See 薰 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「薰」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "一薰一蕕"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "一薰一莸"
},
{
"word": "三沐三薰"
},
{
"roman": "lìyùxūnxīn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "利慾薰心"
},
{
"roman": "lìyùxūnxīn",
"word": "利欲薰心"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "利祿薰心"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "利禄薰心"
},
{
"word": "南薰"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "憂心如薰"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "忧心如薰"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "摘豔薰香"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "摘艳薰香"
},
{
"word": "薰囝"
},
{
"word": "薰屎"
},
{
"roman": "xūnxīn",
"word": "薰心"
},
{
"roman": "xūnrǎn",
"word": "薰染"
},
{
"roman": "xūnmù",
"word": "薰沐"
},
{
"word": "薰灼"
},
{
"roman": "xūnrán",
"word": "薰然"
},
{
"roman": "xūnzhēng",
"word": "薰蒸"
},
{
"word": "薰穴求君"
},
{
"roman": "xūnlóng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "薰籠"
},
{
"roman": "xūnlóng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "薰笼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "薰絲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "薰丝"
},
{
"roman": "xūnxiū",
"word": "薰脩"
},
{
"roman": "xūncǎo",
"word": "薰草"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "薰蕕"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "薰莸"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "薰蕕同器"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "薰莸同器"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "薰蕕異器"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "薰莸异器"
},
{
"roman": "xūnyīcǎo",
"word": "薰衣草"
},
{
"word": "薰豁"
},
{
"roman": "xūnhè",
"word": "薰赫"
},
{
"roman": "xūntáo",
"word": "薰陶"
},
{
"roman": "xūnlù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "薰陸"
},
{
"roman": "xūnlù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "薰陆"
},
{
"roman": "xūnfēng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "薰風"
},
{
"roman": "xūnfēng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "薰风"
},
{
"roman": "xūnxiāng",
"word": "薰香"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蘭薰桂馥"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "兰薰桂馥"
},
{
"roman": "siăh→siĕh-*hŏng",
"word": "食薰"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (熏) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（OC *qʰun, *qʰuns）：意符 艹 + 聲符 熏 (OC *qʰun) 。",
"forms": [
{
"form": "薫"
},
{
"form": "蘍"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種香草"
],
"id": "zh-薰-zh-soft-redirect-4PShi4c6"
},
{
"glosses": [
"花香"
],
"id": "zh-薰-zh-soft-redirect-96NmT62P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「支」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "支",
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2018年，茄子蛋，《浪流連》",
"roman": "Góa í-keng koat-tēng beh chòe chi̍t ê siān-liông ê pháiⁿ-kiáⁿ, Hun mài koh chia̍h chiú bōe koh ta",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "我已經決定欲做一个善良的歹囝 薰莫閣食酒袂閣焦",
"translation": "我已經決定要做一個善良的流氓，不再抽煙，不再喝酒"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2018年，茄子蛋，《浪流連》",
"roman": "Góa í-keng koat-tēng beh chòe chi̍t ê siān-liông ê pháiⁿ-kiáⁿ, Hun mài koh chia̍h chiú bōe koh ta",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "我已经决定欲做一个善良的歹囝 薰莫阁食酒袂阁焦",
"translation": "我已經決定要做一個善良的流氓，不再抽煙，不再喝酒"
}
],
"glosses": [
"香煙"
],
"id": "zh-薰-zh-soft-redirect-JFMifJcn",
"raw_tags": [
"閩語"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "參見：熏"
}
],
"glosses": [
"煙氣"
],
"id": "zh-薰-zh-soft-redirect-5~eoohHs"
},
{
"glosses": [
"用煙氣炙、烤"
],
"id": "zh-薰-zh-soft-redirect-ATop5Bka"
},
{
"glosses": [
"和暖的樣子"
],
"id": "zh-薰-zh-soft-redirect-x~UmWiD6"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xūn (xun¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "hiûn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "hiun¹"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "hŏng / hṳ̆ng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hun"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hung¹ / hng¹ / heng¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shiun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsün¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сюнь (sjunʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕyn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fān"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fen¹"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "hiûn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "hiun^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "hiun¹"
},
{
"ipa": "/hi̯un²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "hiun¹"
},
{
"ipa": "/hiun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "hŏng / hṳ̆ng"
},
{
"ipa": "/houŋ⁵⁵/, /hyŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hun"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hun"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hwn"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hun³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州, 晉江"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hung¹ / hng¹ / heng¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hung / hng / hṳng"
},
{
"ipa": "/huŋ³³/, /hŋ³³/, /hɯŋ³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shiun"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "shiuin^平"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹xyn"
},
{
"ipa": "/ɕyn⁵³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "xjun, xjunH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*qʰu[n]/, /*qʷʰər/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*qʰun/, /*qʰuns/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"徐州",
"北京-東北官話",
"南昌",
"貴陽",
"蘇州",
"江淮官話",
"哈爾濱",
"武漢",
"中原官話",
"績溪",
"溫州",
"金華",
"香港",
"成都",
"杭州",
"西寧",
"南京",
"西南官話",
"全州",
"于都",
"徽語",
"臺灣",
"上海（崇明）",
"合肥",
"寧波",
"新加坡",
"萍鄉",
"婁底",
"黎川",
"書面語 (白話文)",
"揚州",
"客家語",
"無錫",
"丹陽",
"中山（南朗合水）"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Shanghai",
"Cantonese",
"Xiang"
],
"word": "香煙"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"陸川（大橋）",
"貴陽",
"上猶（社溪）",
"太原",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"桂林（大河）",
"武漢",
"中原官話",
"石城",
"桂林",
"忻州",
"長沙",
"成都",
"呼和浩特",
"萬榮",
"西寧",
"西南官話",
"于都",
"巴彥浩特",
"洛陽",
"合肥",
"西安",
"蘭州",
"婁底",
"北部平話",
"柳州",
"書面語 (白話文)",
"客家語",
"銀川",
"雙峰"
],
"tags": [
"Jin",
"Xiang"
],
"word": "紙煙"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"銀川",
"蘭銀官話"
],
"word": "捲煙"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"北京-東北官話",
"煙台（牟平）",
"北京",
"膠遼官話",
"冀魯官話",
"太原",
"哈爾濱",
"中原官話",
"濟南"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "煙捲兒"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"北京-東北官話",
"廣州（從化）",
"太原",
"蘇州",
"江淮官話",
"武漢",
"中原官話",
"濟南",
"龍川（四都本地話）",
"龍川（佗城本地話）",
"冀魯官話",
"梧州",
"博羅（本地話）",
"長沙",
"香港",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"呼和浩特",
"西南官話",
"北京",
"臺灣",
"洛陽",
"寧波",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"萍鄉",
"廣州",
"黎川",
"合浦（廉州）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"揚州",
"客家語",
"丹陽"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Jin",
"Cantonese",
"Xiang"
],
"word": "煙"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"徐州",
"北京-東北官話",
"南京",
"洛陽",
"江淮官話",
"哈爾濱",
"中原官話"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "洋煙"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"中原官話"
],
"word": "洋煙捲兒"
},
{
"raw_tags": [
"銀川",
"蘭銀官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話",
"營盤（陝西東干語）"
],
"word": "煙棒子"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話"
],
"word": "煙棒棒子"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話"
],
"word": "煙棒棒兒"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話"
],
"word": "煙棒棒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "條子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "條"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"舊"
],
"word": "熏條子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"南寧（亭子）",
"南部平話",
"柳州"
],
"word": "煙崽"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門）",
"南寧",
"澳門",
"河源（本地話）",
"韶關",
"佛山（南海沙頭）",
"連平（忠信本地話）",
"開平（赤坎）",
"廣州（從化）",
"香港（錦田圍頭話）",
"雲浮",
"廉江",
"梅縣",
"香港（新田圍頭話）",
"佛山（高明明城）",
"紫金（古竹本地話）",
"江門（新會）",
"龍川（佗城本地話）",
"五華（華城）",
"中山（五桂山）",
"惠東（平山本地話）",
"梧州",
"東莞",
"深圳（寶安沙井）",
"士乃（惠陽）",
"香港",
"中山（石岐）",
"江門（白沙）",
"胡志明市（廣府）",
"連平（隆街本地話）",
"新豐（大席本地話）",
"恩平（牛江）",
"佛山",
"佛山（三水）",
"陽江",
"廣州（從化呂田）",
"東莞（清溪）",
"廣州（番禺）",
"台山",
"香港（東平洲）",
"廣州",
"玉林",
"香港（汀角）",
"龍門（平陵本地話）",
"吉隆坡（廣府）",
"新豐（馬頭本地話）",
"佛山（順德）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"信宜",
"鶴山（雅瑤）",
"客家語",
"和平（林寨本地話）",
"廣州（增城）",
"珠海（香洲前山）",
"儋州",
"深圳（沙頭角）",
"龍門（路溪本地話）",
"廣州（花都花山）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煙仔"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋",
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "煙枝"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "洋旱煙"
},
{
"raw_tags": [
"寧德",
"汕頭",
"福清",
"永泰",
"古田",
"福州",
"福州（長樂）",
"潮州",
"壽寧",
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "薰囝"
},
{
"raw_tags": [
"福清",
"福安",
"周寧",
"漳平（永福）",
"福鼎"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "洋薰"
},
{
"raw_tags": [
"永春",
"泉州",
"漳州",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"晉江",
"大田",
"新山（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "薰枝"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "煙囝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "薰條"
}
],
"word": "薰"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語形容詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語漢字",
"中古漢語詞元",
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語形容詞",
"吳語漢字",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語形容詞",
"客家語漢字",
"客家語詞元",
"帶「薰」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語漢字",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話漢字",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語名詞",
"閩東語形容詞",
"閩東語漢字",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "一薰一蕕"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "一薰一莸"
},
{
"word": "三沐三薰"
},
{
"roman": "lìyùxūnxīn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "利慾薰心"
},
{
"roman": "lìyùxūnxīn",
"word": "利欲薰心"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "利祿薰心"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "利禄薰心"
},
{
"word": "南薰"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "憂心如薰"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "忧心如薰"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "摘豔薰香"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "摘艳薰香"
},
{
"word": "薰囝"
},
{
"word": "薰屎"
},
{
"roman": "xūnxīn",
"word": "薰心"
},
{
"roman": "xūnrǎn",
"word": "薰染"
},
{
"roman": "xūnmù",
"word": "薰沐"
},
{
"word": "薰灼"
},
{
"roman": "xūnrán",
"word": "薰然"
},
{
"roman": "xūnzhēng",
"word": "薰蒸"
},
{
"word": "薰穴求君"
},
{
"roman": "xūnlóng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "薰籠"
},
{
"roman": "xūnlóng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "薰笼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "薰絲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "薰丝"
},
{
"roman": "xūnxiū",
"word": "薰脩"
},
{
"roman": "xūncǎo",
"word": "薰草"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "薰蕕"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "薰莸"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "薰蕕同器"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "薰莸同器"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "薰蕕異器"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "薰莸异器"
},
{
"roman": "xūnyīcǎo",
"word": "薰衣草"
},
{
"word": "薰豁"
},
{
"roman": "xūnhè",
"word": "薰赫"
},
{
"roman": "xūntáo",
"word": "薰陶"
},
{
"roman": "xūnlù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "薰陸"
},
{
"roman": "xūnlù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "薰陆"
},
{
"roman": "xūnfēng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "薰風"
},
{
"roman": "xūnfēng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "薰风"
},
{
"roman": "xūnxiāng",
"word": "薰香"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蘭薰桂馥"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "兰薰桂馥"
},
{
"roman": "siăh→siĕh-*hŏng",
"word": "食薰"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (熏) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（OC *qʰun, *qʰuns）：意符 艹 + 聲符 熏 (OC *qʰun) 。",
"forms": [
{
"form": "薫"
},
{
"form": "蘍"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種香草"
]
},
{
"glosses": [
"花香"
]
},
{
"categories": [
"分類詞為「支」的漢語名詞",
"有引文的泉漳話詞",
"閩漢語"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "支",
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2018年，茄子蛋，《浪流連》",
"roman": "Góa í-keng koat-tēng beh chòe chi̍t ê siān-liông ê pháiⁿ-kiáⁿ, Hun mài koh chia̍h chiú bōe koh ta",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "我已經決定欲做一个善良的歹囝 薰莫閣食酒袂閣焦",
"translation": "我已經決定要做一個善良的流氓，不再抽煙，不再喝酒"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2018年，茄子蛋，《浪流連》",
"roman": "Góa í-keng koat-tēng beh chòe chi̍t ê siān-liông ê pháiⁿ-kiáⁿ, Hun mài koh chia̍h chiú bōe koh ta",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "我已经决定欲做一个善良的歹囝 薰莫阁食酒袂阁焦",
"translation": "我已經決定要做一個善良的流氓，不再抽煙，不再喝酒"
}
],
"glosses": [
"香煙"
],
"raw_tags": [
"閩語"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "參見：熏"
}
],
"glosses": [
"煙氣"
]
},
{
"glosses": [
"用煙氣炙、烤"
]
},
{
"glosses": [
"和暖的樣子"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xūn (xun¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "hiûn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "hiun¹"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "hŏng / hṳ̆ng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hun"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hung¹ / hng¹ / heng¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shiun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsün¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сюнь (sjunʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕyn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fān"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fen¹"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "hiûn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "hiun^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "hiun¹"
},
{
"ipa": "/hi̯un²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "hiun¹"
},
{
"ipa": "/hiun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "hŏng / hṳ̆ng"
},
{
"ipa": "/houŋ⁵⁵/, /hyŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hun"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hun"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hwn"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hun³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州, 晉江"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hung¹ / hng¹ / heng¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hung / hng / hṳng"
},
{
"ipa": "/huŋ³³/, /hŋ³³/, /hɯŋ³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shiun"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "shiuin^平"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹xyn"
},
{
"ipa": "/ɕyn⁵³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "xjun, xjunH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*qʰu[n]/, /*qʷʰər/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*qʰun/, /*qʰuns/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"徐州",
"北京-東北官話",
"南昌",
"貴陽",
"蘇州",
"江淮官話",
"哈爾濱",
"武漢",
"中原官話",
"績溪",
"溫州",
"金華",
"香港",
"成都",
"杭州",
"西寧",
"南京",
"西南官話",
"全州",
"于都",
"徽語",
"臺灣",
"上海（崇明）",
"合肥",
"寧波",
"新加坡",
"萍鄉",
"婁底",
"黎川",
"書面語 (白話文)",
"揚州",
"客家語",
"無錫",
"丹陽",
"中山（南朗合水）"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Shanghai",
"Cantonese",
"Xiang"
],
"word": "香煙"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"陸川（大橋）",
"貴陽",
"上猶（社溪）",
"太原",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"桂林（大河）",
"武漢",
"中原官話",
"石城",
"桂林",
"忻州",
"長沙",
"成都",
"呼和浩特",
"萬榮",
"西寧",
"西南官話",
"于都",
"巴彥浩特",
"洛陽",
"合肥",
"西安",
"蘭州",
"婁底",
"北部平話",
"柳州",
"書面語 (白話文)",
"客家語",
"銀川",
"雙峰"
],
"tags": [
"Jin",
"Xiang"
],
"word": "紙煙"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"銀川",
"蘭銀官話"
],
"word": "捲煙"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"北京-東北官話",
"煙台（牟平）",
"北京",
"膠遼官話",
"冀魯官話",
"太原",
"哈爾濱",
"中原官話",
"濟南"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "煙捲兒"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"北京-東北官話",
"廣州（從化）",
"太原",
"蘇州",
"江淮官話",
"武漢",
"中原官話",
"濟南",
"龍川（四都本地話）",
"龍川（佗城本地話）",
"冀魯官話",
"梧州",
"博羅（本地話）",
"長沙",
"香港",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"呼和浩特",
"西南官話",
"北京",
"臺灣",
"洛陽",
"寧波",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"萍鄉",
"廣州",
"黎川",
"合浦（廉州）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"揚州",
"客家語",
"丹陽"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Jin",
"Cantonese",
"Xiang"
],
"word": "煙"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"徐州",
"北京-東北官話",
"南京",
"洛陽",
"江淮官話",
"哈爾濱",
"中原官話"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "洋煙"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"中原官話"
],
"word": "洋煙捲兒"
},
{
"raw_tags": [
"銀川",
"蘭銀官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話",
"營盤（陝西東干語）"
],
"word": "煙棒子"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話"
],
"word": "煙棒棒子"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話"
],
"word": "煙棒棒兒"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話"
],
"word": "煙棒棒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "條子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "條"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"舊"
],
"word": "熏條子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"南寧（亭子）",
"南部平話",
"柳州"
],
"word": "煙崽"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門）",
"南寧",
"澳門",
"河源（本地話）",
"韶關",
"佛山（南海沙頭）",
"連平（忠信本地話）",
"開平（赤坎）",
"廣州（從化）",
"香港（錦田圍頭話）",
"雲浮",
"廉江",
"梅縣",
"香港（新田圍頭話）",
"佛山（高明明城）",
"紫金（古竹本地話）",
"江門（新會）",
"龍川（佗城本地話）",
"五華（華城）",
"中山（五桂山）",
"惠東（平山本地話）",
"梧州",
"東莞",
"深圳（寶安沙井）",
"士乃（惠陽）",
"香港",
"中山（石岐）",
"江門（白沙）",
"胡志明市（廣府）",
"連平（隆街本地話）",
"新豐（大席本地話）",
"恩平（牛江）",
"佛山",
"佛山（三水）",
"陽江",
"廣州（從化呂田）",
"東莞（清溪）",
"廣州（番禺）",
"台山",
"香港（東平洲）",
"廣州",
"玉林",
"香港（汀角）",
"龍門（平陵本地話）",
"吉隆坡（廣府）",
"新豐（馬頭本地話）",
"佛山（順德）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"信宜",
"鶴山（雅瑤）",
"客家語",
"和平（林寨本地話）",
"廣州（增城）",
"珠海（香洲前山）",
"儋州",
"深圳（沙頭角）",
"龍門（路溪本地話）",
"廣州（花都花山）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煙仔"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋",
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "煙枝"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "洋旱煙"
},
{
"raw_tags": [
"寧德",
"汕頭",
"福清",
"永泰",
"古田",
"福州",
"福州（長樂）",
"潮州",
"壽寧",
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "薰囝"
},
{
"raw_tags": [
"福清",
"福安",
"周寧",
"漳平（永福）",
"福鼎"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "洋薰"
},
{
"raw_tags": [
"永春",
"泉州",
"漳州",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"晉江",
"大田",
"新山（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "薰枝"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "煙囝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "薰條"
}
],
"word": "薰"
}
Download raw JSONL data for 薰 meaning in 漢語 (13.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"薰"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "薰",
"trace": "started on line 62, detected on line 68"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"薰"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "薰",
"trace": "started on line 48, detected on line 68"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.