"for" meaning in Английский

See for in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

Etymology: От ??
  1. ибо; так как, ввиду того, что; поскольку
    Sense id: ru-for-en-conj-N5rEC-R-
  2. чтобы
    Sense id: ru-for-en-conj-Gk-4dQ7L
The following are not (yet) sense-disambiguated

Preposition

Etymology: От прагерм. *fura, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. for и англ. for, др.-сакс. furi, нидерл. voor, нем. für и др. Восходит к праиндоевр. *per-/*pr- «перед, прежде, пра-». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. для, ради; в пользу
    Sense id: ru-for-en-prep-35CtEIJV
  2. за (что-либо, кого-либо)
    Sense id: ru-for-en-prep-Kfkl5oQF
  3. в честь
    Sense id: ru-for-en-prep-CstACEhT
  4. в направлении; к (отправляться и т. п.)
    Sense id: ru-for-en-prep-yxi8z2By
  5. за (кем-либо, чем-либо — посылать и т. п.)
    Sense id: ru-for-en-prep-At9rHyYF
  6. от, против (чего-либо — средство, лекарство)
    Sense id: ru-for-en-prep-rPkvh4ig
  7. из-за, за, по причине, вследствие
    Sense id: ru-for-en-prep-MkWBQSGo
  8. в течение, в продолжение, на протяжении, на (какой-либо срок)
    Sense id: ru-for-en-prep-iPpZbCg2
  9. вместо, в обмен; за, взамен
    Sense id: ru-for-en-prep-rUuFnarh
  10. за, от лица, от имени
    Sense id: ru-for-en-prep-RGJ8k-U6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: but for, for hospitality’s sake
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские предлоги",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "but for"
    },
    {
      "word": "for hospitality’s sake"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прагерм. *fura, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. for и англ. for, др.-сакс. furi, нидерл. voor, нем. für и др. Восходит к праиндоевр. *per-/*pr- «перед, прежде, пра-». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "для, ради; в пользу"
      ],
      "id": "ru-for-en-prep-35CtEIJV"
    },
    {
      "glosses": [
        "за (что-либо, кого-либо)"
      ],
      "id": "ru-for-en-prep-Kfkl5oQF"
    },
    {
      "glosses": [
        "в честь"
      ],
      "id": "ru-for-en-prep-CstACEhT"
    },
    {
      "glosses": [
        "в направлении; к (отправляться и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-for-en-prep-yxi8z2By"
    },
    {
      "glosses": [
        "за (кем-либо, чем-либо — посылать и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-for-en-prep-At9rHyYF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cure for cancer",
          "translation": "Лекарствоот рака"
        }
      ],
      "glosses": [
        "от, против (чего-либо — средство, лекарство)"
      ],
      "id": "ru-for-en-prep-rPkvh4ig"
    },
    {
      "glosses": [
        "из-за, за, по причине, вследствие"
      ],
      "id": "ru-for-en-prep-MkWBQSGo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Диккенс",
          "date": "1869",
          "ref": "Ч. Диккенс, «David Copperfield», 1869 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "They took a lodging in the house where I lived, for a week.",
          "title": "David Copperfield",
          "translation": "Онина неделю сняли комнату в доме, где я жил."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в течение, в продолжение, на протяжении, на (какой-либо срок)"
      ],
      "id": "ru-for-en-prep-iPpZbCg2"
    },
    {
      "glosses": [
        "вместо, в обмен; за, взамен"
      ],
      "id": "ru-for-en-prep-rUuFnarh"
    },
    {
      "glosses": [
        "за, от лица, от имени"
      ],
      "id": "ru-for-en-prep-RGJ8k-U6"
    }
  ],
  "word": "for"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские союзы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ибо; так как, ввиду того, что; поскольку"
      ],
      "id": "ru-for-en-conj-N5rEC-R-"
    },
    {
      "glosses": [
        "чтобы"
      ],
      "id": "ru-for-en-conj-Gk-4dQ7L"
    }
  ],
  "word": "for"
}
{
  "categories": [
    "Английские предлоги",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "but for"
    },
    {
      "word": "for hospitality’s sake"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прагерм. *fura, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. for и англ. for, др.-сакс. furi, нидерл. voor, нем. für и др. Восходит к праиндоевр. *per-/*pr- «перед, прежде, пра-». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "для, ради; в пользу"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "за (что-либо, кого-либо)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "в честь"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "в направлении; к (отправляться и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "за (кем-либо, чем-либо — посылать и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cure for cancer",
          "translation": "Лекарствоот рака"
        }
      ],
      "glosses": [
        "от, против (чего-либо — средство, лекарство)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "из-за, за, по причине, вследствие"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Диккенс",
          "date": "1869",
          "ref": "Ч. Диккенс, «David Copperfield», 1869 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "They took a lodging in the house where I lived, for a week.",
          "title": "David Copperfield",
          "translation": "Онина неделю сняли комнату в доме, где я жил."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в течение, в продолжение, на протяжении, на (какой-либо срок)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вместо, в обмен; за, взамен"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "за, от лица, от имени"
      ]
    }
  ],
  "word": "for"
}

{
  "categories": [
    "Английские союзы",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 3 букв/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ибо; так как, ввиду того, что; поскольку"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "чтобы"
      ]
    }
  ],
  "word": "for"
}

Download raw JSONL data for for meaning in Английский (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.