"ждать" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы ожидания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 6°b/cX",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "заставить себя ждать"
    },
    {
      "word": "ждать не дождаться"
    },
    {
      "word": "время не ждёт"
    },
    {
      "word": "дело не ждёт"
    },
    {
      "word": "того и жди"
    },
    {
      "word": "ждать своего часа"
    },
    {
      "word": "ждать у моря погоды"
    },
    {
      "word": "ждать вчерашний день"
    },
    {
      "word": "ждать до второго пришествия"
    },
    {
      "word": "ждать-пождать"
    },
    {
      "word": "не ждать не гадать"
    },
    {
      "word": "не заставить себя ждать"
    },
    {
      "word": "ждать принца на белом коне"
    },
    {
      "word": "ждать принца с хрустальными/голубыми яйцами (вульг.)"
    },
    {
      "word": "я джва года ждал"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *žьdati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жьдати, жидѫ наряду с жьдѫ (др.-греч. ἐκδέχεσθαι, ἀναμένειν), русск. ждать, укр. ждати, белор. ждаць, словенск. ždéti, ždim, др.-чешск. ždát, ždu, польск. spodziewać, кашубск. żdac. Родственно лит. geidžiù, geĩsti «жаждать, желать», gaĩdas «страстное желание», др.-прусск. gēide «они ждут», sengidaut «достигать», др.-в.-нем., ср.-в.-нем. gît «алчность, скупость». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "жду́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жда́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ждала́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ждёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жда́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ждала́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жди́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ждёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жда́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ждала́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жда́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ждём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жда́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ждёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жда́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жди́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "жду́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жда́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жду́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жда́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "*ждя́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жда́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жда́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "*жда́нный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… жда́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подождать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пережидать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "выжидать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "word": "семеро одного не ждут"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ожидание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выждать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выжидать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заждаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поджидать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "подождать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прождать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "дожидаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ожидать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обождать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "переждать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Жданов"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Нежданов"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "существительные"
      ],
      "word": "жданки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "существительные"
      ],
      "word": "ждун"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "существительные"
      ],
      "word": "нежданное"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "существительные"
      ],
      "word": "нежданность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "существительные"
      ],
      "word": "неожиданное"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "существительные"
      ],
      "word": "неожиданность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "существительные"
      ],
      "word": "нежданчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "существительные"
      ],
      "word": "ожидаемое"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "существительные"
      ],
      "word": "ожидание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "существительные"
      ],
      "word": "ожиданье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "существительные"
      ],
      "word": "негаданность-нежданность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "нежданный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "неожиданный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ожидаемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "негаданный-нежданный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "нежданный-негаданный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ждать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выждать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выжидать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "дождаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "дожидать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "дожидаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заждаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ожидать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ожидаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обождать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "переждать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пережидать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поджидать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "подождать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прождать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ждать-недождаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "причастия"
      ],
      "word": "ожидаемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "ожидая"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "наречия"
      ],
      "word": "нежданно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "наречия"
      ],
      "word": "неожиданно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "наречия"
      ],
      "word": "ожидаемо"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "наречия"
      ],
      "word": "нежданно-негаданно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ждать конца войны."
        },
        {
          "text": "Ждать писем от кого-либо."
        },
        {
          "text": "Ждём вас завтра к обеду."
        },
        {
          "text": "Ждём от вас решительных действий."
        }
      ],
      "glosses": [
        "испытывать чувство по отношению к чему-либо, что должно произойти, наступить; настраивать себя на это предстоящее событие"
      ],
      "id": "ru-ждать-ru-verb-igPmc~-r"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ждать поезда."
        },
        {
          "text": "Ждать прихода родителей."
        },
        {
          "text": "Ждать своей очереди."
        }
      ],
      "glosses": [
        "проводить время, рассчитывая на появление кого-либо или чего-либо"
      ],
      "id": "ru-ждать-ru-verb-3955TUss"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я жду от него извинений."
        },
        {
          "text": "От эгоистичного человека помощи ждать нечего."
        },
        {
          "text": "Не жди, что всё решится само собой."
        },
        {
          "text": "Я жду, что ты изменишь свою точку зрения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "надеяться на что-либо, предполагать (наступление) чего-либо"
      ],
      "id": "ru-ждать-ru-verb-n9Z~kDX4",
      "raw_glosses": [
        "перен. иногда употр. с предлогом с + тв. п. надеяться на что-либо, предполагать (наступление) чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Хватит ждать уже, начинай действовать!"
        },
        {
          "text": "Чего ты ждёшь? Пробуй!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "медлить, откладывать что-либо"
      ],
      "id": "ru-ждать-ru-verb-mEcndAMR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "На этом пути нас ждут препятствия."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть неминуемым, быть уготованным, предстоять кому-либо"
      ],
      "id": "ru-ждать-ru-verb-405XHKNF",
      "raw_glosses": [
        "только в 3л. быть неминуемым, быть уготованным, предстоять кому-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Гостей ждал обед."
        },
        {
          "text": "Ваша комната свободна и ждёт вас."
        },
        {
          "text": "Победителей конкурса ждут премии."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что предназначаться"
      ],
      "id": "ru-ждать-ru-verb-m74B~fZK",
      "raw_glosses": [
        "только в 3л. то же, что предназначаться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ждать.ogg",
      "ipa": "ʐdatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Ru-ждать.ogg/Ru-ждать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ждать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ожидать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дожидаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "выжидать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поджидать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ожидать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "чаять"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "погодить"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "медлить"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "мешкать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "тянуть время"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "wait"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "чакаць"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "чакам"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "word": "хүлеэхэ"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vár"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "περιμένω"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "αναμένω"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "καρτερώ"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "vente"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "menunggu"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "esperar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "aguardar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "aspettare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "attendere"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "тосу"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "қарау"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "děng",
      "word": "等"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "기다리다"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "sekinîn"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "spero"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "gaidīt"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "laukti"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "word": "miandry"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "warten"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wachten"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verwachten"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "vente"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "word": "nivattati"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czekać"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "oczekiwać"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "esperar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "aguardar"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "aștepta"
    },
    {
      "lang": "Санскрит",
      "lang_code": "sa",
      "word": "उपास्"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "чекати"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "čakať"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "očakávať"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "ngoja"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "subiri"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "мунтазир шудан"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "көтәргә"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "манаар"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "beklemek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "чекати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ждати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "niittää"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "leikata"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "odottaa"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "attendre"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "čekat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "očekavat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vänta"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "atendi"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "ootama"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "matsu",
      "word": "待つ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "matteiru",
      "word": "待っている"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kitaisuru",
      "word": "期待する"
    }
  ],
  "word": "ждать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы ожидания/ru",
    "Глаголы, спряжение 6°b/cX",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "заставить себя ждать"
    },
    {
      "word": "ждать не дождаться"
    },
    {
      "word": "время не ждёт"
    },
    {
      "word": "дело не ждёт"
    },
    {
      "word": "того и жди"
    },
    {
      "word": "ждать своего часа"
    },
    {
      "word": "ждать у моря погоды"
    },
    {
      "word": "ждать вчерашний день"
    },
    {
      "word": "ждать до второго пришествия"
    },
    {
      "word": "ждать-пождать"
    },
    {
      "word": "не ждать не гадать"
    },
    {
      "word": "не заставить себя ждать"
    },
    {
      "word": "ждать принца на белом коне"
    },
    {
      "word": "ждать принца с хрустальными/голубыми яйцами (вульг.)"
    },
    {
      "word": "я джва года ждал"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *žьdati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жьдати, жидѫ наряду с жьдѫ (др.-греч. ἐκδέχεσθαι, ἀναμένειν), русск. ждать, укр. ждати, белор. ждаць, словенск. ždéti, ždim, др.-чешск. ždát, ždu, польск. spodziewać, кашубск. żdac. Родственно лит. geidžiù, geĩsti «жаждать, желать», gaĩdas «страстное желание», др.-прусск. gēide «они ждут», sengidaut «достигать», др.-в.-нем., ср.-в.-нем. gît «алчность, скупость». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "жду́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жда́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ждала́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ждёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жда́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ждала́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жди́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ждёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жда́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ждала́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жда́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ждём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жда́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ждёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жда́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жди́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "жду́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жда́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жду́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жда́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "*ждя́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жда́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жда́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "*жда́нный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… жда́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подождать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пережидать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "выжидать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "word": "семеро одного не ждут"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ожидание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выждать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выжидать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заждаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поджидать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "подождать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прождать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "дожидаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ожидать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обождать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "переждать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Жданов"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Нежданов"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "существительные"
      ],
      "word": "жданки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "существительные"
      ],
      "word": "ждун"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "существительные"
      ],
      "word": "нежданное"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "существительные"
      ],
      "word": "нежданность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "существительные"
      ],
      "word": "неожиданное"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "существительные"
      ],
      "word": "неожиданность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "существительные"
      ],
      "word": "нежданчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "существительные"
      ],
      "word": "ожидаемое"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "существительные"
      ],
      "word": "ожидание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "существительные"
      ],
      "word": "ожиданье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "существительные"
      ],
      "word": "негаданность-нежданность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "нежданный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "неожиданный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ожидаемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "негаданный-нежданный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "нежданный-негаданный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ждать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выждать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выжидать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "дождаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "дожидать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "дожидаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заждаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ожидать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ожидаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обождать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "переждать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пережидать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поджидать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "подождать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прождать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ждать-недождаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "причастия"
      ],
      "word": "ожидаемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "ожидая"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "наречия"
      ],
      "word": "нежданно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "наречия"
      ],
      "word": "неожиданно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "наречия"
      ],
      "word": "ожидаемо"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем жд-/жид-",
        "наречия"
      ],
      "word": "нежданно-негаданно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ждать конца войны."
        },
        {
          "text": "Ждать писем от кого-либо."
        },
        {
          "text": "Ждём вас завтра к обеду."
        },
        {
          "text": "Ждём от вас решительных действий."
        }
      ],
      "glosses": [
        "испытывать чувство по отношению к чему-либо, что должно произойти, наступить; настраивать себя на это предстоящее событие"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ждать поезда."
        },
        {
          "text": "Ждать прихода родителей."
        },
        {
          "text": "Ждать своей очереди."
        }
      ],
      "glosses": [
        "проводить время, рассчитывая на появление кого-либо или чего-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я жду от него извинений."
        },
        {
          "text": "От эгоистичного человека помощи ждать нечего."
        },
        {
          "text": "Не жди, что всё решится само собой."
        },
        {
          "text": "Я жду, что ты изменишь свою точку зрения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "надеяться на что-либо, предполагать (наступление) чего-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. иногда употр. с предлогом с + тв. п. надеяться на что-либо, предполагать (наступление) чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Хватит ждать уже, начинай действовать!"
        },
        {
          "text": "Чего ты ждёшь? Пробуй!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "медлить, откладывать что-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "На этом пути нас ждут препятствия."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть неминуемым, быть уготованным, предстоять кому-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "только в 3л. быть неминуемым, быть уготованным, предстоять кому-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Гостей ждал обед."
        },
        {
          "text": "Ваша комната свободна и ждёт вас."
        },
        {
          "text": "Победителей конкурса ждут премии."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что предназначаться"
      ],
      "raw_glosses": [
        "только в 3л. то же, что предназначаться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ждать.ogg",
      "ipa": "ʐdatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Ru-ждать.ogg/Ru-ждать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ждать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ожидать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дожидаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "выжидать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поджидать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ожидать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "чаять"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "погодить"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "медлить"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "мешкать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "тянуть время"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "wait"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "чакаць"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "чакам"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "word": "хүлеэхэ"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vár"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "περιμένω"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "αναμένω"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "καρτερώ"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "vente"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "menunggu"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "esperar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "aguardar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "aspettare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "attendere"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "тосу"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "қарау"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "děng",
      "word": "等"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "기다리다"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "sekinîn"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "spero"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "gaidīt"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "laukti"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "word": "miandry"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "warten"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wachten"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verwachten"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "vente"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "word": "nivattati"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czekać"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "oczekiwać"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "esperar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "aguardar"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "aștepta"
    },
    {
      "lang": "Санскрит",
      "lang_code": "sa",
      "word": "उपास्"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "чекати"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "čakať"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "očakávať"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "ngoja"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "subiri"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "мунтазир шудан"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "көтәргә"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "манаар"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "beklemek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "чекати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ждати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "niittää"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "leikata"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "odottaa"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "attendre"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "čekat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "očekavat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vänta"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "atendi"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "ootama"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "matsu",
      "word": "待つ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "matteiru",
      "word": "待っている"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kitaisuru",
      "word": "期待する"
    }
  ],
  "word": "ждать"
}