區域用語"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "地域漢語方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女傭，奶媽"
],
"id": "zh-阿媽-zh-noun-ERsS27sn",
"raw_tags": [
"區域用語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āmā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ maa¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-mâ"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "a¹ ma⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āmā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ama"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a¹-ma¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "amha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ама (ama)"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ mä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ maa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "a mā"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aa³ maa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "a³ ma¹"
},
{
"ipa": "/aː³³ maː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-mâ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-mâ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "amaa"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² mã²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a³³ mã²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² mã¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ mã²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ mã²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "a¹ ma⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "a mâ"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ ma⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"儋州"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "母"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"丹陽",
"江淮官話",
"北京-東北官話",
"徐州",
"南京",
"北京",
"中原官話",
"濟南"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Wu"
],
"word": "娘"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "母親"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"揚州",
"香港",
"廣州（增城）",
"南寧",
"檳城（泉漳）",
"新山（潮汕）",
"北京-東北官話",
"武漢",
"廣州（番禺）",
"馬來西亞",
"新加坡",
"臺中",
"北京",
"馬尼拉（泉漳）",
"東莞",
"濟南",
"烏魯木齊",
"客家語",
"江淮官話",
"蘭銀官話",
"西寧",
"福清",
"美斯樂（瀾滄）",
"瀋陽",
"徐州",
"于都",
"新加坡（廣府）",
"新竹",
"中原官話",
"冀魯官話",
"臺北",
"廣州",
"西南官話",
"臺灣",
"深圳（寶安沙井）",
"建甌",
"成都",
"廣州（花都花山）",
"長沙",
"海豐",
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min",
"Xiang",
"Shanghai",
"Wu",
"Cantonese",
"Northern Min",
"childish"
],
"word": "媽媽"
},
{
"raw_tags": [
"湄賽（騰衝）",
"台山",
"太原",
"丹陽",
"煙台（牟平）",
"南京",
"貴陽",
"南寧",
"檳城（泉漳）",
"北京-東北官話",
"柳州",
"馬來西亞",
"新加坡",
"馬尼拉（泉漳）",
"北京",
"膠遼官話",
"合肥",
"濟南",
"烏魯木齊",
"客家語",
"洛陽",
"江淮官話",
"萬榮（榮河）",
"蘭銀官話",
"香港（錦田圍頭話）",
"南部平話",
"銀川",
"南寧（亭子）",
"于都",
"中原官話",
"冀魯官話",
"西南官話",
"臺灣",
"昆明",
"成都",
"西安",
"蘭州",
"海豐",
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Jin",
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "媽"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"中原官話"
],
"word": "媽兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "嬤"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"揚州",
"金華",
"萍鄉",
"南京",
"石城",
"黎川",
"上海（崇明）",
"雙峰",
"武漢",
"長汀",
"南昌",
"客家語",
"江淮官話",
"寧波",
"西寧",
"中原官話",
"蘇州",
"婁底",
"西南官話",
"長沙",
"寧化"
],
"tags": [
"Xiang",
"Shanghai",
"Wu",
"Gan"
],
"word": "姆媽"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "大兒"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"臺北",
"新竹",
"潮州",
"廈門",
"彰化（鹿港）",
"揭陽",
"海口",
"陽江",
"蘭銀官話",
"佛山（順德）",
"宜蘭",
"泉州",
"新北（三峽）",
"舊用法",
"回族用語"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "阿娘"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"used with minorities"
],
"word": "阿娘子"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話"
],
"word": "媽爺"
},
{
"raw_tags": [
"澳門",
"吉隆坡（廣府）",
"香港",
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "媽咪"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "媽打"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）",
"廣州（從化）",
"溫州",
"廣州（增城）",
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "阿奶"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化）",
"客家語",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"連山（小三江）",
"佛山（南海沙頭）",
"廣州（增城）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿嬸"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"海口",
"廣州（增城）",
"舊用法"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"raw_tags": [
"佛山（三水）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿家"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"深圳（寶安沙井）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿大"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化呂田）",
"客家語",
"寧波",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"沙巴（龍川）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"梅縣",
"山口洋",
"韶關（曲江）",
"連山（小三江）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿姆"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "阿嫲"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"五華（梅林）"
],
"word": "嫲"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"長汀"
],
"word": "姆娓"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"客家語"
],
"word": "姆姆"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"客家語",
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "依呀"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"連城",
"武平（坪畬）",
"徽語",
"績溪",
"于都"
],
"word": "姆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"上猶（社溪）"
],
"word": "嫫"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "唔媽"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "阿依"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "波哇"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "波波呀"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "呀波呀"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依媽"
},
{
"raw_tags": [
"福清",
"馬祖",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依奶"
},
{
"raw_tags": [
"福清",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu",
"Eastern Min"
],
"word": "奶"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依娜"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"臺北",
"檳城（泉漳）",
"彰化（鹿港）",
"臺南",
"新加坡（泉漳）",
"臺中",
"廈門",
"宜蘭",
"泉州",
"漳州",
"新北（三峽）",
"澎湖（馬公）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿母"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿母仔"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "母仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咉奶"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"委婉語"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "嘔傴"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "姨仔"
},
{
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "卡桑"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "歐卡桑"
},
{
"raw_tags": [
"金門",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺娘仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "娘嬭"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"揭陽",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿姈"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿嬡"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "嬭"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"舊用法"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "嫂"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"舊用法"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "姨"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話",
"舊用法"
],
"word": "阿媼"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "娘老子"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "依爺"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"新加坡（潮汕）",
"海口",
"汕頭（澄海）",
"汕頭"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "母"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"丹陽",
"金華",
"績溪",
"南京",
"黎川",
"北京-東北官話",
"上海（崇明）",
"雙峰",
"北京",
"南昌",
"濟南",
"江淮官話",
"徐州",
"中原官話",
"冀魯官話",
"蘇州",
"婁底",
"徽語",
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang",
"Shanghai",
"Gan",
"Wu",
"Classical Chinese"
],
"word": "娘"
},
{
"raw_tags": [
"賓陽",
"南部平話",
"佛山（高明明城）",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "母親"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"揚州",
"杭州",
"香港",
"北京-東北官話",
"武漢",
"新加坡",
"臺中",
"北京",
"東莞",
"濟南",
"江淮官話",
"西寧",
"美斯樂（瀾滄）",
"瀋陽",
"徐州",
"中原官話",
"冀魯官話",
"西南官話",
"臺灣",
"昆明",
"成都",
"長沙",
"海豐",
"哈爾濱",
"childish"
],
"tags": [
"Jin",
"Southern Min",
"Xiang",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "媽媽"
},
{
"raw_tags": [
"湄賽（騰衝）",
"台山",
"太原",
"丹陽",
"煙台（牟平）",
"南京",
"貴陽",
"南寧",
"北京-東北官話",
"柳州",
"北京",
"膠遼官話",
"合肥",
"濟南",
"客家語",
"江淮官話",
"萬榮（榮河）",
"蘭銀官話",
"香港（錦田圍頭話）",
"南部平話",
"銀川",
"南寧（亭子）",
"中原官話",
"冀魯官話",
"西南官話",
"臺灣",
"成都",
"西安",
"蘭州",
"海豐",
"惠東（大嶺）",
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Jin",
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "媽"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"北京-東北官話",
"蘭銀官話",
"蘭州",
"新加坡",
"貴陽",
"幽默用語"
],
"word": "老媽"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "嬤"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"揚州",
"萍鄉",
"南京",
"雙峰",
"武漢",
"南昌",
"客家語",
"江淮官話",
"西寧",
"中原官話",
"蘇州",
"婁底",
"西南官話",
"長沙",
"寧化"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wu",
"Gan"
],
"word": "姆媽"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "大兒"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"揚州",
"江淮官話",
"西南官話",
"武漢",
"蘭銀官話",
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "老娘"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"tags": [
"slang"
],
"word": "黎山老"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"舊俚語"
],
"word": "孟子見"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "娘老"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州",
"吉隆坡（廣府）",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老媽子"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"福州",
"福清",
"南通",
"馬祖",
"廈門",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "娘嬭"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話"
],
"word": "媽爺"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"高雄",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"臺南",
"金門",
"鶴山（雅瑤）",
"廣州（增城）",
"香港",
"韶關",
"宜蘭",
"中山（石岐）",
"廈門（同安）",
"檳城（泉漳）",
"中山（沙溪隆都）",
"彰化（鹿港）",
"廣州（番禺）",
"澳門",
"佛山（南海沙頭）",
"信宜",
"廈門",
"臺中",
"東莞",
"泉州",
"馬尼拉（泉漳）",
"新北（三峽）",
"雲浮",
"香港（新田圍頭話）",
"廣州（從化）",
"珠海（香洲前山）",
"開平（赤坎）",
"佛山（高明明城）",
"江門（白沙）",
"佛山",
"新加坡（廣府）",
"恩平（牛江）",
"漳州",
"新竹",
"澎湖（馬公）",
"臺北",
"廣州",
"中山閩語",
"江門（新會）",
"深圳（寶安沙井）",
"新加坡（泉漳）",
"廣州（花都花山）",
"珠海（斗門）",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "老母"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東莞",
"childish"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "媽咪"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "媽打"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）",
"陽江",
"溫州",
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "阿奶"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"東莞",
"Changping"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老乸"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "家母"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"萍鄉",
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang",
"Gan"
],
"word": "娘老子"
},
{
"raw_tags": [
"五華（長布）",
"廣州（從化呂田）",
"客家語",
"中山（南朗合水）",
"深圳（沙頭角）",
"東莞（清溪）",
"五華（華城）",
"梅縣",
"連山（小三江）",
"五華（水寨）",
"香港",
"惠東（大嶺）"
],
"word": "阿姆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"梅縣"
],
"word": "哀仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"興寧",
"五華（華城）",
"武平",
"長汀"
],
"word": "哀哩"
},
{
"raw_tags": [
"五華（水寨）",
"客家語",
"五華（華城）",
"五華（梅林）"
],
"word": "阿嫲"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"寧波",
"廈門",
"五華（華城）",
"五華（水寨）",
"五華（棉洋）",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu"
],
"word": "阿娘"
},
{
"raw_tags": [
"韶關（曲江）",
"客家語",
"武平（坪畬）"
],
"word": "哀子"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"連城",
"山口洋",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"石城"
],
"word": "哀"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"上猶（社溪）"
],
"word": "姐佬"
},
{
"raw_tags": [
"士乃（惠陽）",
"客家語"
],
"word": "吾媽"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "姆"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "波"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "波波"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"溫州"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Wu"
],
"word": "奶"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺母"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿嬡"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭（澄海）",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "嬡"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿姈"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿母"
},
{
"raw_tags": [
"新山（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "我媽"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "嬭"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼母"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"舊"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼姨"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"舊"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼嫂"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "嫂"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"賓陽",
"南部平話"
],
"word": "嬸"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話",
"舊用法"
],
"word": "阿媼"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "依爺"
}
],
"word": "阿媽"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「媽」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「阿」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "客家漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"祖母；外祖母"
],
"id": "zh-阿媽-zh-noun-2NnVbiZU",
"raw_tags": [
"主要用於閩南語",
"莆仙閩語",
"閩東語方言",
"雲林客家語"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"年長女性"
],
"id": "zh-阿媽-zh-noun-qAJ8n21z",
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āmā, āmà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄇㄚ, ㄚ ㄇㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-má"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "a¹ ma²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āmā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ama"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a¹-ma¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "amha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ама (ama)"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ mä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āmà"
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄇㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "amà"
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a¹-ma⁴"
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-mà"
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "amah"
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ама (ama)"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ mä⁵¹/",
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "a máh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aa³ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "a³ ma⁵"
},
{
"ipa": "/aː³³ maː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "阿媽",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿妈",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿瑪",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿玛",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿馬",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿马",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-má"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-má"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "amar"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² mã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a³³ mã⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² mã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ mã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ mã⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "a¹ ma²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "a má"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ ma⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "祖母"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"揚州",
"杭州",
"鄭州",
"南京",
"貴陽",
"全州",
"雙峰",
"北京-東北官話",
"武漢",
"北京",
"膠遼官話",
"合肥",
"濟南",
"南昌",
"烏魯木齊",
"客家語",
"洛陽",
"江淮官話",
"蘭銀官話",
"西寧",
"銀川",
"瀋陽",
"徐州",
"歙縣",
"中原官話",
"冀魯官話",
"婁底",
"西南官話",
"臺灣",
"昆明",
"建甌",
"成都",
"南通",
"青島",
"徽語",
"蘭州",
"哈爾濱",
"上猶（社溪）"
],
"tags": [
"Jin",
"Xiang",
"Shanghai",
"Gan",
"Wu",
"Northern Min"
],
"word": "奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"西南官話",
"江淮官話",
"北京-東北官話",
"鄭州",
"昆明",
"柳州",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"哈爾濱",
"西安",
"南京",
"北京",
"中原官話"
],
"word": "奶"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"客家語",
"西南官話",
"煙台（牟平）",
"石城",
"上海（崇明）",
"柳州",
"西安",
"海口",
"于都",
"膠遼官話",
"中原官話",
"郊縣用語"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min",
"Wu"
],
"word": "婆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"西南官話",
"煙台（牟平）",
"南昌",
"武漢",
"成都",
"萍鄉",
"于都",
"膠遼官話",
"舊用法"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "婆婆"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "娘"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話",
"回族用語"
],
"word": "拿拿"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮",
"烏魯木齊",
"客家語",
"西南官話",
"柳州",
"蘭銀官話",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"回族用語"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "阿奶"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "太"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"貴陽",
"江淮官話",
"西南官話",
"舊用法"
],
"word": "太太"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "老太太"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）",
"客家語",
"廣州",
"惠東（平山本地話）",
"陽江",
"廉江",
"佛山",
"吉隆坡（廣府）",
"香港",
"韶關",
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿嫲"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"香港",
"東莞"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Cantonese"
],
"word": "嫲嫲"
},
{
"raw_tags": [
"陸川",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"梅縣",
"山口洋",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"韶關",
"香港",
"中山（石岐）",
"上海（崇明）",
"苗栗（北四縣腔）",
"興寧",
"惠東（平山本地話）",
"陸川（大橋）",
"信宜",
"東莞",
"士乃（惠陽）",
"香港（新田圍頭話）",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"武平（坪畬）",
"沙巴（龍川）",
"連山（小三江）",
"陽江",
"珠海（斗門）",
"惠東（大嶺）"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "阿婆"
},
{
"raw_tags": [
"佛山（順德）",
"台山",
"開平（赤坎）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿人"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "人"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "奶子"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "姆媽"
},
{
"raw_tags": [
"韶關（曲江）",
"武平",
"客家語",
"長汀"
],
"word": "娭姐"
},
{
"raw_tags": [
"連城",
"客家語"
],
"word": "阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"平南（上渡）",
"客家語",
"檳城（泉漳）",
"雷州",
"連城",
"福清",
"海口",
"海豐"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "媽"
},
{
"raw_tags": [
"金華",
"客家語",
"寧化"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "媽媽"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "婆奶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "阿嬤"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "婦"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "阿婦"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣",
"徽語"
],
"word": "老姨"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"平遙",
"溫州"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu"
],
"word": "娘娘"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "娘娘啊"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "呀娘"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依媽"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"金門",
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺媽"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"mT"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "內媽"
},
{
"raw_tags": [
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "媽仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咉媽"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "嬭"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼媽"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼嬭"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "太婆"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "爾奶"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "裡婆"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "親婆"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "婆阿"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "好婆"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "好親婆"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "嫚嫚"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿娘"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "祖婆"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "祖婆娘"
},
{
"raw_tags": [
"湘潭",
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "娭毑"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "佳婆"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "外祖母"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "外王母"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"赤峰",
"鄭州",
"東勝",
"北京-東北官話",
"忻州",
"呼和浩特",
"海勃灣",
"通遼",
"北京",
"洛陽",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"蘭銀官話",
"銀川",
"中原官話",
"太僕寺（寶昌）",
"烏蘭浩特",
"集寧",
"巴彥浩特",
"包頭",
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姥姥"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"杭州",
"玉林",
"金華",
"梅縣",
"高州（新垌）",
"績溪",
"萍鄉",
"吉隆坡（廣府）",
"韶關",
"貴陽",
"湘潭",
"石城",
"銅鼓（三都）",
"南寧",
"寧德",
"大余",
"黃山（屯溪）",
"全州",
"上海（崇明）",
"北京-東北官話",
"北部平話",
"雙峰",
"柳州",
"武夷山",
"新加坡",
"信宜",
"客家語",
"寧都",
"茂名（電白沙瑯）",
"寧波",
"香港（錦田圍頭話）",
"贛州（蟠龍）",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"佛山（高明明城）",
"福鼎",
"歙縣",
"于都",
"新加坡（廣府）",
"中原官話",
"福安",
"桂林（大河）",
"蘇州",
"婁底",
"廣州",
"西南官話",
"臺灣",
"昆明",
"政和（鎮前）",
"建甌",
"陽江",
"成都",
"西安",
"徽語",
"溫州",
"長沙",
"壽寧",
"海豐",
"文昌",
"上猶（社溪）",
"郊區",
"非面稱"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min",
"Xiang",
"Shanghai",
"Gan",
"Wu",
"Cantonese",
"Northern Min"
],
"word": "外婆"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"北京-東北官話"
],
"word": "阿嬤"
},
{
"raw_tags": [
"烏蘭浩特",
"北京-東北官話",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"通遼",
"哈爾濱"
],
"word": "姥兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"太原",
"北京-東北官話",
"臨河",
"鄭州",
"海勃灣",
"青島",
"瀋陽",
"膠遼官話",
"中原官話",
"濟南"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姥娘"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"丹陽",
"平遙",
"金華",
"南京",
"梧州",
"香港",
"貴陽",
"建陽",
"南寧",
"北京-東北官話",
"北部平話",
"新加坡",
"東莞",
"客家語",
"江淮官話",
"佛山",
"新加坡（廣府）",
"桂林（大河）",
"廣州",
"西南官話",
"昆明",
"桂林",
"寧化"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu",
"Cantonese",
"Northern Min"
],
"word": "婆婆"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "姥"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "姥母"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"中原官話"
],
"word": "婆兒婆兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "舅廈娘"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話"
],
"word": "外奶"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "舅家奶"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話"
],
"word": "舅奶"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話",
"回族用語"
],
"word": "外拿"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"巴彥浩特",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"江淮官話",
"蘭銀官話",
"西寧",
"銀川",
"蘭州",
"徐州",
"合肥",
"中原官話"
],
"word": "外奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話"
],
"word": "舅奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"銀川",
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"word": "奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"江淮官話",
"西南官話",
"黃岡"
],
"word": "家婆"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "家家"
},
{
"raw_tags": [
"松溪",
"台山",
"西南官話",
"中山（沙溪隆都）",
"中山閩語",
"柳州",
"海口",
"面稱"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "婆"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"鶴山（雅瑤）",
"梧州",
"廣州（增城）",
"香港",
"中山（石岐）",
"新加坡（海南）",
"南寧",
"黎川",
"上海（崇明）",
"柳州",
"廣州（番禺）",
"澳門",
"廣州（海珠新滘）",
"佛山（南海沙頭）",
"東莞",
"廣州（白雲江村）",
"雲浮",
"香港（新田圍頭話）",
"南昌",
"客家語",
"珠海（香洲前山）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"香港（錦田圍頭話）",
"浦城（石陂）",
"開平（赤坎）",
"廉江",
"廣州（白雲石井）",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"廣州（白雲龍歸）",
"廣州",
"西南官話",
"廣州（黃埔）",
"深圳（寶安沙井）",
"廣州（花都花山）",
"廣州（白雲人和）",
"佛山（順德）",
"廣州（荔灣龍溪）",
"佛山（三水）",
"廣州（白雲新市）",
"面稱"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Gan",
"Wu",
"Cantonese",
"Northern Min"
],
"word": "阿婆"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "外婆奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"陸川",
"信宜（錢排）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"翁源",
"梅縣",
"山口洋",
"五華（水寨）",
"香港",
"五華（梅林）",
"香港（東平洲）",
"苗栗（北四縣腔）",
"興寧",
"揭西",
"韶關（曲江）",
"陽西（塘口）",
"陸川（大橋）",
"信宜（思賀）",
"陸河",
"五華（長布）",
"河源（本地話）",
"士乃（惠陽）",
"客家語",
"香港（汀角）",
"東莞（清溪）",
"陽春（三甲）",
"沙巴（龍川）",
"五華（棉洋）",
"廣州（從化呂田）",
"石角甲港（河婆）",
"中山（南朗合水）",
"深圳（沙頭角）",
"蒙山（西河）",
"廉江（石角）",
"五華（華城）",
"連南",
"惠東（大嶺）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姐婆"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "遠婆"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門上橫水上話）",
"江門（新會）",
"江門（白沙）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "祖婆"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "子婆"
},
{
"raw_tags": [
"恩平（牛江）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "婆大"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姊婆"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（廉州）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "外嫲"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"武平（坪畬）",
"梅縣",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "外阿婆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"連山（小三江）"
],
"word": "小婆"
},
{
"raw_tags": [
"平南（上渡）",
"永泰",
"高雄",
"揭陽",
"臺南",
"金門",
"新加坡（潮汕）",
"福州（長樂）",
"宜蘭",
"曼谷（潮汕）",
"汕頭",
"檳城（泉漳）",
"新山（潮汕）",
"澎湖（西嶼）",
"宜蘭（頭城）",
"馬祖",
"胡志明市（潮汕）",
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"高雄（小港紅毛港）",
"泉州",
"高雄（小港大林蒲）",
"新北（三峽）",
"客家語",
"臺南（安平）",
"福州",
"新北（平溪）",
"福清",
"新北（淡水）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"海口",
"漳州",
"澎湖（馬公）",
"臺北",
"新加坡（泉漳）",
"古田",
"潮州",
"詔安（秀篆）",
"GT"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "外媽"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"長汀"
],
"word": "婆則"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"客家語",
"武平（岩前）"
],
"word": "外娭姐"
},
{
"raw_tags": [
"連城",
"客家語"
],
"word": "外子媽"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "姐嬤"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新加坡（大埔）"
],
"word": "阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "娘娘"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姥姥啊"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "呀姥"
},
{
"raw_tags": [
"浦城（石陂）",
"建甌",
"建甌（迪口）"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "畲嫲"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "嫲嫲"
},
{
"raw_tags": [
"政和"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "婆奶"
},
{
"raw_tags": [
"周寧"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "娘婆"
},
{
"raw_tags": [
"臺南（安平）",
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺媽"
},
{
"raw_tags": [
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "媽仔"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"晉江"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "外家媽"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咉媽"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "媽"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "外家祖婆"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"中山（沙溪隆都）",
"中山閩語",
"非面稱"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "外家婆"
},
{
"raw_tags": [
"莆田",
"仙遊",
"莆仙語"
],
"word": "外頭媽"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "外婆爾奶"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "爾奶"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "親婆"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "舅婆"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "外婆娘"
}
],
"word": "阿媽"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「媽」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「阿」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "圍頭話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蜑家話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "香港漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"媽祖"
],
"id": "zh-阿媽-zh-name-b~uVArDx",
"raw_tags": [
"香港",
"主要用於蜑家話",
"圍頭話",
"客家語"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āmā, āmà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄇㄚ, ㄚ ㄇㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-má"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "a¹ ma²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āmā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ama"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a¹-ma¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "amha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ама (ama)"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ mä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āmà"
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄇㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "amà"
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a¹-ma⁴"
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-mà"
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "amah"
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ама (ama)"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ mä⁵¹/",
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "a máh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aa³ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "a³ ma⁵"
},
{
"ipa": "/aː³³ maː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "阿媽",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿妈",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿瑪",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿玛",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿馬",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿马",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-má"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-má"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "amar"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² mã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a³³ mã⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² mã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ mã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ mã⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "a¹ ma²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "a má"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ ma⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "阿媽"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「媽」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「阿」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自女真語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自滿語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自女真語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自滿語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n源自女真語或滿語 ᠠᠮᠠ (ama)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "àma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"阿瑪／阿玛 (àma)的另一種寫法。（“父親”：常見於蒙古語、女真語、滿語的語境下）"
],
"id": "zh-阿媽-zh-noun-aLJBOZAw",
"tags": [
"alt-of",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àmā, āmā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚˋ ㄇㄚ, ㄚ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ maa⁵ / aa³ maa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àmā → àma （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚˋ ㄇㄚ → ㄚˋ ˙ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "àmå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a⁴-ma⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "à-ma"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ah.mha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ама (ama)"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵¹ mä⁵⁵/ → /ˀä⁵¹ mä¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āmā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ama"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a¹-ma¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "amha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ама (ama)"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ mä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ maa⁵ / aa³ maa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "a máh / a mā"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aa³ maa⁵ / aa³ maa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "a³ ma⁵ / a³ ma¹"
},
{
"ipa": "/aː³³ maː¹³/, /aː³³ maː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "阿媽",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿妈",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿瑪",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿玛",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿馬",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿马",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"word": "阿媽"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「媽」的漢語詞",
"帶「阿」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 女性家庭成員",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話專有名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "阿媽係女人"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "阿妈系女人"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "阿媽都唔認得"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "阿妈都唔认得"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"地域漢語方言"
],
"glosses": [
"媽媽，母親"
],
"raw_tags": [
"區域用語"
]
},
{
"categories": [
"地域漢語方言"
],
"glosses": [
"女傭，奶媽"
],
"raw_tags": [
"區域用語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āmā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ maa¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-mâ"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "a¹ ma⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āmā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ama"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a¹-ma¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "amha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ама (ama)"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ mä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ maa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "a mā"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aa³ maa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "a³ ma¹"
},
{
"ipa": "/aː³³ maː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-mâ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-mâ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "amaa"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² mã²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a³³ mã²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² mã¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ mã²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ mã²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "a¹ ma⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "a mâ"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ ma⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"儋州"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "母"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"丹陽",
"江淮官話",
"北京-東北官話",
"徐州",
"南京",
"北京",
"中原官話",
"濟南"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Wu"
],
"word": "娘"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "母親"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"揚州",
"香港",
"廣州（增城）",
"南寧",
"檳城（泉漳）",
"新山（潮汕）",
"北京-東北官話",
"武漢",
"廣州（番禺）",
"馬來西亞",
"新加坡",
"臺中",
"北京",
"馬尼拉（泉漳）",
"東莞",
"濟南",
"烏魯木齊",
"客家語",
"江淮官話",
"蘭銀官話",
"西寧",
"福清",
"美斯樂（瀾滄）",
"瀋陽",
"徐州",
"于都",
"新加坡（廣府）",
"新竹",
"中原官話",
"冀魯官話",
"臺北",
"廣州",
"西南官話",
"臺灣",
"深圳（寶安沙井）",
"建甌",
"成都",
"廣州（花都花山）",
"長沙",
"海豐",
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min",
"Xiang",
"Shanghai",
"Wu",
"Cantonese",
"Northern Min",
"childish"
],
"word": "媽媽"
},
{
"raw_tags": [
"湄賽（騰衝）",
"台山",
"太原",
"丹陽",
"煙台（牟平）",
"南京",
"貴陽",
"南寧",
"檳城（泉漳）",
"北京-東北官話",
"柳州",
"馬來西亞",
"新加坡",
"馬尼拉（泉漳）",
"北京",
"膠遼官話",
"合肥",
"濟南",
"烏魯木齊",
"客家語",
"洛陽",
"江淮官話",
"萬榮（榮河）",
"蘭銀官話",
"香港（錦田圍頭話）",
"南部平話",
"銀川",
"南寧（亭子）",
"于都",
"中原官話",
"冀魯官話",
"西南官話",
"臺灣",
"昆明",
"成都",
"西安",
"蘭州",
"海豐",
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Jin",
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "媽"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"中原官話"
],
"word": "媽兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "嬤"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"揚州",
"金華",
"萍鄉",
"南京",
"石城",
"黎川",
"上海（崇明）",
"雙峰",
"武漢",
"長汀",
"南昌",
"客家語",
"江淮官話",
"寧波",
"西寧",
"中原官話",
"蘇州",
"婁底",
"西南官話",
"長沙",
"寧化"
],
"tags": [
"Xiang",
"Shanghai",
"Wu",
"Gan"
],
"word": "姆媽"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "大兒"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"臺北",
"新竹",
"潮州",
"廈門",
"彰化（鹿港）",
"揭陽",
"海口",
"陽江",
"蘭銀官話",
"佛山（順德）",
"宜蘭",
"泉州",
"新北（三峽）",
"舊用法",
"回族用語"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "阿娘"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"used with minorities"
],
"word": "阿娘子"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話"
],
"word": "媽爺"
},
{
"raw_tags": [
"澳門",
"吉隆坡（廣府）",
"香港",
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "媽咪"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "媽打"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）",
"廣州（從化）",
"溫州",
"廣州（增城）",
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "阿奶"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化）",
"客家語",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"連山（小三江）",
"佛山（南海沙頭）",
"廣州（增城）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿嬸"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"海口",
"廣州（增城）",
"舊用法"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"raw_tags": [
"佛山（三水）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿家"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"深圳（寶安沙井）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿大"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化呂田）",
"客家語",
"寧波",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"沙巴（龍川）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"梅縣",
"山口洋",
"韶關（曲江）",
"連山（小三江）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿姆"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "阿嫲"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"五華（梅林）"
],
"word": "嫲"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"長汀"
],
"word": "姆娓"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"客家語"
],
"word": "姆姆"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"客家語",
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "依呀"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"連城",
"武平（坪畬）",
"徽語",
"績溪",
"于都"
],
"word": "姆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"上猶（社溪）"
],
"word": "嫫"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "唔媽"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "阿依"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "波哇"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "波波呀"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "呀波呀"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依媽"
},
{
"raw_tags": [
"福清",
"馬祖",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依奶"
},
{
"raw_tags": [
"福清",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu",
"Eastern Min"
],
"word": "奶"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依娜"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"臺北",
"檳城（泉漳）",
"彰化（鹿港）",
"臺南",
"新加坡（泉漳）",
"臺中",
"廈門",
"宜蘭",
"泉州",
"漳州",
"新北（三峽）",
"澎湖（馬公）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿母"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿母仔"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "母仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咉奶"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"委婉語"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "嘔傴"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "姨仔"
},
{
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "卡桑"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "歐卡桑"
},
{
"raw_tags": [
"金門",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺娘仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "娘嬭"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"揭陽",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿姈"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿嬡"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "嬭"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"舊用法"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "嫂"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"舊用法"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "姨"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話",
"舊用法"
],
"word": "阿媼"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "娘老子"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "依爺"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"新加坡（潮汕）",
"海口",
"汕頭（澄海）",
"汕頭"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "母"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"丹陽",
"金華",
"績溪",
"南京",
"黎川",
"北京-東北官話",
"上海（崇明）",
"雙峰",
"北京",
"南昌",
"濟南",
"江淮官話",
"徐州",
"中原官話",
"冀魯官話",
"蘇州",
"婁底",
"徽語",
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang",
"Shanghai",
"Gan",
"Wu",
"Classical Chinese"
],
"word": "娘"
},
{
"raw_tags": [
"賓陽",
"南部平話",
"佛山（高明明城）",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "母親"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"揚州",
"杭州",
"香港",
"北京-東北官話",
"武漢",
"新加坡",
"臺中",
"北京",
"東莞",
"濟南",
"江淮官話",
"西寧",
"美斯樂（瀾滄）",
"瀋陽",
"徐州",
"中原官話",
"冀魯官話",
"西南官話",
"臺灣",
"昆明",
"成都",
"長沙",
"海豐",
"哈爾濱",
"childish"
],
"tags": [
"Jin",
"Southern Min",
"Xiang",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "媽媽"
},
{
"raw_tags": [
"湄賽（騰衝）",
"台山",
"太原",
"丹陽",
"煙台（牟平）",
"南京",
"貴陽",
"南寧",
"北京-東北官話",
"柳州",
"北京",
"膠遼官話",
"合肥",
"濟南",
"客家語",
"江淮官話",
"萬榮（榮河）",
"蘭銀官話",
"香港（錦田圍頭話）",
"南部平話",
"銀川",
"南寧（亭子）",
"中原官話",
"冀魯官話",
"西南官話",
"臺灣",
"成都",
"西安",
"蘭州",
"海豐",
"惠東（大嶺）",
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Jin",
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "媽"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"北京-東北官話",
"蘭銀官話",
"蘭州",
"新加坡",
"貴陽",
"幽默用語"
],
"word": "老媽"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "嬤"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"揚州",
"萍鄉",
"南京",
"雙峰",
"武漢",
"南昌",
"客家語",
"江淮官話",
"西寧",
"中原官話",
"蘇州",
"婁底",
"西南官話",
"長沙",
"寧化"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wu",
"Gan"
],
"word": "姆媽"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "大兒"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"揚州",
"江淮官話",
"西南官話",
"武漢",
"蘭銀官話",
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "老娘"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"tags": [
"slang"
],
"word": "黎山老"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"舊俚語"
],
"word": "孟子見"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "娘老"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州",
"吉隆坡（廣府）",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老媽子"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"福州",
"福清",
"南通",
"馬祖",
"廈門",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "娘嬭"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話"
],
"word": "媽爺"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"高雄",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"臺南",
"金門",
"鶴山（雅瑤）",
"廣州（增城）",
"香港",
"韶關",
"宜蘭",
"中山（石岐）",
"廈門（同安）",
"檳城（泉漳）",
"中山（沙溪隆都）",
"彰化（鹿港）",
"廣州（番禺）",
"澳門",
"佛山（南海沙頭）",
"信宜",
"廈門",
"臺中",
"東莞",
"泉州",
"馬尼拉（泉漳）",
"新北（三峽）",
"雲浮",
"香港（新田圍頭話）",
"廣州（從化）",
"珠海（香洲前山）",
"開平（赤坎）",
"佛山（高明明城）",
"江門（白沙）",
"佛山",
"新加坡（廣府）",
"恩平（牛江）",
"漳州",
"新竹",
"澎湖（馬公）",
"臺北",
"廣州",
"中山閩語",
"江門（新會）",
"深圳（寶安沙井）",
"新加坡（泉漳）",
"廣州（花都花山）",
"珠海（斗門）",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "老母"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東莞",
"childish"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "媽咪"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "媽打"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）",
"陽江",
"溫州",
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "阿奶"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"東莞",
"Changping"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老乸"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "家母"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"萍鄉",
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang",
"Gan"
],
"word": "娘老子"
},
{
"raw_tags": [
"五華（長布）",
"廣州（從化呂田）",
"客家語",
"中山（南朗合水）",
"深圳（沙頭角）",
"東莞（清溪）",
"五華（華城）",
"梅縣",
"連山（小三江）",
"五華（水寨）",
"香港",
"惠東（大嶺）"
],
"word": "阿姆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"梅縣"
],
"word": "哀仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"興寧",
"五華（華城）",
"武平",
"長汀"
],
"word": "哀哩"
},
{
"raw_tags": [
"五華（水寨）",
"客家語",
"五華（華城）",
"五華（梅林）"
],
"word": "阿嫲"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"寧波",
"廈門",
"五華（華城）",
"五華（水寨）",
"五華（棉洋）",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu"
],
"word": "阿娘"
},
{
"raw_tags": [
"韶關（曲江）",
"客家語",
"武平（坪畬）"
],
"word": "哀子"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"連城",
"山口洋",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"石城"
],
"word": "哀"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"上猶（社溪）"
],
"word": "姐佬"
},
{
"raw_tags": [
"士乃（惠陽）",
"客家語"
],
"word": "吾媽"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "姆"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "波"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "波波"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"溫州"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Wu"
],
"word": "奶"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺母"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿嬡"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭（澄海）",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "嬡"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿姈"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿母"
},
{
"raw_tags": [
"新山（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "我媽"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "嬭"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼母"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"舊"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼姨"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"舊"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼嫂"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "嫂"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"賓陽",
"南部平話"
],
"word": "嬸"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話",
"舊用法"
],
"word": "阿媼"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "依爺"
}
],
"word": "阿媽"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「媽」的漢語詞",
"帶「阿」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 女性家庭成員",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話專有名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"客家漢語",
"閩南漢語",
"閩東漢語"
],
"glosses": [
"祖母；外祖母"
],
"raw_tags": [
"主要用於閩南語",
"莆仙閩語",
"閩東語方言",
"雲林客家語"
]
},
{
"categories": [
"閩南漢語"
],
"glosses": [
"年長女性"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āmā, āmà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄇㄚ, ㄚ ㄇㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-má"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "a¹ ma²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āmā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ama"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a¹-ma¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "amha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ама (ama)"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ mä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āmà"
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄇㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "amà"
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a¹-ma⁴"
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-mà"
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "amah"
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ама (ama)"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ mä⁵¹/",
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "a máh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aa³ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "a³ ma⁵"
},
{
"ipa": "/aː³³ maː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "阿媽",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿妈",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿瑪",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿玛",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿馬",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿马",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-má"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-má"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "amar"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² mã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a³³ mã⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² mã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ mã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ mã⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "a¹ ma²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "a má"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ ma⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "祖母"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"揚州",
"杭州",
"鄭州",
"南京",
"貴陽",
"全州",
"雙峰",
"北京-東北官話",
"武漢",
"北京",
"膠遼官話",
"合肥",
"濟南",
"南昌",
"烏魯木齊",
"客家語",
"洛陽",
"江淮官話",
"蘭銀官話",
"西寧",
"銀川",
"瀋陽",
"徐州",
"歙縣",
"中原官話",
"冀魯官話",
"婁底",
"西南官話",
"臺灣",
"昆明",
"建甌",
"成都",
"南通",
"青島",
"徽語",
"蘭州",
"哈爾濱",
"上猶（社溪）"
],
"tags": [
"Jin",
"Xiang",
"Shanghai",
"Gan",
"Wu",
"Northern Min"
],
"word": "奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"西南官話",
"江淮官話",
"北京-東北官話",
"鄭州",
"昆明",
"柳州",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"哈爾濱",
"西安",
"南京",
"北京",
"中原官話"
],
"word": "奶"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"客家語",
"西南官話",
"煙台（牟平）",
"石城",
"上海（崇明）",
"柳州",
"西安",
"海口",
"于都",
"膠遼官話",
"中原官話",
"郊縣用語"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min",
"Wu"
],
"word": "婆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"西南官話",
"煙台（牟平）",
"南昌",
"武漢",
"成都",
"萍鄉",
"于都",
"膠遼官話",
"舊用法"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "婆婆"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "娘"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話",
"回族用語"
],
"word": "拿拿"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮",
"烏魯木齊",
"客家語",
"西南官話",
"柳州",
"蘭銀官話",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"回族用語"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "阿奶"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "太"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"貴陽",
"江淮官話",
"西南官話",
"舊用法"
],
"word": "太太"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "老太太"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）",
"客家語",
"廣州",
"惠東（平山本地話）",
"陽江",
"廉江",
"佛山",
"吉隆坡（廣府）",
"香港",
"韶關",
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿嫲"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"香港",
"東莞"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Cantonese"
],
"word": "嫲嫲"
},
{
"raw_tags": [
"陸川",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"梅縣",
"山口洋",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"韶關",
"香港",
"中山（石岐）",
"上海（崇明）",
"苗栗（北四縣腔）",
"興寧",
"惠東（平山本地話）",
"陸川（大橋）",
"信宜",
"東莞",
"士乃（惠陽）",
"香港（新田圍頭話）",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"武平（坪畬）",
"沙巴（龍川）",
"連山（小三江）",
"陽江",
"珠海（斗門）",
"惠東（大嶺）"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "阿婆"
},
{
"raw_tags": [
"佛山（順德）",
"台山",
"開平（赤坎）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿人"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "人"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "奶子"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "姆媽"
},
{
"raw_tags": [
"韶關（曲江）",
"武平",
"客家語",
"長汀"
],
"word": "娭姐"
},
{
"raw_tags": [
"連城",
"客家語"
],
"word": "阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"平南（上渡）",
"客家語",
"檳城（泉漳）",
"雷州",
"連城",
"福清",
"海口",
"海豐"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "媽"
},
{
"raw_tags": [
"金華",
"客家語",
"寧化"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "媽媽"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "婆奶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "阿嬤"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "婦"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "阿婦"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣",
"徽語"
],
"word": "老姨"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"平遙",
"溫州"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu"
],
"word": "娘娘"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "娘娘啊"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "呀娘"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依媽"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"金門",
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺媽"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"mT"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "內媽"
},
{
"raw_tags": [
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "媽仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咉媽"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "嬭"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼媽"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼嬭"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "太婆"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "爾奶"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "裡婆"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "親婆"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "婆阿"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "好婆"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "好親婆"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "嫚嫚"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿娘"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "祖婆"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "祖婆娘"
},
{
"raw_tags": [
"湘潭",
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "娭毑"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "佳婆"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "外祖母"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "外王母"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"赤峰",
"鄭州",
"東勝",
"北京-東北官話",
"忻州",
"呼和浩特",
"海勃灣",
"通遼",
"北京",
"洛陽",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"蘭銀官話",
"銀川",
"中原官話",
"太僕寺（寶昌）",
"烏蘭浩特",
"集寧",
"巴彥浩特",
"包頭",
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姥姥"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"杭州",
"玉林",
"金華",
"梅縣",
"高州（新垌）",
"績溪",
"萍鄉",
"吉隆坡（廣府）",
"韶關",
"貴陽",
"湘潭",
"石城",
"銅鼓（三都）",
"南寧",
"寧德",
"大余",
"黃山（屯溪）",
"全州",
"上海（崇明）",
"北京-東北官話",
"北部平話",
"雙峰",
"柳州",
"武夷山",
"新加坡",
"信宜",
"客家語",
"寧都",
"茂名（電白沙瑯）",
"寧波",
"香港（錦田圍頭話）",
"贛州（蟠龍）",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"佛山（高明明城）",
"福鼎",
"歙縣",
"于都",
"新加坡（廣府）",
"中原官話",
"福安",
"桂林（大河）",
"蘇州",
"婁底",
"廣州",
"西南官話",
"臺灣",
"昆明",
"政和（鎮前）",
"建甌",
"陽江",
"成都",
"西安",
"徽語",
"溫州",
"長沙",
"壽寧",
"海豐",
"文昌",
"上猶（社溪）",
"郊區",
"非面稱"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min",
"Xiang",
"Shanghai",
"Gan",
"Wu",
"Cantonese",
"Northern Min"
],
"word": "外婆"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"北京-東北官話"
],
"word": "阿嬤"
},
{
"raw_tags": [
"烏蘭浩特",
"北京-東北官話",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"通遼",
"哈爾濱"
],
"word": "姥兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"太原",
"北京-東北官話",
"臨河",
"鄭州",
"海勃灣",
"青島",
"瀋陽",
"膠遼官話",
"中原官話",
"濟南"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姥娘"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"丹陽",
"平遙",
"金華",
"南京",
"梧州",
"香港",
"貴陽",
"建陽",
"南寧",
"北京-東北官話",
"北部平話",
"新加坡",
"東莞",
"客家語",
"江淮官話",
"佛山",
"新加坡（廣府）",
"桂林（大河）",
"廣州",
"西南官話",
"昆明",
"桂林",
"寧化"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu",
"Cantonese",
"Northern Min"
],
"word": "婆婆"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "姥"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "姥母"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"中原官話"
],
"word": "婆兒婆兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "舅廈娘"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話"
],
"word": "外奶"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "舅家奶"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話"
],
"word": "舅奶"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話",
"回族用語"
],
"word": "外拿"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"巴彥浩特",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"江淮官話",
"蘭銀官話",
"西寧",
"銀川",
"蘭州",
"徐州",
"合肥",
"中原官話"
],
"word": "外奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話"
],
"word": "舅奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"銀川",
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"word": "奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"江淮官話",
"西南官話",
"黃岡"
],
"word": "家婆"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "家家"
},
{
"raw_tags": [
"松溪",
"台山",
"西南官話",
"中山（沙溪隆都）",
"中山閩語",
"柳州",
"海口",
"面稱"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "婆"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"鶴山（雅瑤）",
"梧州",
"廣州（增城）",
"香港",
"中山（石岐）",
"新加坡（海南）",
"南寧",
"黎川",
"上海（崇明）",
"柳州",
"廣州（番禺）",
"澳門",
"廣州（海珠新滘）",
"佛山（南海沙頭）",
"東莞",
"廣州（白雲江村）",
"雲浮",
"香港（新田圍頭話）",
"南昌",
"客家語",
"珠海（香洲前山）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"香港（錦田圍頭話）",
"浦城（石陂）",
"開平（赤坎）",
"廉江",
"廣州（白雲石井）",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"廣州（白雲龍歸）",
"廣州",
"西南官話",
"廣州（黃埔）",
"深圳（寶安沙井）",
"廣州（花都花山）",
"廣州（白雲人和）",
"佛山（順德）",
"廣州（荔灣龍溪）",
"佛山（三水）",
"廣州（白雲新市）",
"面稱"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Gan",
"Wu",
"Cantonese",
"Northern Min"
],
"word": "阿婆"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "外婆奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"陸川",
"信宜（錢排）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"翁源",
"梅縣",
"山口洋",
"五華（水寨）",
"香港",
"五華（梅林）",
"香港（東平洲）",
"苗栗（北四縣腔）",
"興寧",
"揭西",
"韶關（曲江）",
"陽西（塘口）",
"陸川（大橋）",
"信宜（思賀）",
"陸河",
"五華（長布）",
"河源（本地話）",
"士乃（惠陽）",
"客家語",
"香港（汀角）",
"東莞（清溪）",
"陽春（三甲）",
"沙巴（龍川）",
"五華（棉洋）",
"廣州（從化呂田）",
"石角甲港（河婆）",
"中山（南朗合水）",
"深圳（沙頭角）",
"蒙山（西河）",
"廉江（石角）",
"五華（華城）",
"連南",
"惠東（大嶺）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姐婆"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "遠婆"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門上橫水上話）",
"江門（新會）",
"江門（白沙）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "祖婆"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "子婆"
},
{
"raw_tags": [
"恩平（牛江）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "婆大"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姊婆"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（廉州）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "外嫲"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"武平（坪畬）",
"梅縣",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "外阿婆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"連山（小三江）"
],
"word": "小婆"
},
{
"raw_tags": [
"平南（上渡）",
"永泰",
"高雄",
"揭陽",
"臺南",
"金門",
"新加坡（潮汕）",
"福州（長樂）",
"宜蘭",
"曼谷（潮汕）",
"汕頭",
"檳城（泉漳）",
"新山（潮汕）",
"澎湖（西嶼）",
"宜蘭（頭城）",
"馬祖",
"胡志明市（潮汕）",
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"高雄（小港紅毛港）",
"泉州",
"高雄（小港大林蒲）",
"新北（三峽）",
"客家語",
"臺南（安平）",
"福州",
"新北（平溪）",
"福清",
"新北（淡水）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"海口",
"漳州",
"澎湖（馬公）",
"臺北",
"新加坡（泉漳）",
"古田",
"潮州",
"詔安（秀篆）",
"GT"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "外媽"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"長汀"
],
"word": "婆則"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"客家語",
"武平（岩前）"
],
"word": "外娭姐"
},
{
"raw_tags": [
"連城",
"客家語"
],
"word": "外子媽"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "姐嬤"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新加坡（大埔）"
],
"word": "阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "娘娘"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姥姥啊"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "呀姥"
},
{
"raw_tags": [
"浦城（石陂）",
"建甌",
"建甌（迪口）"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "畲嫲"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "嫲嫲"
},
{
"raw_tags": [
"政和"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "婆奶"
},
{
"raw_tags": [
"周寧"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "娘婆"
},
{
"raw_tags": [
"臺南（安平）",
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺媽"
},
{
"raw_tags": [
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "媽仔"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"晉江"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "外家媽"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咉媽"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "媽"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "外家祖婆"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"中山（沙溪隆都）",
"中山閩語",
"非面稱"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "外家婆"
},
{
"raw_tags": [
"莆田",
"仙遊",
"莆仙語"
],
"word": "外頭媽"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "外婆爾奶"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "爾奶"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "親婆"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "舅婆"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "外婆娘"
}
],
"word": "阿媽"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「媽」的漢語詞",
"帶「阿」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 女性家庭成員",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話專有名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"圍頭話",
"客家漢語",
"漢語 宗教",
"蜑家話",
"香港漢語"
],
"glosses": [
"媽祖"
],
"raw_tags": [
"香港",
"主要用於蜑家話",
"圍頭話",
"客家語"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āmā, āmà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄇㄚ, ㄚ ㄇㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-má"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "a¹ ma²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āmā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ama"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a¹-ma¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "amha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ама (ama)"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ mä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āmà"
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄇㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "amà"
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a¹-ma⁴"
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-mà"
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "amah"
},
{
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ама (ama)"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ mä⁵¹/",
"raw_tags": [
"發音模仿閩南語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "a máh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aa³ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "a³ ma⁵"
},
{
"ipa": "/aː³³ maː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "阿媽",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿妈",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿瑪",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿玛",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿馬",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿马",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-má"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-má"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "amar"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² mã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a³³ mã⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² mã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ mã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ mã⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "a¹ ma²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "a má"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ ma⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "阿媽"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「媽」的漢語詞",
"帶「阿」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有輕聲異讀的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自女真語的漢語詞",
"派生自滿語的漢語詞",
"源自女真語的漢語借詞",
"源自滿語的漢語借詞",
"漢語 女性家庭成員",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話專有名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n源自女真語或滿語 ᠠᠮᠠ (ama)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "àma"
}
],
"categories": [
"有歷史詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"阿瑪／阿玛 (àma)的另一種寫法。（“父親”：常見於蒙古語、女真語、滿語的語境下）"
],
"tags": [
"alt-of",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àmā, āmā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚˋ ㄇㄚ, ㄚ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ maa⁵ / aa³ maa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àmā → àma （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚˋ ㄇㄚ → ㄚˋ ˙ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "àmå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a⁴-ma⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "à-ma"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ah.mha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ама (ama)"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵¹ mä⁵⁵/ → /ˀä⁵¹ mä¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āmā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄇㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ama"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a¹-ma¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-mā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "amha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ама (ama)"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ mä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ maa⁵ / aa³ maa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "a máh / a mā"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aa³ maa⁵ / aa³ maa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "a³ ma⁵ / a³ ma¹"
},
{
"ipa": "/aː³³ maː¹³/, /aː³³ maː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "阿媽",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿妈",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿瑪",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿玛",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿馬",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "阿马",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"word": "阿媽"
}
Download raw JSONL data for 阿媽 meaning in 漢語 (44.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.