See благодаря on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наперекор"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предлоги, употребляющиеся с дательным падежом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причинность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Типовые сочетания с предлогом благодаря и их перевод на разные языки"
},
{
"word": "благодаря тому что"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. благодарить, русск. благо + дарить, дар; предположительно, калька др.-греч. εὐχαριστέω «благодарить, быть благодарным», εὐχάριστος «благодарный»; из εὐ «хорошо; благо, хорошее» + χαρίζομαι «делать приятное, дарить».",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "благодарить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Только благодаря вашей поддержке я смог выиграть выборы."
},
{
"text": "Благодаря случайности."
},
{
"text": "Он спасся только благодаря присутствию духа."
}
],
"glosses": [
"употребляется при указании на человека, предмет, событие и т. п., которые выступают в качестве положительной причины действия, состояния, то есть причины, способствующей осуществлению того, что одобряется говорящим, оценивается им как нечто позитивное (хорошее, нужное, должное)"
],
"id": "ru-благодаря-ru-prep-b16Q1VVI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-благодаря.ogg",
"ipa": "bɫəɡədɐˈrʲa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Ru-благодаря.ogg/Ru-благодаря.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-благодаря.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "из-за"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "из"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "от"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "по"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "с"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "за"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "по причине"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вследствие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "в результате"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ввиду"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "в силу"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "при помощи"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "thanks to"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "due to"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "through"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "owing to"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "danksy"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "χάρη σε"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ένεκα"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "gracias a"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "a causa de"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "merced a"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "grazie a"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "dipende da"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "è dovuto a"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "beneficio"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"roman": "+ acc.",
"word": "ob"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"roman": "+acc.",
"word": "propter"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"+ G"
],
"word": "dank"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "durch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "dankzij"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "door"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "takket være"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "på grunn av"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "dzięki"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "sayesinde"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "завдяки"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ansiosta"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tähden"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vuoksi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "grâce à"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "kvůli"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zásluhou"
}
],
"word": "благодаря"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские деепричастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы настоящего времени глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "благодарить"
}
],
"glosses": [
"деепричастие настоящего времени от глагола благодарить"
],
"id": "ru-благодаря-ru-verb-C~~llO1G",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "благодаря"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские междометия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Аналогично русскому слову.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "причинность"
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "intj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "благодарност"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "неблагодарница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "неблагодарност"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отблагодаряване"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поблагодаряване"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "благодарен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "благодарствен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отблагодаря"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отблагодарявам"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поблагодаря"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поблагодарявам"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Благодаря ти, Татко! За това, че ме научи, кое е правилно и кое е грешно, и ми показа как да бъда силна."
}
],
"glosses": [
"спасибо"
],
"id": "ru-благодаря-bg-intj-5cJ~NGhS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bləgədʌˈrʲa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мерси"
}
],
"word": "благодаря"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы благодарения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Аналогично русскому слову.",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Благодаря ти, Татко! За това, че ме научи, кое е правилно и кое е грешно, и ми показа как да бъда силна."
}
],
"glosses": [
"благодарить"
],
"id": "ru-благодаря-bg-verb-EcxvYDVg"
}
],
"word": "благодаря"
}
{
"categories": [
"Болгарские междометия",
"Болгарский язык",
"Омонимы/bg",
"Статьи с 2 омонимами/bg",
"Требуется категоризация/bg"
],
"etymology_text": "Аналогично русскому слову.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "причинность"
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "intj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "благодарност"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "неблагодарница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "неблагодарност"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отблагодаряване"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поблагодаряване"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "благодарен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "благодарствен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отблагодаря"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отблагодарявам"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поблагодаря"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поблагодарявам"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Благодаря ти, Татко! За това, че ме научи, кое е правилно и кое е грешно, и ми показа как да бъда силна."
}
],
"glosses": [
"спасибо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bləgədʌˈrʲa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мерси"
}
],
"word": "благодаря"
}
{
"categories": [
"Болгарские глаголы",
"Болгарский язык",
"Глаголы благодарения/bg",
"Омонимы/bg",
"Слова из 9 букв/bg",
"Статьи с 2 омонимами/bg"
],
"etymology_text": "Аналогично русскому слову.",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Благодаря ти, Татко! За това, че ме научи, кое е правилно и кое е грешно, и ми показа как да бъда силна."
}
],
"glosses": [
"благодарить"
]
}
],
"word": "благодаря"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наперекор"
}
],
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Предлоги, употребляющиеся с дательным падежом/ru",
"Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
"Причинность/ru",
"Русские лексемы",
"Русские предлоги",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "Типовые сочетания с предлогом благодаря и их перевод на разные языки"
},
{
"word": "благодаря тому что"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. благодарить, русск. благо + дарить, дар; предположительно, калька др.-греч. εὐχαριστέω «благодарить, быть благодарным», εὐχάριστος «благодарный»; из εὐ «хорошо; благо, хорошее» + χαρίζομαι «делать приятное, дарить».",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "благодарить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Только благодаря вашей поддержке я смог выиграть выборы."
},
{
"text": "Благодаря случайности."
},
{
"text": "Он спасся только благодаря присутствию духа."
}
],
"glosses": [
"употребляется при указании на человека, предмет, событие и т. п., которые выступают в качестве положительной причины действия, состояния, то есть причины, способствующей осуществлению того, что одобряется говорящим, оценивается им как нечто позитивное (хорошее, нужное, должное)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-благодаря.ogg",
"ipa": "bɫəɡədɐˈrʲa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Ru-благодаря.ogg/Ru-благодаря.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-благодаря.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "из-за"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "из"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "от"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "по"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "с"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "за"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "по причине"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вследствие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "в результате"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ввиду"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "в силу"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "при помощи"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "thanks to"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "due to"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "through"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "owing to"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "danksy"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "χάρη σε"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ένεκα"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "gracias a"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "a causa de"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "merced a"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "grazie a"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "dipende da"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "è dovuto a"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "beneficio"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"roman": "+ acc.",
"word": "ob"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"roman": "+acc.",
"word": "propter"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"+ G"
],
"word": "dank"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "durch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "dankzij"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "door"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "takket være"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "på grunn av"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "dzięki"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "sayesinde"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "завдяки"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ansiosta"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tähden"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vuoksi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "grâce à"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "kvůli"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zásluhou"
}
],
"word": "благодаря"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русские деепричастия",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Формы глаголов/ru",
"Формы настоящего времени глаголов"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "благодарить"
}
],
"glosses": [
"деепричастие настоящего времени от глагола благодарить"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "благодаря"
}
Download raw JSONL data for благодаря meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section смотреть также",
"path": [
"благодаря"
],
"section": "Русский",
"subsection": "смотреть также",
"title": "благодаря",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.