See 說話 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「話」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「說」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 說話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語離合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "好說話"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "好说话"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "站著說話不腰疼"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "站着说话不腰疼"
}
],
"forms": [
{
"form": "说话",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "説話",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "láibùjí shuōhuà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "來不及說話"
},
{
"roman": "láibùjí shuōhuà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "来不及说话"
},
{
"roman": "Tā shì nánfāngrén, suǒyǐ yī zhāngkǒu shuōhuà jiù dàiyǒu nánfāng kǒuyīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他是南方人，所以一張口說話就帶有南方口音。"
},
{
"roman": "Tā shì nánfāngrén, suǒyǐ yī zhāngkǒu shuōhuà jiù dàiyǒu nánfāng kǒuyīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他是南方人，所以一张口说话就带有南方口音。"
},
{
"roman": "Zhè ge rén shuōhuà tài bàqì le!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這個人說話太霸氣了！"
},
{
"roman": "Zhè ge rén shuōhuà tài bàqì le!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这个人说话太霸气了！"
}
],
"glosses": [
"人類透過口語來溝通"
],
"id": "zh-說話-zh-verb-MniRucmF"
},
{
"glosses": [
"閒談，隨意而無目的的交談"
],
"id": "zh-說話-zh-verb-6aN~66rb"
},
{
"glosses": [
"斥責，指責"
],
"id": "zh-說話-zh-verb-HuqN-ZSc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "潮州漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"在神靈面前祈禱"
],
"id": "zh-說話-zh-verb-C7vzOeM1",
"tags": [
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuōhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "so² hua⁴"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фә хуа (fə hua, I-III) / шә хуа (šə hua, I-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syut³ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh-ōe / serh-ōe / seh-ōe / soeh-ōa"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suêh⁴ uê⁷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷seq ⁶gho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuōhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuohuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shuo¹-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwō-hwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuohuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шохуа (šoxua)"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "so² hua⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "so xua"
},
{
"ipa": "/so²¹ xua²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фә хуа (fə hua, I-III) / шә хуа (šə hua, I-III)"
},
{
"ipa": "/fə²⁴ xua⁴⁴/, /ʂə²⁴ xua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syut³ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syut wah"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "syt⁸ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xud³ wa⁶"
},
{
"ipa": "/syːt̚³ waː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh-ōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sueh-uē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh'oe"
},
{
"ipa": "/sue(ʔ)³²⁻⁴¹ ue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、惠安",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "serh-ōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、惠安",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "serh-uē"
},
{
"ipa": "/sə(ʔ)⁴ ue²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、惠安",
"國際音標 (惠安"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sə(ʔ)⁵ ue⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、惠安",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seh-ōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seh-uē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seh'oe"
},
{
"ipa": "/se(ʔ)³²⁻⁵³ ue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/se(ʔ)³²⁻⁵³ ue²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh-ōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sueh-uā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh'oa"
},
{
"ipa": "/sue(ʔ)³²⁻⁵³ ua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suêh⁴ uê⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sueh uē"
},
{
"ipa": "/sueʔ²⁻⁴ ue¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷seq ⁶gho"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "seh^入 gho^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁴seq ³hho"
},
{
"ipa": "/səʔ⁴⁴ ɦo²³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"廈門（同安）",
"晉江",
"祁門",
"泉州",
"莆仙語",
"屏南",
"龍巖",
"漳州（龍海）",
"長沙",
"漳州（長泰）",
"南部平話",
"華安",
"臺灣",
"苗栗（北四縣腔）",
"吉隆坡（廣府）",
"石獅",
"書面語 (白話文)",
"平和",
"福安",
"永泰",
"福州（長樂）",
"閩清",
"開平（赤坎）",
"海口",
"仙遊",
"香港（新田圍頭話）",
"新加坡（海南）",
"馬尼拉（泉漳）",
"士乃（惠陽）",
"黟縣",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"南京",
"歙縣",
"徽語",
"霞浦",
"新加坡",
"休寧",
"臺南",
"寧德",
"漳州",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"揚州",
"海豐",
"江淮官話",
"梅縣",
"連江",
"中山（三鄉）",
"溫州",
"平潭",
"羅源",
"柘榮",
"武平（坪畬）",
"香港",
"東山",
"新加坡（泉漳）",
"福清",
"古田",
"陽江",
"合肥",
"新加坡（廣府）",
"福州",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"大田",
"壽寧",
"香港（東平洲）",
"廣州",
"客家語",
"雲霄",
"丹陽",
"雙峰",
"福鼎",
"北京-東北官話",
"永春",
"武平",
"馬來西亞",
"績溪",
"黃山（屯溪）",
"廈門",
"金門",
"東莞",
"南靖",
"金華",
"莆田",
"詔安",
"婺源",
"文昌",
"馬祖",
"漳浦",
"周寧",
"漳平",
"中山閩語"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"tags": [
"Wu",
"Southern Min",
"Cantonese",
"Xiang",
"Eastern Min"
],
"word": "講話"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"word": "言語"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"word": "言傳"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"word": "開腔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"吉隆坡（廣府）",
"溫州",
"新加坡（廣府）",
"寧波",
"香港"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"tags": [
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "講說話"
},
{
"raw_tags": [
"香港（汀角）",
"深圳（大鵬）",
"東莞",
"香港",
"中山（石岐）"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "講嘢"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "講事話"
},
{
"raw_tags": [
"三明（三元）",
"南昌",
"建甌（迪口）",
"上猶（社溪）",
"浦城（石陂）",
"梅縣",
"武夷山",
"石城",
"建甌",
"寧化",
"永安",
"政和",
"惠東（大嶺）",
"連城",
"三明（沙縣）",
"政和（鎮前）",
"于都",
"松溪",
"連山（小三江）",
"韶關（曲江）",
"萍鄉",
"建陽",
"黎川",
"閩中語",
"客家語",
"長汀",
"興寧"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"tags": [
"Gan",
"Northern Min"
],
"word": "話事"
},
{
"raw_tags": [
"連城",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"政和（鎮前）",
"客家語",
"梅縣",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"萍鄉"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"tags": [
"Gan",
"Northern Min"
],
"word": "講事"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭（潮陽）",
"詔安",
"新加坡（潮汕）",
"潮州",
"揭陽",
"曼谷（潮汕）",
"新山（潮汕）"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "呾話"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "沫話"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"寧波"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "講閒話"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "講水話"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "話話"
},
{
"roman": "chánzhòu",
"sense": "斥責",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僝僽"
},
{
"roman": "chìmà",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "叱罵"
},
{
"roman": "chìmà",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "叱骂"
},
{
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "叱責"
},
{
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "叱责"
},
{
"roman": "yāohē",
"sense": "斥責",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吆喝"
},
{
"roman": "cī",
"sense": "斥責",
"word": "呲"
},
{
"roman": "cīr",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "呲兒"
},
{
"roman": "cīr",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "呲儿"
},
{
"roman": "hēchì",
"sense": "斥責",
"word": "呵叱"
},
{
"raw_tags": [
"東北官話"
],
"sense": "斥責",
"word": "呲打"
},
{
"roman": "hēchì",
"sense": "斥責",
"word": "呵斥"
},
{
"roman": "hēzé",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "呵責"
},
{
"roman": "hēzé",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "呵责"
},
{
"sense": "斥責",
"word": "喝叱"
},
{
"roman": "chēnguài",
"sense": "斥責",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗔怪"
},
{
"roman": "nù",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "怒"
},
{
"roman": "guài",
"sense": "斥責",
"word": "怪"
},
{
"sense": "斥責",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "怨怪"
},
{
"roman": "guàizuì",
"sense": "斥責",
"word": "怪罪"
},
{
"roman": "pīpíng",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "批評"
},
{
"roman": "pīpíng",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "批评"
},
{
"roman": "zhǐ zhāi",
"sense": "斥責",
"word": "指摘"
},
{
"roman": "zhǐchì",
"sense": "斥責",
"word": "指斥"
},
{
"roman": "zhǐzé",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "指責"
},
{
"roman": "zhǐzé",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "指责"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "指點"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "指点"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"roman": "zhāi",
"sense": "斥責",
"word": "摘"
},
{
"raw_tags": [
"書面、比喻"
],
"roman": "tàfá",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "撻伐"
},
{
"raw_tags": [
"書面、比喻"
],
"roman": "tàfá",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "挞伐"
},
{
"roman": "shǔluo",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"formal"
],
"word": "數落"
},
{
"roman": "shǔluo",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"formal"
],
"word": "数落"
},
{
"roman": "shǔshuo",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "數說"
},
{
"roman": "shǔshuo",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "数说"
},
{
"roman": "chìmà",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "斥罵"
},
{
"roman": "chìmà",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斥骂"
},
{
"roman": "chìzè",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "斥責"
},
{
"roman": "chìzè",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斥责"
},
{
"roman": "guījiù",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歸咎"
},
{
"roman": "guījiù",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "归咎"
},
{
"roman": "guīzuì",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歸罪"
},
{
"roman": "guīzuì",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "归罪"
},
{
"sense": "斥責",
"word": "派"
},
{
"roman": "jīlì",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "激勵"
},
{
"roman": "jīlì",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "激励"
},
{
"roman": "xióng",
"sense": "斥責",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熊"
},
{
"roman": "shēnchì",
"sense": "斥責",
"word": "申斥"
},
{
"roman": "tòngmà",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "痛罵"
},
{
"roman": "tòngmà",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "痛骂"
},
{
"roman": "shēngtǎo",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聲討"
},
{
"roman": "shēngtǎo",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "声讨"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"roman": "xùn",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "訓"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"roman": "xùn",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "训"
},
{
"roman": "xùnchì",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "訓斥"
},
{
"roman": "xùnchì",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "训斥"
},
{
"roman": "gòubìng",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "詬病"
},
{
"roman": "gòubìng",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "诟病"
},
{
"roman": "shuō",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "說"
},
{
"roman": "shuō",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说"
},
{
"roman": "shuōhuà",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说话"
},
{
"roman": "bàngyì",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "謗議"
},
{
"roman": "bàngyì",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "谤议"
},
{
"roman": "qiǎnzé",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "譴責"
},
{
"roman": "qiǎnzé",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "谴责"
},
{
"roman": "zébèi",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "責備"
},
{
"roman": "zébèi",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "责备"
},
{
"roman": "zéguài",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "責怪"
},
{
"roman": "zéguài",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "责怪"
},
{
"roman": "zémà",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "責罵"
},
{
"roman": "zémà",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "责骂"
},
{
"roman": "zénàn",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "責難"
},
{
"roman": "zénàn",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "责难"
},
{
"roman": "biǎnchì",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "貶斥"
},
{
"roman": "biǎnchì",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "贬斥"
},
{
"roman": "biǎnzé",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "貶責"
},
{
"roman": "biǎnzé",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "贬责"
},
{
"roman": "lài",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "賴"
},
{
"roman": "lài",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "赖"
},
{
"roman": "fēiyì",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "非議"
},
{
"roman": "fēiyì",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "非议"
},
{
"roman": "fēinàn",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "非難"
},
{
"roman": "fēinàn",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "非难"
},
{
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "體斥"
},
{
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "体斥"
}
],
"word": "說話"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「話」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「說」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 說話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語離合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "说话",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "説話",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "nín shāoděng, tā shuōhuà jiù lái",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "您稍等，他說話就來"
},
{
"roman": "nín shāoděng, tā shuōhuà jiù lái",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "您稍等，他说话就来"
}
],
"glosses": [
"說話的一會兒時間，比喻時間相當短；立即"
],
"id": "zh-說話-zh-adv-EJvUXcI6",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuōhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "so² hua⁴"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фә хуа (fə hua, I-III) / шә хуа (šə hua, I-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syut³ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh-ōe / serh-ōe / seh-ōe / soeh-ōa"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suêh⁴ uê⁷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷seq ⁶gho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuōhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuohuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shuo¹-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwō-hwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuohuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шохуа (šoxua)"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "so² hua⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "so xua"
},
{
"ipa": "/so²¹ xua²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фә хуа (fə hua, I-III) / шә хуа (šə hua, I-III)"
},
{
"ipa": "/fə²⁴ xua⁴⁴/, /ʂə²⁴ xua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syut³ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syut wah"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "syt⁸ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xud³ wa⁶"
},
{
"ipa": "/syːt̚³ waː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh-ōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sueh-uē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh'oe"
},
{
"ipa": "/sue(ʔ)³²⁻⁴¹ ue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、惠安",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "serh-ōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、惠安",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "serh-uē"
},
{
"ipa": "/sə(ʔ)⁴ ue²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、惠安",
"國際音標 (惠安"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sə(ʔ)⁵ ue⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、惠安",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seh-ōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seh-uē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seh'oe"
},
{
"ipa": "/se(ʔ)³²⁻⁵³ ue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/se(ʔ)³²⁻⁵³ ue²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh-ōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sueh-uā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh'oa"
},
{
"ipa": "/sue(ʔ)³²⁻⁵³ ua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suêh⁴ uê⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sueh uē"
},
{
"ipa": "/sueʔ²⁻⁴ ue¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷seq ⁶gho"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "seh^入 gho^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁴seq ³hho"
},
{
"ipa": "/səʔ⁴⁴ ɦo²³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"word": "說話"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「話」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「說」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 說話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語離合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "乜說話"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "乜说话"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "嘢可以亂食，說話唔可以亂講"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "嘢可以乱食，说话唔可以乱讲"
}
],
"forms": [
{
"form": "说话",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "説話",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "mou² zoi³ tung⁴ ngo⁵ gong² ni¹ di¹ syut³ waa⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "唔好再同我講呢啲說話。",
"translation": "別再對我說那些言辭。"
},
{
"roman": "mou² zoi³ tung⁴ ngo⁵ gong² ni¹ di¹ syut³ waa⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "唔好再同我讲呢啲说话。",
"translation": "別再對我說那些言辭。"
}
],
"glosses": [
"言辭；話語"
],
"id": "zh-說話-zh-noun-gS84rTeJ",
"raw_tags": [
"古舊或方言"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一種說唱藝術，以講說歷史故事為主"
],
"id": "zh-說話-zh-noun-gzETQj3y",
"raw_tags": [
"唐宋時期"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「句」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "句",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"examples": [
{
"roman": "zi⁶ gu² jau⁵ geoi³ syut³ waa⁶, “[…]”",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "自古有句說話，「[…]」",
"translation": "自古有句俗語，「[…]」"
},
{
"roman": "zi⁶ gu² jau⁵ geoi³ syut³ waa⁶, “[…]”",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "自古有句说话，「[…]」",
"translation": "自古有句俗語，「[…]」"
}
],
"glosses": [
"俗語"
],
"id": "zh-說話-zh-noun-6sCVLwzJ",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的吳語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臨紹小片",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "衢州話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "崇明說話",
"translation": "崇明話"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "崇明说话",
"translation": "崇明話"
}
],
"glosses": [
"話；語言；方言"
],
"id": "zh-說話-zh-noun-PDiUlQly",
"raw_tags": [
"臨紹小片",
"南通吳語和衢州話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuōhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фә хуа (fə hua, I-III) / шә хуа (šə hua, I-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syut³ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh-ōe / serh-ōe / seh-ōe / soeh-ōa"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suêh⁴ uê⁷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷seq-gho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuōhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuohuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shuo¹-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwō-hwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuohuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шохуа (šoxua)"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фә хуа (fə hua, I-III) / шә хуа (šə hua, I-III)"
},
{
"ipa": "/fə²⁴ xua⁴⁴/, /ʂə²⁴ xua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syut³ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syut wah"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "syt⁸ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xud³ wa⁶"
},
{
"ipa": "/syːt̚³ waː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh-ōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sueh-uē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh'oe"
},
{
"ipa": "/sue(ʔ)³²⁻⁴¹ ue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "serh-ōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "serh-uē"
},
{
"ipa": "/sə(ʔ)⁵ ue⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seh-ōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seh-uē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seh'oe"
},
{
"ipa": "/se(ʔ)³²⁻⁵³ ue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/se(ʔ)³²⁻⁵³ ue²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh-ōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sueh-uā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh'oa"
},
{
"ipa": "/sue(ʔ)³²⁻⁵³ ua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suêh⁴ uê⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sueh uē"
},
{
"ipa": "/sueʔ²⁻⁴ ue¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷seq-gho"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "seh^入 gho"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁴seq-hho"
},
{
"ipa": "/səʔ³³ ɦo⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"麗水",
"南京（高淳）",
"龍巖",
"長沙",
"玉環（大麥嶼）",
"成都",
"西南官話",
"臺灣",
"泰順",
"苗栗（北四縣腔）",
"潮州",
"台州（黃岩）",
"台山",
"常州（金壇）",
"吉隆坡（廣府）",
"常州",
"瑞安",
"書面語 (白話文)",
"武義（柳城）",
"金華（湯溪）",
"永嘉（楓林）",
"宜興",
"蘭溪",
"新加坡（海南）",
"馬尼拉（泉漳）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"檳城（泉漳）",
"南京",
"東陽",
"宣城（金牌）",
"宣城（雁翅）",
"北京",
"松陽（西屏）",
"古晉（河婆）",
"新加坡",
"臺南",
"溫嶺",
"遂昌",
"文成",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"揚州",
"新加坡（大埔）",
"蒼南（金鄉）",
"龍港",
"仙居",
"三門",
"江淮官話",
"靖江",
"中原官話",
"梅縣",
"銅陵（西湖、順安）",
"溫州",
"新加坡（潮汕）",
"玉環（楚門）",
"香港",
"義烏",
"新加坡（泉漳）",
"雲和",
"平陽",
"溧陽",
"合肥",
"新加坡（廣府）",
"西安",
"磐安",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"廣州",
"客家語",
"臨海",
"開化",
"天台",
"龍泉",
"北京-東北官話",
"新昌",
"蕪湖（六郎）",
"馬來西亞",
"樂清",
"雷州",
"浦江",
"廈門",
"景寧",
"松陽（古市）",
"金華",
"縉雲",
"南京（高淳中保）",
"武義",
"臺北",
"文昌",
"慶元",
"涇縣（查濟）",
"揭陽",
"衢州",
"檳城（廣府）",
"永康",
"青田",
"重慶"
],
"sense": "話；語言；方言",
"tags": [
"Wu",
"Southern Min",
"Cantonese",
"Xiang"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"sense": "話；語言；方言",
"word": "話兒"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"sense": "話；語言；方言",
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"慈溪",
"餘姚",
"上海（浦東周浦）",
"蘇州（吳江）",
"蘇州",
"太倉",
"舟山",
"安吉",
"上海（松江）",
"海寧（鹽官）",
"寧波（奉化）",
"嘉興",
"桐鄉",
"上海（嘉定）",
"蘇州（吳江黎里）",
"湖州",
"長興",
"崑山",
"湖州（雙林）",
"寧波",
"象山",
"蘇州（吳江盛澤）",
"上海（寶山霜草墩）",
"海鹽",
"江陰",
"無錫",
"平湖",
"嘉善",
"鎮海",
"上海（寶山羅店）"
],
"sense": "話；語言；方言",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"啟東"
],
"sense": "話；語言；方言",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "談話"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"sense": "話；語言；方言",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話語"
},
{
"raw_tags": [
"諸暨（王家井）",
"諸暨"
],
"sense": "話；語言；方言",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "談頭"
},
{
"raw_tags": [
"玉山",
"上饒",
"江山",
"常山",
"上饒（廣豐）",
"浦城"
],
"sense": "話；語言；方言",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "腔"
}
],
"word": "說話"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"四川話動詞",
"四川話形容詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「話」的漢語詞",
"帶「說」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"東干語動詞",
"東干語形容詞",
"東干語詞元",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 說話",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"漢語離合詞",
"潮州話動詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "好說話"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "好说话"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "站著說話不腰疼"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "站着说话不腰疼"
}
],
"forms": [
{
"form": "说话",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "説話",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "láibùjí shuōhuà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "來不及說話"
},
{
"roman": "láibùjí shuōhuà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "来不及说话"
},
{
"roman": "Tā shì nánfāngrén, suǒyǐ yī zhāngkǒu shuōhuà jiù dàiyǒu nánfāng kǒuyīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他是南方人，所以一張口說話就帶有南方口音。"
},
{
"roman": "Tā shì nánfāngrén, suǒyǐ yī zhāngkǒu shuōhuà jiù dàiyǒu nánfāng kǒuyīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他是南方人，所以一张口说话就带有南方口音。"
},
{
"roman": "Zhè ge rén shuōhuà tài bàqì le!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這個人說話太霸氣了！"
},
{
"roman": "Zhè ge rén shuōhuà tài bàqì le!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这个人说话太霸气了！"
}
],
"glosses": [
"人類透過口語來溝通"
]
},
{
"glosses": [
"閒談，隨意而無目的的交談"
]
},
{
"glosses": [
"斥責，指責"
]
},
{
"categories": [
"潮州漢語"
],
"glosses": [
"在神靈面前祈禱"
],
"tags": [
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuōhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "so² hua⁴"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фә хуа (fə hua, I-III) / шә хуа (šə hua, I-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syut³ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh-ōe / serh-ōe / seh-ōe / soeh-ōa"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suêh⁴ uê⁷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷seq ⁶gho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuōhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuohuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shuo¹-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwō-hwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuohuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шохуа (šoxua)"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "so² hua⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "so xua"
},
{
"ipa": "/so²¹ xua²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фә хуа (fə hua, I-III) / шә хуа (šə hua, I-III)"
},
{
"ipa": "/fə²⁴ xua⁴⁴/, /ʂə²⁴ xua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syut³ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syut wah"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "syt⁸ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xud³ wa⁶"
},
{
"ipa": "/syːt̚³ waː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh-ōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sueh-uē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh'oe"
},
{
"ipa": "/sue(ʔ)³²⁻⁴¹ ue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、惠安",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "serh-ōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、惠安",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "serh-uē"
},
{
"ipa": "/sə(ʔ)⁴ ue²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、惠安",
"國際音標 (惠安"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sə(ʔ)⁵ ue⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、惠安",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seh-ōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seh-uē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seh'oe"
},
{
"ipa": "/se(ʔ)³²⁻⁵³ ue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/se(ʔ)³²⁻⁵³ ue²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh-ōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sueh-uā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh'oa"
},
{
"ipa": "/sue(ʔ)³²⁻⁵³ ua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suêh⁴ uê⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sueh uē"
},
{
"ipa": "/sueʔ²⁻⁴ ue¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷seq ⁶gho"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "seh^入 gho^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁴seq ³hho"
},
{
"ipa": "/səʔ⁴⁴ ɦo²³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"廈門（同安）",
"晉江",
"祁門",
"泉州",
"莆仙語",
"屏南",
"龍巖",
"漳州（龍海）",
"長沙",
"漳州（長泰）",
"南部平話",
"華安",
"臺灣",
"苗栗（北四縣腔）",
"吉隆坡（廣府）",
"石獅",
"書面語 (白話文)",
"平和",
"福安",
"永泰",
"福州（長樂）",
"閩清",
"開平（赤坎）",
"海口",
"仙遊",
"香港（新田圍頭話）",
"新加坡（海南）",
"馬尼拉（泉漳）",
"士乃（惠陽）",
"黟縣",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"南京",
"歙縣",
"徽語",
"霞浦",
"新加坡",
"休寧",
"臺南",
"寧德",
"漳州",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"揚州",
"海豐",
"江淮官話",
"梅縣",
"連江",
"中山（三鄉）",
"溫州",
"平潭",
"羅源",
"柘榮",
"武平（坪畬）",
"香港",
"東山",
"新加坡（泉漳）",
"福清",
"古田",
"陽江",
"合肥",
"新加坡（廣府）",
"福州",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"大田",
"壽寧",
"香港（東平洲）",
"廣州",
"客家語",
"雲霄",
"丹陽",
"雙峰",
"福鼎",
"北京-東北官話",
"永春",
"武平",
"馬來西亞",
"績溪",
"黃山（屯溪）",
"廈門",
"金門",
"東莞",
"南靖",
"金華",
"莆田",
"詔安",
"婺源",
"文昌",
"馬祖",
"漳浦",
"周寧",
"漳平",
"中山閩語"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"tags": [
"Wu",
"Southern Min",
"Cantonese",
"Xiang",
"Eastern Min"
],
"word": "講話"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"word": "言語"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"word": "言傳"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"word": "開腔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"吉隆坡（廣府）",
"溫州",
"新加坡（廣府）",
"寧波",
"香港"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"tags": [
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "講說話"
},
{
"raw_tags": [
"香港（汀角）",
"深圳（大鵬）",
"東莞",
"香港",
"中山（石岐）"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "講嘢"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "講事話"
},
{
"raw_tags": [
"三明（三元）",
"南昌",
"建甌（迪口）",
"上猶（社溪）",
"浦城（石陂）",
"梅縣",
"武夷山",
"石城",
"建甌",
"寧化",
"永安",
"政和",
"惠東（大嶺）",
"連城",
"三明（沙縣）",
"政和（鎮前）",
"于都",
"松溪",
"連山（小三江）",
"韶關（曲江）",
"萍鄉",
"建陽",
"黎川",
"閩中語",
"客家語",
"長汀",
"興寧"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"tags": [
"Gan",
"Northern Min"
],
"word": "話事"
},
{
"raw_tags": [
"連城",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"政和（鎮前）",
"客家語",
"梅縣",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"萍鄉"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"tags": [
"Gan",
"Northern Min"
],
"word": "講事"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭（潮陽）",
"詔安",
"新加坡（潮汕）",
"潮州",
"揭陽",
"曼谷（潮汕）",
"新山（潮汕）"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "呾話"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "沫話"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"寧波"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "講閒話"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "講水話"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"sense": "人類透過口語來溝通",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "話話"
},
{
"roman": "chánzhòu",
"sense": "斥責",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僝僽"
},
{
"roman": "chìmà",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "叱罵"
},
{
"roman": "chìmà",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "叱骂"
},
{
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "叱責"
},
{
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "叱责"
},
{
"roman": "yāohē",
"sense": "斥責",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吆喝"
},
{
"roman": "cī",
"sense": "斥責",
"word": "呲"
},
{
"roman": "cīr",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "呲兒"
},
{
"roman": "cīr",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "呲儿"
},
{
"roman": "hēchì",
"sense": "斥責",
"word": "呵叱"
},
{
"raw_tags": [
"東北官話"
],
"sense": "斥責",
"word": "呲打"
},
{
"roman": "hēchì",
"sense": "斥責",
"word": "呵斥"
},
{
"roman": "hēzé",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "呵責"
},
{
"roman": "hēzé",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "呵责"
},
{
"sense": "斥責",
"word": "喝叱"
},
{
"roman": "chēnguài",
"sense": "斥責",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗔怪"
},
{
"roman": "nù",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "怒"
},
{
"roman": "guài",
"sense": "斥責",
"word": "怪"
},
{
"sense": "斥責",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "怨怪"
},
{
"roman": "guàizuì",
"sense": "斥責",
"word": "怪罪"
},
{
"roman": "pīpíng",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "批評"
},
{
"roman": "pīpíng",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "批评"
},
{
"roman": "zhǐ zhāi",
"sense": "斥責",
"word": "指摘"
},
{
"roman": "zhǐchì",
"sense": "斥責",
"word": "指斥"
},
{
"roman": "zhǐzé",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "指責"
},
{
"roman": "zhǐzé",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "指责"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "指點"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "指点"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"roman": "zhāi",
"sense": "斥責",
"word": "摘"
},
{
"raw_tags": [
"書面、比喻"
],
"roman": "tàfá",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "撻伐"
},
{
"raw_tags": [
"書面、比喻"
],
"roman": "tàfá",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "挞伐"
},
{
"roman": "shǔluo",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"formal"
],
"word": "數落"
},
{
"roman": "shǔluo",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"formal"
],
"word": "数落"
},
{
"roman": "shǔshuo",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "數說"
},
{
"roman": "shǔshuo",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "数说"
},
{
"roman": "chìmà",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "斥罵"
},
{
"roman": "chìmà",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斥骂"
},
{
"roman": "chìzè",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "斥責"
},
{
"roman": "chìzè",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斥责"
},
{
"roman": "guījiù",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歸咎"
},
{
"roman": "guījiù",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "归咎"
},
{
"roman": "guīzuì",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歸罪"
},
{
"roman": "guīzuì",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "归罪"
},
{
"sense": "斥責",
"word": "派"
},
{
"roman": "jīlì",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "激勵"
},
{
"roman": "jīlì",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "激励"
},
{
"roman": "xióng",
"sense": "斥責",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熊"
},
{
"roman": "shēnchì",
"sense": "斥責",
"word": "申斥"
},
{
"roman": "tòngmà",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "痛罵"
},
{
"roman": "tòngmà",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "痛骂"
},
{
"roman": "shēngtǎo",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聲討"
},
{
"roman": "shēngtǎo",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "声讨"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"roman": "xùn",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "訓"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"roman": "xùn",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "训"
},
{
"roman": "xùnchì",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "訓斥"
},
{
"roman": "xùnchì",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "训斥"
},
{
"roman": "gòubìng",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "詬病"
},
{
"roman": "gòubìng",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "诟病"
},
{
"roman": "shuō",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "說"
},
{
"roman": "shuō",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说"
},
{
"roman": "shuōhuà",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说话"
},
{
"roman": "bàngyì",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "謗議"
},
{
"roman": "bàngyì",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "谤议"
},
{
"roman": "qiǎnzé",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "譴責"
},
{
"roman": "qiǎnzé",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "谴责"
},
{
"roman": "zébèi",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "責備"
},
{
"roman": "zébèi",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "责备"
},
{
"roman": "zéguài",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "責怪"
},
{
"roman": "zéguài",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "责怪"
},
{
"roman": "zémà",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "責罵"
},
{
"roman": "zémà",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "责骂"
},
{
"roman": "zénàn",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "責難"
},
{
"roman": "zénàn",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "责难"
},
{
"roman": "biǎnchì",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "貶斥"
},
{
"roman": "biǎnchì",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "贬斥"
},
{
"roman": "biǎnzé",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "貶責"
},
{
"roman": "biǎnzé",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "贬责"
},
{
"roman": "lài",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "賴"
},
{
"roman": "lài",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "赖"
},
{
"roman": "fēiyì",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "非議"
},
{
"roman": "fēiyì",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "非议"
},
{
"roman": "fēinàn",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "非難"
},
{
"roman": "fēinàn",
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "非难"
},
{
"sense": "斥責",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "體斥"
},
{
"sense": "斥責",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "体斥"
}
],
"word": "說話"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"四川話動詞",
"四川話形容詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「話」的漢語詞",
"帶「說」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"東干語動詞",
"東干語形容詞",
"東干語詞元",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 說話",
"漢語副詞",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"漢語離合詞",
"潮州話動詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "说话",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "説話",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語方言用語"
],
"examples": [
{
"roman": "nín shāoděng, tā shuōhuà jiù lái",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "您稍等，他說話就來"
},
{
"roman": "nín shāoděng, tā shuōhuà jiù lái",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "您稍等，他说话就来"
}
],
"glosses": [
"說話的一會兒時間，比喻時間相當短；立即"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuōhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "so² hua⁴"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фә хуа (fə hua, I-III) / шә хуа (šə hua, I-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syut³ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh-ōe / serh-ōe / seh-ōe / soeh-ōa"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suêh⁴ uê⁷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷seq ⁶gho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuōhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuohuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shuo¹-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwō-hwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuohuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шохуа (šoxua)"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "so² hua⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "so xua"
},
{
"ipa": "/so²¹ xua²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фә хуа (fə hua, I-III) / шә хуа (šə hua, I-III)"
},
{
"ipa": "/fə²⁴ xua⁴⁴/, /ʂə²⁴ xua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syut³ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syut wah"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "syt⁸ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xud³ wa⁶"
},
{
"ipa": "/syːt̚³ waː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh-ōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sueh-uē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh'oe"
},
{
"ipa": "/sue(ʔ)³²⁻⁴¹ ue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、惠安",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "serh-ōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、惠安",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "serh-uē"
},
{
"ipa": "/sə(ʔ)⁴ ue²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、惠安",
"國際音標 (惠安"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sə(ʔ)⁵ ue⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、惠安",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seh-ōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seh-uē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seh'oe"
},
{
"ipa": "/se(ʔ)³²⁻⁵³ ue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/se(ʔ)³²⁻⁵³ ue²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh-ōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sueh-uā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh'oa"
},
{
"ipa": "/sue(ʔ)³²⁻⁵³ ua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suêh⁴ uê⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sueh uē"
},
{
"ipa": "/sueʔ²⁻⁴ ue¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷seq ⁶gho"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "seh^入 gho^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁴seq ³hho"
},
{
"ipa": "/səʔ⁴⁴ ɦo²³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"word": "說話"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"四川話動詞",
"四川話形容詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「話」的漢語詞",
"帶「說」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"東干語動詞",
"東干語名詞",
"東干語形容詞",
"東干語詞元",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 說話",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"漢語離合詞",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "乜說話"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "乜说话"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "嘢可以亂食，說話唔可以亂講"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "嘢可以乱食，说话唔可以乱讲"
}
],
"forms": [
{
"form": "说话",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "説話",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞",
"有古舊詞義的漢語詞",
"漢語方言用語"
],
"examples": [
{
"roman": "mou² zoi³ tung⁴ ngo⁵ gong² ni¹ di¹ syut³ waa⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "唔好再同我講呢啲說話。",
"translation": "別再對我說那些言辭。"
},
{
"roman": "mou² zoi³ tung⁴ ngo⁵ gong² ni¹ di¹ syut³ waa⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "唔好再同我讲呢啲说话。",
"translation": "別再對我說那些言辭。"
}
],
"glosses": [
"言辭；話語"
],
"raw_tags": [
"古舊或方言"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"一種說唱藝術，以講說歷史故事為主"
],
"raw_tags": [
"唐宋時期"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"分類詞為「句」的漢語名詞",
"有使用例的粵語詞",
"粵漢語"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "句",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"examples": [
{
"roman": "zi⁶ gu² jau⁵ geoi³ syut³ waa⁶, “[…]”",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "自古有句說話，「[…]」",
"translation": "自古有句俗語，「[…]」"
},
{
"roman": "zi⁶ gu² jau⁵ geoi³ syut³ waa⁶, “[…]”",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "自古有句说话，「[…]」",
"translation": "自古有句俗語，「[…]」"
}
],
"glosses": [
"俗語"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"吳漢語",
"有使用例的吳語詞",
"臨紹小片",
"衢州話"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "崇明說話",
"translation": "崇明話"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "崇明说话",
"translation": "崇明話"
}
],
"glosses": [
"話；語言；方言"
],
"raw_tags": [
"臨紹小片",
"南通吳語和衢州話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuōhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фә хуа (fə hua, I-III) / шә хуа (šə hua, I-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syut³ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh-ōe / serh-ōe / seh-ōe / soeh-ōa"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suêh⁴ uê⁷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷seq-gho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuōhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuohuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shuo¹-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwō-hwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuohuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шохуа (šoxua)"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фә хуа (fə hua, I-III) / шә хуа (šə hua, I-III)"
},
{
"ipa": "/fə²⁴ xua⁴⁴/, /ʂə²⁴ xua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syut³ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syut wah"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "syt⁸ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xud³ wa⁶"
},
{
"ipa": "/syːt̚³ waː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh-ōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sueh-uē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh'oe"
},
{
"ipa": "/sue(ʔ)³²⁻⁴¹ ue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "serh-ōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "serh-uē"
},
{
"ipa": "/sə(ʔ)⁵ ue⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seh-ōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seh-uē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seh'oe"
},
{
"ipa": "/se(ʔ)³²⁻⁵³ ue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/se(ʔ)³²⁻⁵³ ue²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh-ōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sueh-uā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soeh'oa"
},
{
"ipa": "/sue(ʔ)³²⁻⁵³ ua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "suêh⁴ uê⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sueh uē"
},
{
"ipa": "/sueʔ²⁻⁴ ue¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷seq-gho"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "seh^入 gho"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁴seq-hho"
},
{
"ipa": "/səʔ³³ ɦo⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"麗水",
"南京（高淳）",
"龍巖",
"長沙",
"玉環（大麥嶼）",
"成都",
"西南官話",
"臺灣",
"泰順",
"苗栗（北四縣腔）",
"潮州",
"台州（黃岩）",
"台山",
"常州（金壇）",
"吉隆坡（廣府）",
"常州",
"瑞安",
"書面語 (白話文)",
"武義（柳城）",
"金華（湯溪）",
"永嘉（楓林）",
"宜興",
"蘭溪",
"新加坡（海南）",
"馬尼拉（泉漳）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"檳城（泉漳）",
"南京",
"東陽",
"宣城（金牌）",
"宣城（雁翅）",
"北京",
"松陽（西屏）",
"古晉（河婆）",
"新加坡",
"臺南",
"溫嶺",
"遂昌",
"文成",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"揚州",
"新加坡（大埔）",
"蒼南（金鄉）",
"龍港",
"仙居",
"三門",
"江淮官話",
"靖江",
"中原官話",
"梅縣",
"銅陵（西湖、順安）",
"溫州",
"新加坡（潮汕）",
"玉環（楚門）",
"香港",
"義烏",
"新加坡（泉漳）",
"雲和",
"平陽",
"溧陽",
"合肥",
"新加坡（廣府）",
"西安",
"磐安",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"廣州",
"客家語",
"臨海",
"開化",
"天台",
"龍泉",
"北京-東北官話",
"新昌",
"蕪湖（六郎）",
"馬來西亞",
"樂清",
"雷州",
"浦江",
"廈門",
"景寧",
"松陽（古市）",
"金華",
"縉雲",
"南京（高淳中保）",
"武義",
"臺北",
"文昌",
"慶元",
"涇縣（查濟）",
"揭陽",
"衢州",
"檳城（廣府）",
"永康",
"青田",
"重慶"
],
"sense": "話；語言；方言",
"tags": [
"Wu",
"Southern Min",
"Cantonese",
"Xiang"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"sense": "話；語言；方言",
"word": "話兒"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"sense": "話；語言；方言",
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"慈溪",
"餘姚",
"上海（浦東周浦）",
"蘇州（吳江）",
"蘇州",
"太倉",
"舟山",
"安吉",
"上海（松江）",
"海寧（鹽官）",
"寧波（奉化）",
"嘉興",
"桐鄉",
"上海（嘉定）",
"蘇州（吳江黎里）",
"湖州",
"長興",
"崑山",
"湖州（雙林）",
"寧波",
"象山",
"蘇州（吳江盛澤）",
"上海（寶山霜草墩）",
"海鹽",
"江陰",
"無錫",
"平湖",
"嘉善",
"鎮海",
"上海（寶山羅店）"
],
"sense": "話；語言；方言",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"啟東"
],
"sense": "話；語言；方言",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "談話"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"sense": "話；語言；方言",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話語"
},
{
"raw_tags": [
"諸暨（王家井）",
"諸暨"
],
"sense": "話；語言；方言",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "談頭"
},
{
"raw_tags": [
"玉山",
"上饒",
"江山",
"常山",
"上饒（廣豐）",
"浦城"
],
"sense": "話；語言；方言",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "腔"
}
],
"word": "說話"
}
Download raw JSONL data for 說話 meaning in 漢語 (35.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.