See из-за on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Направление/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причинность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "из-за ради"
},
{
"word": "из-за даром"
},
{
"word": "из-за ничего"
}
],
"etymology_text": "Образовано из предлогов из и за.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"proverbs": [
{
"word": "из-за пней лесу не видать"
},
{
"word": "из-за своего добра сквозь пальцы смотри, а чужое придерживай"
},
{
"word": "из-за копейки, да рубль портитьпочинать рубль (о недобросовестном ремесленнике)"
},
{
"word": "из-за угла, да камнем"
},
{
"word": "из-за угла хоть шапкой накрой"
},
{
"word": "сошёлся, как с запрягом из-за угла (наехать на кого-либо)"
},
{
"word": "тут из-за хлеба на квас не заработаешь"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "из-за того что"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Смотреть из-за двери."
},
{
"text": "Из-за стены слышны голоса."
},
{
"text": "Выскочить из-за угла."
},
{
"author": "Чехов",
"ref": "А. П. Чехов",
"text": "Из-за облака опять выплыла луна."
},
{
"text": "Приехал из-за мо́ря."
},
{
"text": "Из-за границы."
}
],
"glosses": [
"соединяя в себе значения предлогов «из» и «за», обозначает направление действия или движения откуда-либо и притом с обратной или с другой, противоположной, стороны чего-либо"
],
"id": "ru-из-за-ru-prep-Rm6HudRS"
},
{
"examples": [
{
"text": "Встать из-за стола, рояля."
}
],
"glosses": [
"употребляется для обозначения движения от какого-либо предмета, около которого кто-либо находился для какого-нибудь дела, занятия"
],
"id": "ru-из-за-ru-prep-74io11xU"
},
{
"examples": [
{
"text": "Мы опоздали из-за дождя."
},
{
"text": "Разошлись из-за пустяков."
}
],
"glosses": [
"вследствие, по причине, по вине"
],
"id": "ru-из-за-ru-prep-ixcepYxp"
},
{
"examples": [
{
"text": "Только из-за тебя мы опоздали."
},
{
"text": "Из-за тебя нас могут отсюда выгнать."
}
],
"glosses": [
"употребляется для указания лица, которое является виновником, причиной чего-либо"
],
"id": "ru-из-за-ru-prep-V-PJhmcs"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-из-за.ogg",
"ipa": "ɪz‿zə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Ru-из-за.ogg/Ru-из-за.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-из-за.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "для"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ради"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "на"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "в"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "за"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "во имя"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "с целью"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "в целях"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "из"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "от"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "по"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "с"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "за"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "благодаря"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "по причине"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "вследствие"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "в результате"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "ввиду"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "в силу"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "из-за ради"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "благодаря"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "направление",
"word": "from behind"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "направление",
"word": "de"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "направление",
"word": "de detrás"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "направление",
"word": "de"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "направление",
"word": "de derrière"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "по причине",
"word": "because of"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "по причине",
"word": "on account of"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "по причине",
"word": "owing to"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "по причине",
"word": "due to"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "по причине",
"word": "בגלל"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "по причине",
"word": "a causa de"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "по причине",
"word": "por"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "по причине",
"word": "dėl"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "по причине",
"word": "din cauza"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "по причине",
"word": "à cause de"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "по причине",
"word": "pour"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ради",
"word": "for"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ради",
"word": "for the sake of"
}
],
"word": "из-за"
}
{
"categories": [
"Направление/ru",
"Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
"Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
"Причинность/ru",
"Русские лексемы",
"Русские предлоги",
"Русские слова, тип морфемного строения R-R",
"Русский язык"
],
"derived": [
{
"word": "из-за ради"
},
{
"word": "из-за даром"
},
{
"word": "из-за ничего"
}
],
"etymology_text": "Образовано из предлогов из и за.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"proverbs": [
{
"word": "из-за пней лесу не видать"
},
{
"word": "из-за своего добра сквозь пальцы смотри, а чужое придерживай"
},
{
"word": "из-за копейки, да рубль портитьпочинать рубль (о недобросовестном ремесленнике)"
},
{
"word": "из-за угла, да камнем"
},
{
"word": "из-за угла хоть шапкой накрой"
},
{
"word": "сошёлся, как с запрягом из-за угла (наехать на кого-либо)"
},
{
"word": "тут из-за хлеба на квас не заработаешь"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "из-за того что"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Смотреть из-за двери."
},
{
"text": "Из-за стены слышны голоса."
},
{
"text": "Выскочить из-за угла."
},
{
"author": "Чехов",
"ref": "А. П. Чехов",
"text": "Из-за облака опять выплыла луна."
},
{
"text": "Приехал из-за мо́ря."
},
{
"text": "Из-за границы."
}
],
"glosses": [
"соединяя в себе значения предлогов «из» и «за», обозначает направление действия или движения откуда-либо и притом с обратной или с другой, противоположной, стороны чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Встать из-за стола, рояля."
}
],
"glosses": [
"употребляется для обозначения движения от какого-либо предмета, около которого кто-либо находился для какого-нибудь дела, занятия"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мы опоздали из-за дождя."
},
{
"text": "Разошлись из-за пустяков."
}
],
"glosses": [
"вследствие, по причине, по вине"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Только из-за тебя мы опоздали."
},
{
"text": "Из-за тебя нас могут отсюда выгнать."
}
],
"glosses": [
"употребляется для указания лица, которое является виновником, причиной чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-из-за.ogg",
"ipa": "ɪz‿zə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Ru-из-за.ogg/Ru-из-за.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-из-за.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "для"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ради"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "на"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "в"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "за"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "во имя"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "с целью"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "в целях"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "из"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "от"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "по"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "с"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "за"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "благодаря"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "по причине"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "вследствие"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "в результате"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "ввиду"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "в силу"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "из-за ради"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "благодаря"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "направление",
"word": "from behind"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "направление",
"word": "de"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "направление",
"word": "de detrás"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "направление",
"word": "de"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "направление",
"word": "de derrière"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "по причине",
"word": "because of"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "по причине",
"word": "on account of"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "по причине",
"word": "owing to"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "по причине",
"word": "due to"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "по причине",
"word": "בגלל"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "по причине",
"word": "a causa de"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "по причине",
"word": "por"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "по причине",
"word": "dėl"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "по причине",
"word": "din cauza"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "по причине",
"word": "à cause de"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "по причине",
"word": "pour"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ради",
"word": "for"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ради",
"word": "for the sake of"
}
],
"word": "из-за"
}
Download raw JSONL data for из-за meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.