See 的士 in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "士的"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「士」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「的」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自粵語的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自粵語的官話借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 交通工具",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "水上的士"
},
{
"roman": "dīgē",
"word": "的哥"
},
{
"word": "的士佬"
},
{
"word": "的士牌"
},
{
"word": "的士牌照"
},
{
"roman": "dījiě",
"word": "的姐"
},
{
"word": "空中的士"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "飛天的士"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "飞天的士"
}
],
"etymology_text": "借自英語 taxi。\n原用於粵語，但得到中國大陸的普及，雖然和其他同義詞相比使用還不算多。\n在中國大陸常簡稱為的 (dī)，使用此方式的組詞有打的 (dǎdī, “叫計程車”)、的哥 (dīgē, “男性計程車司機”)、的姐 (dījiě, “女性計程車司機”)等。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「架」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「輛」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "輛",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "辆",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "架",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
4
]
],
"roman": "daap³ dik¹ si⁶⁻²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "搭的士",
"translation": "搭計程車"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "zaa¹ dik¹ si⁶⁻²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "揸的士",
"translation": "駕駛計程車"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
17
]
],
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "1991，“皇后大道東”, 林夕 作詞, 羅大佑 作曲, 演出者 羅大佑:",
"roman": "wui⁵ jau⁵ tit³ lou⁶ sing⁴ baa¹ jaa⁵ wui⁵ jau⁵ dik¹ si⁶⁻²",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "會有鐵路城巴也會有的士",
"translation": "我們會有鐵路和城巴，同時保有出租車服務"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
17
]
],
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "1991，“皇后大道東”, 林夕 作詞, 羅大佑 作曲, 演出者 羅大佑:",
"roman": "wui⁵ jau⁵ tit³ lou⁶ sing⁴ baa¹ jaa⁵ wui⁵ jau⁵ dik¹ si⁶⁻²",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "会有铁路城巴也会有的士",
"translation": "我們會有鐵路和城巴，同時保有出租車服務"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "茅盾《劫後拾遺》",
"roman": "Lǎowèi dāngzhēn zuì le, nòng yībù dīshì lái sòng tā huí lǚguǎn qù bà?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "老魏當真醉了，弄一部的士來送他回旅館去罷？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "茅盾《劫後拾遺》",
"roman": "Lǎowèi dāngzhēn zuì le, nòng yībù dīshì lái sòng tā huí lǚguǎn qù bà?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "老魏当真醉了，弄一部的士来送他回旅馆去罢？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "《羊城晚報》1981年11月9日",
"roman": "Wǒ yào zuò liǎngfèn gōng, báitiān kāi dīshì, wǎnshàng kāi lājīchē.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我要做兩份工，白天開的士，晚上開垃圾車。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "《羊城晚報》1981年11月9日",
"roman": "Wǒ yào zuò liǎngfèn gōng, báitiān kāi dīshì, wǎnshàng kāi lājīchē.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我要做两份工，白天开的士，晚上开垃圾车。"
}
],
"glosses": [
"出租車；計程車"
],
"id": "zh-的士-zh-noun-JYF7zPeC",
"raw_tags": [
"主要用於粵語",
"閩語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dīshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "díshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dik¹ si⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "det² si^(4*)"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dék^(→dĭk)-sê̤ṳ"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "deh⁶ so⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tek-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiak-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tek-sū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tek-sí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tak--sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "di¹ se⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dêg⁴ se⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dêg⁴ si¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷tiq-zy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dīshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dishìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ti¹-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "dī-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dishyh"
},
{
"roman": "diši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "диши"
},
{
"ipa": "/ti⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "díshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "díshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ti²-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "dí-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dyishyh"
},
{
"roman": "diši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "диши"
},
{
"ipa": "/ti³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "敵視",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"homophone": "敌视",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"homophone": "的士",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dik¹ si⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dīk sí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dik⁷ si⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dig¹ xi⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/tɪk̚⁵ siː²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "det² si^(4*)"
},
{
"ipa": "/tet̚⁵⁵ si²¹⁻²¹⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dék^(→dĭk)-sê̤ṳ"
},
{
"ipa": "/tiʔ²⁴⁻²¹ søy²⁴²/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "deh⁶ so⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "deh⁴ so⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "deh-seō"
},
{
"ipa": "/tɛʔ²¹⁻⁴² ɬo¹¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "deh⁶ so⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "deh⁷ so⁵"
},
{
"ipa": "/tɛʔ²⁻⁴ ɬo²¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tek-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tik-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "deksii"
},
{
"ipa": "/ti̯ɪk̚³²⁻⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiak-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tiak-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diaksii"
},
{
"ipa": "/ti̯ak̚⁵⁻²⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tek-sū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tik-sū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "deksu"
},
{
"ipa": "/ti̯ɪk̚³²⁻⁵ su²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tek-sí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tik-sí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "deksie"
},
{
"ipa": "/tek̚³⁻⁴ si⁴⁴⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tak--sī"
},
{
"raw_tags": [
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tak--sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "di¹ se⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dêg⁴ se⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dêg⁴ si¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ti sṳ̆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tek sṳ̆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tek si"
},
{
"ipa": "/ti³³⁻²³ sɯ³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tek̚²⁻⁴ sɯ³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tek̚²⁻⁴ si³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷tiq-zy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "tih^入 zy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁴tiq-zr"
},
{
"ipa": "/tiɪʔ³³ zz̩⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese",
"Mainland-China"
],
"word": "出租汽車"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese",
"Mainland-China"
],
"word": "出租車"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese",
"Taiwan"
],
"word": "計程車"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese",
"Singapore"
],
"word": "德士"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "計程車"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "小黃"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "德士"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "德士"
},
{
"raw_tags": [
"煙台"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "出租車"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "出租車"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "出租車"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "出租車"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "出租車"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "出租車"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "出租車"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出租車"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老的"
},
{
"raw_tags": [
"欽州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出租車"
},
{
"raw_tags": [
"欽州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "的"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "出租汽車"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "他庫西"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "他庫西"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "他庫西"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "他庫西"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "他庫西"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "他庫西"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"淡水"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"旗津"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"小港大林蒲"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"頭城"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "計程仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"西嶼"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "德司"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "德司"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "計車"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "客車"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "德司"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "出租汽車"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "差頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "出租車"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "出租車"
}
],
"word": "的士"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "士的"
}
],
"categories": [
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「士」的漢語詞",
"帶「的」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自粵語的官話詞",
"派生自英語的漢語詞",
"源自粵語的官話借詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語 交通工具",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"莆仙語名詞",
"莆仙語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "水上的士"
},
{
"roman": "dīgē",
"word": "的哥"
},
{
"word": "的士佬"
},
{
"word": "的士牌"
},
{
"word": "的士牌照"
},
{
"roman": "dījiě",
"word": "的姐"
},
{
"word": "空中的士"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "飛天的士"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "飞天的士"
}
],
"etymology_text": "借自英語 taxi。\n原用於粵語，但得到中國大陸的普及，雖然和其他同義詞相比使用還不算多。\n在中國大陸常簡稱為的 (dī)，使用此方式的組詞有打的 (dǎdī, “叫計程車”)、的哥 (dīgē, “男性計程車司機”)、的姐 (dījiě, “女性計程車司機”)等。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「架」的漢語名詞",
"分類詞為「輛」的漢語名詞",
"有使用例的粵語詞",
"有引文的官話詞",
"有詞語搭配的粵語詞",
"粵漢語",
"閩漢語"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "輛",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "辆",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "架",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
4
]
],
"roman": "daap³ dik¹ si⁶⁻²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "搭的士",
"translation": "搭計程車"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "zaa¹ dik¹ si⁶⁻²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "揸的士",
"translation": "駕駛計程車"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
17
]
],
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "1991，“皇后大道東”, 林夕 作詞, 羅大佑 作曲, 演出者 羅大佑:",
"roman": "wui⁵ jau⁵ tit³ lou⁶ sing⁴ baa¹ jaa⁵ wui⁵ jau⁵ dik¹ si⁶⁻²",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "會有鐵路城巴也會有的士",
"translation": "我們會有鐵路和城巴，同時保有出租車服務"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
17
]
],
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "1991，“皇后大道東”, 林夕 作詞, 羅大佑 作曲, 演出者 羅大佑:",
"roman": "wui⁵ jau⁵ tit³ lou⁶ sing⁴ baa¹ jaa⁵ wui⁵ jau⁵ dik¹ si⁶⁻²",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "会有铁路城巴也会有的士",
"translation": "我們會有鐵路和城巴，同時保有出租車服務"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "茅盾《劫後拾遺》",
"roman": "Lǎowèi dāngzhēn zuì le, nòng yībù dīshì lái sòng tā huí lǚguǎn qù bà?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "老魏當真醉了，弄一部的士來送他回旅館去罷？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "茅盾《劫後拾遺》",
"roman": "Lǎowèi dāngzhēn zuì le, nòng yībù dīshì lái sòng tā huí lǚguǎn qù bà?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "老魏当真醉了，弄一部的士来送他回旅馆去罢？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "《羊城晚報》1981年11月9日",
"roman": "Wǒ yào zuò liǎngfèn gōng, báitiān kāi dīshì, wǎnshàng kāi lājīchē.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我要做兩份工，白天開的士，晚上開垃圾車。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "《羊城晚報》1981年11月9日",
"roman": "Wǒ yào zuò liǎngfèn gōng, báitiān kāi dīshì, wǎnshàng kāi lājīchē.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我要做两份工，白天开的士，晚上开垃圾车。"
}
],
"glosses": [
"出租車；計程車"
],
"raw_tags": [
"主要用於粵語",
"閩語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dīshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "díshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dik¹ si⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "det² si^(4*)"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dék^(→dĭk)-sê̤ṳ"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "deh⁶ so⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tek-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiak-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tek-sū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tek-sí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tak--sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "di¹ se⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dêg⁴ se⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dêg⁴ si¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷tiq-zy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dīshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dishìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ti¹-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "dī-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dishyh"
},
{
"roman": "diši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "диши"
},
{
"ipa": "/ti⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "díshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "díshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ti²-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "dí-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dyishyh"
},
{
"roman": "diši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "диши"
},
{
"ipa": "/ti³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "敵視",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"homophone": "敌视",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"homophone": "的士",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dik¹ si⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dīk sí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dik⁷ si⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dig¹ xi⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/tɪk̚⁵ siː²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "det² si^(4*)"
},
{
"ipa": "/tet̚⁵⁵ si²¹⁻²¹⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dék^(→dĭk)-sê̤ṳ"
},
{
"ipa": "/tiʔ²⁴⁻²¹ søy²⁴²/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "deh⁶ so⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "deh⁴ so⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "deh-seō"
},
{
"ipa": "/tɛʔ²¹⁻⁴² ɬo¹¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "deh⁶ so⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "deh⁷ so⁵"
},
{
"ipa": "/tɛʔ²⁻⁴ ɬo²¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tek-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tik-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "deksii"
},
{
"ipa": "/ti̯ɪk̚³²⁻⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiak-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tiak-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diaksii"
},
{
"ipa": "/ti̯ak̚⁵⁻²⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tek-sū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tik-sū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "deksu"
},
{
"ipa": "/ti̯ɪk̚³²⁻⁵ su²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tek-sí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tik-sí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "deksie"
},
{
"ipa": "/tek̚³⁻⁴ si⁴⁴⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tak--sī"
},
{
"raw_tags": [
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tak--sī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "di¹ se⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dêg⁴ se⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dêg⁴ si¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ti sṳ̆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tek sṳ̆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tek si"
},
{
"ipa": "/ti³³⁻²³ sɯ³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tek̚²⁻⁴ sɯ³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tek̚²⁻⁴ si³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷tiq-zy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "tih^入 zy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁴tiq-zr"
},
{
"ipa": "/tiɪʔ³³ zz̩⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese",
"Mainland-China"
],
"word": "出租汽車"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese",
"Mainland-China"
],
"word": "出租車"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese",
"Taiwan"
],
"word": "計程車"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese",
"Singapore"
],
"word": "德士"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "計程車"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "小黃"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "德士"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "德士"
},
{
"raw_tags": [
"煙台"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "出租車"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "出租車"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "出租車"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "出租車"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "出租車"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "出租車"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "出租車"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出租車"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老的"
},
{
"raw_tags": [
"欽州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出租車"
},
{
"raw_tags": [
"欽州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "的"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "出租汽車"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "他庫西"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "他庫西"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "他庫西"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "他庫西"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "他庫西"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "他庫西"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"淡水"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"旗津"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"小港大林蒲"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"頭城"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "計程仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"西嶼"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "德司"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "德司"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "計車"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "客車"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "德司"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "出租汽車"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "差頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "出租車"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "出租車"
}
],
"word": "的士"
}
Download raw JSONL data for 的士 meaning in 漢語 (15.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"的士"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "的士",
"trace": "started on line 35, detected on line 35"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"的士"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "的士",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.