See 譴責 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「譴」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「責」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "谴责",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "yáncí qiǎnzé",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "嚴詞譴責"
},
{
"roman": "yáncí qiǎnzé",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "严词谴责"
}
],
"glosses": [
"斥責，責備"
],
"id": "zh-譴責-zh-verb-hA4mVHGE"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiǎnzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢˇ ㄗㄜˊ"
},
{
"audio": "Zh-qianzé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Zh-qianzé.ogg/Zh-qianzé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-qianzé.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hin² zaak³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khián-chit / khián-chek / khiàn-chek"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kiang² zêh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiǎnzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢˇ ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciǎnzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻien³-tsê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyǎn-dzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cheantzer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цяньцзэ (cjanʹczɛ)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hin² zaak³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hín jaak"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hin² dzaak⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hin² zag³"
},
{
"ipa": "/hiːn³⁵ t͡saːk̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khián-chit"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khián-tsit"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qiefncid"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sit̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khián-chek"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khián-tsik"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qiefnzeg"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (臺北, 廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）、廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khiàn-chek"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）、廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khiàn-tsik"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）、廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qiernzeg"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn¹¹⁻⁵³ t͡siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）、廈門、漳州",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɛn²¹⁻⁵³ t͡siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）、廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɛn²¹⁻⁴¹ t͡siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）、廈門、漳州",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kiang² zêh⁴"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khiáng tseh"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵²⁻³⁵ t͡seʔ²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chánzhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僝僽"
},
{
"roman": "chìmà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "叱罵"
},
{
"roman": "chìmà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "叱骂"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "叱責"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "叱责"
},
{
"roman": "yāohē",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吆喝"
},
{
"roman": "cī",
"word": "呲"
},
{
"roman": "cīr",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "呲兒"
},
{
"roman": "cīr",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "呲儿"
},
{
"roman": "hēchì",
"word": "呵叱"
},
{
"raw_tags": [
"東北官話"
],
"word": "呲打"
},
{
"roman": "hēchì",
"word": "呵斥"
},
{
"roman": "hēzé",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "呵責"
},
{
"roman": "hēzé",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "呵责"
},
{
"word": "喝叱"
},
{
"roman": "chēnguài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗔怪"
},
{
"roman": "nù",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "怒"
},
{
"roman": "guài",
"word": "怪"
},
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "怨怪"
},
{
"roman": "guàizuì",
"word": "怪罪"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "批評"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "批评"
},
{
"roman": "zhǐ zhāi",
"word": "指摘"
},
{
"roman": "zhǐchì",
"word": "指斥"
},
{
"roman": "zhǐzé",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "指責"
},
{
"roman": "zhǐzé",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "指责"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "指點"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "指点"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"roman": "zhāi",
"word": "摘"
},
{
"raw_tags": [
"書面、比喻"
],
"roman": "tàfá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "撻伐"
},
{
"raw_tags": [
"書面、比喻"
],
"roman": "tàfá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "挞伐"
},
{
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"formal"
],
"word": "數落"
},
{
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"formal"
],
"word": "数落"
},
{
"roman": "shǔshuo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "數說"
},
{
"roman": "shǔshuo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "数说"
},
{
"roman": "chìmà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "斥罵"
},
{
"roman": "chìmà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斥骂"
},
{
"roman": "chìzè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "斥責"
},
{
"roman": "chìzè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斥责"
},
{
"roman": "guījiù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歸咎"
},
{
"roman": "guījiù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "归咎"
},
{
"roman": "guīzuì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歸罪"
},
{
"roman": "guīzuì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "归罪"
},
{
"word": "派"
},
{
"roman": "jīlì",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "激勵"
},
{
"roman": "jīlì",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "激励"
},
{
"roman": "xióng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熊"
},
{
"roman": "shēnchì",
"word": "申斥"
},
{
"roman": "tòngmà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "痛罵"
},
{
"roman": "tòngmà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "痛骂"
},
{
"roman": "shēngtǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聲討"
},
{
"roman": "shēngtǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "声讨"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"roman": "xùn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "訓"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"roman": "xùn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "训"
},
{
"roman": "xùnchì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "訓斥"
},
{
"roman": "xùnchì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "训斥"
},
{
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "詬病"
},
{
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "诟病"
},
{
"roman": "shuō",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "說"
},
{
"roman": "shuō",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说"
},
{
"roman": "shuōhuà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "說話"
},
{
"roman": "shuōhuà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说话"
},
{
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "謗議"
},
{
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "谤议"
},
{
"roman": "qiǎnzé",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "谴责"
},
{
"roman": "zébèi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "責備"
},
{
"roman": "zébèi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "责备"
},
{
"roman": "zéguài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "責怪"
},
{
"roman": "zéguài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "责怪"
},
{
"roman": "zémà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "責罵"
},
{
"roman": "zémà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "责骂"
},
{
"roman": "zénàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "責難"
},
{
"roman": "zénàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "责难"
},
{
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "貶斥"
},
{
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "贬斥"
},
{
"roman": "biǎnzé",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "貶責"
},
{
"roman": "biǎnzé",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "贬责"
},
{
"roman": "lài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "賴"
},
{
"roman": "lài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "赖"
},
{
"roman": "fēiyì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "非議"
},
{
"roman": "fēiyì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "非议"
},
{
"roman": "fēinàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "非難"
},
{
"roman": "fēinàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "非难"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "體斥"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "体斥"
}
],
"word": "譴責"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「譴」的漢語詞",
"帶「責」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "谴责",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "yáncí qiǎnzé",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "嚴詞譴責"
},
{
"roman": "yáncí qiǎnzé",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "严词谴责"
}
],
"glosses": [
"斥責，責備"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiǎnzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢˇ ㄗㄜˊ"
},
{
"audio": "Zh-qianzé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Zh-qianzé.ogg/Zh-qianzé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-qianzé.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hin² zaak³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khián-chit / khián-chek / khiàn-chek"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kiang² zêh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiǎnzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢˇ ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciǎnzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻien³-tsê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyǎn-dzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cheantzer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цяньцзэ (cjanʹczɛ)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hin² zaak³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hín jaak"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hin² dzaak⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hin² zag³"
},
{
"ipa": "/hiːn³⁵ t͡saːk̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khián-chit"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khián-tsit"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qiefncid"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sit̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khián-chek"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khián-tsik"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qiefnzeg"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (臺北, 廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）、廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khiàn-chek"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）、廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khiàn-tsik"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）、廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qiernzeg"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn¹¹⁻⁵³ t͡siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）、廈門、漳州",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɛn²¹⁻⁵³ t͡siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）、廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɛn²¹⁻⁴¹ t͡siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）、廈門、漳州",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kiang² zêh⁴"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khiáng tseh"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵²⁻³⁵ t͡seʔ²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chánzhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僝僽"
},
{
"roman": "chìmà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "叱罵"
},
{
"roman": "chìmà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "叱骂"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "叱責"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "叱责"
},
{
"roman": "yāohē",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吆喝"
},
{
"roman": "cī",
"word": "呲"
},
{
"roman": "cīr",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "呲兒"
},
{
"roman": "cīr",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "呲儿"
},
{
"roman": "hēchì",
"word": "呵叱"
},
{
"raw_tags": [
"東北官話"
],
"word": "呲打"
},
{
"roman": "hēchì",
"word": "呵斥"
},
{
"roman": "hēzé",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "呵責"
},
{
"roman": "hēzé",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "呵责"
},
{
"word": "喝叱"
},
{
"roman": "chēnguài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗔怪"
},
{
"roman": "nù",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "怒"
},
{
"roman": "guài",
"word": "怪"
},
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "怨怪"
},
{
"roman": "guàizuì",
"word": "怪罪"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "批評"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "批评"
},
{
"roman": "zhǐ zhāi",
"word": "指摘"
},
{
"roman": "zhǐchì",
"word": "指斥"
},
{
"roman": "zhǐzé",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "指責"
},
{
"roman": "zhǐzé",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "指责"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "指點"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "指点"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"roman": "zhāi",
"word": "摘"
},
{
"raw_tags": [
"書面、比喻"
],
"roman": "tàfá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "撻伐"
},
{
"raw_tags": [
"書面、比喻"
],
"roman": "tàfá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "挞伐"
},
{
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"formal"
],
"word": "數落"
},
{
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"formal"
],
"word": "数落"
},
{
"roman": "shǔshuo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "數說"
},
{
"roman": "shǔshuo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "数说"
},
{
"roman": "chìmà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "斥罵"
},
{
"roman": "chìmà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斥骂"
},
{
"roman": "chìzè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "斥責"
},
{
"roman": "chìzè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斥责"
},
{
"roman": "guījiù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歸咎"
},
{
"roman": "guījiù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "归咎"
},
{
"roman": "guīzuì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歸罪"
},
{
"roman": "guīzuì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "归罪"
},
{
"word": "派"
},
{
"roman": "jīlì",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "激勵"
},
{
"roman": "jīlì",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "激励"
},
{
"roman": "xióng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熊"
},
{
"roman": "shēnchì",
"word": "申斥"
},
{
"roman": "tòngmà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "痛罵"
},
{
"roman": "tòngmà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "痛骂"
},
{
"roman": "shēngtǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聲討"
},
{
"roman": "shēngtǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "声讨"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"roman": "xùn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "訓"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"roman": "xùn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "训"
},
{
"roman": "xùnchì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "訓斥"
},
{
"roman": "xùnchì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "训斥"
},
{
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "詬病"
},
{
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "诟病"
},
{
"roman": "shuō",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "說"
},
{
"roman": "shuō",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说"
},
{
"roman": "shuōhuà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "說話"
},
{
"roman": "shuōhuà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说话"
},
{
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "謗議"
},
{
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "谤议"
},
{
"roman": "qiǎnzé",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "谴责"
},
{
"roman": "zébèi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "責備"
},
{
"roman": "zébèi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "责备"
},
{
"roman": "zéguài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "責怪"
},
{
"roman": "zéguài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "责怪"
},
{
"roman": "zémà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "責罵"
},
{
"roman": "zémà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "责骂"
},
{
"roman": "zénàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "責難"
},
{
"roman": "zénàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "责难"
},
{
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "貶斥"
},
{
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "贬斥"
},
{
"roman": "biǎnzé",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "貶責"
},
{
"roman": "biǎnzé",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "贬责"
},
{
"roman": "lài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "賴"
},
{
"roman": "lài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "赖"
},
{
"roman": "fēiyì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "非議"
},
{
"roman": "fēiyì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "非议"
},
{
"roman": "fēinàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "非難"
},
{
"roman": "fēinàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "非难"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "體斥"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "体斥"
}
],
"word": "譴責"
}
Download raw JSONL data for 譴責 meaning in 漢語 (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.