See ожидание on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ожидание/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с приставкой о-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -а", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -ниj", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 7a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 8 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Средний род/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "зал ожидания" }, { "word": "математическое ожидание" }, { "word": "обманывать ожидания" }, { "word": "обмануть ожидания" }, { "word": "оправдывать ожидания" }, { "word": "оправдать ожидания" } ], "etymology_text": "Происходит от глагола ожидать, далее из о- + -жидать (ждать), далее от праслав. *žьdati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жьдати, жидѫ наряду с жьдѫ (др.-греч. ἐκδέχεσθαι, ἀναμένειν), русск. ждать, укр. ждати, белор. ждаць, словенск. ždéti, ždim, др.-чешск. ždát, ždu, польск. spodziewać, кашубск. żdac. Родственно лит. geidžiù, geĩsti «жаждать, желать», gaĩdas «страстное желание», др.-прусск. gēide «они ждут», sengidaut «достигать», др.-в.-нем., ср.-в.-нем. gît «алчность, скупость». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "ожида́ние", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ожида́ния", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ожида́ния", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ожида́ний", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ожида́нию", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ожида́ниям", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ожида́ние", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ожида́ния", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ожида́нием", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ожида́ниями", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ожида́нии", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "ожида́ниях", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "состояние" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "предвкушение" }, { "sense_index": 1, "word": "сверхожидание" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "неожиданность" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "ожидательный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "неожиданный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "нежданный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ожидать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ожидаться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ждать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "неожиданно" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "нежданно" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Александр Пушкин", "date": "1836", "ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [Викитека]", "source": "source", "text": "С грустию разлуки сливались во мне и неясные, но сладостные надежды, и нетерпеливое ожидание опасностей, и чувства благородного честолюбия.", "title": "Капитанская дочка" }, { "author": "Антон Чехов", "date": "1886", "ref": "А. П. Чехов, «Волк», 1886 г. [Викитека]", "source": "source", "text": "Засим можете себе вообразить томительное, гнетущее ожидание болезни, не оставляющее укушенного ни на одну минуту.", "title": "Волк" } ], "glosses": [ "действие по значению гл. ожидать; пребывание в каком-либо состоянии с расчётом на наступление какого-либо события" ], "id": "ru-ожидание-ru-noun-rnOoOcwI" }, { "examples": [ { "author": "Лев Толстой", "date": "1869", "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1869 г. [Викитека]", "source": "source", "text": "Может быть, он и мог бы воздержаться, но не проходило дня, чтоб у князя Василья (у которого редко бывал приём) не было бы вечера, на котором должен был быть Пьер, ежели он не хотел расстроить общее удовольствие и обмануть ожидания всех.", "title": "Война и мир" } ], "glosses": [ "надежды, упования на что-либо" ], "id": "ru-ожидание-ru-noun-p2wdiR6~", "raw_glosses": [ "мн. ч. надежды, упования на что-либо" ], "tags": [ "plural" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-ожидание.ogg", "ipa": "ɐʐɨˈdanʲɪɪ̯ə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Ru-ожидание.ogg/Ru-ожидание.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ожидание.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ɐʐɨˈdanʲɪɪ̯ə", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "выжидание" }, { "sense_index": 2, "word": "надежда" }, { "sense_index": 2, "word": "упование" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "waiting" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "expectation" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "looking-for" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "intiẓār", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "انتظار" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "spasum", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "սպասում" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "neuter" ], "word": "чаканне" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "neuter" ], "word": "очакване" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "disgwyliad" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "várakozás" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "espera" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "προσδοκία" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "მოლოდინი" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "fiughair" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "dùil" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "forventning" }, { "lang": "Древнеанглийский", "lang_code": "ang", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "wēnung" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "ἀποκαραδοκία" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "neuter" ], "word": "προσδόκημα" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "προσδοκία" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "derwartung", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "דערװאַרטונג" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "wartung", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "דערװאַרטונג" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "wartung", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "אָפּװאַרטונג" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "varto" }, { "lang": "Ингушский", "lang_code": "inh", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "хьежар" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "penungguan" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "expectation" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "vænting" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "espera" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "attesa" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "аялдау" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "күту" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "тосу" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "simplified" ], "word": "等待" }, { "lang": "Коми-пермяцкий", "lang_code": "koi", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "видзчисьӧм" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "bekleme" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "beklev" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "exspectatio" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "spes" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "gaidīšana" }, { "lang": "Лимбургский", "lang_code": "li", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "verwarting" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "laukimas" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "neuter" ], "word": "очекување" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "fiandrasana" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "вычымаш" }, { "lang": "Мокшанский", "lang_code": "mdf", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "учсема" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "neuter" ], "word": "Warten" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "Erwartung" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "afwachting" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "verwachting" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "forventning" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "ӕнхъӕлмӕкӕсын" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "гӕдзӕ" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "entezâr", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "انتظار" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "neuter" ], "word": "oczekiwanie" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "espera" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "aşteptare" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "Cyrillic", "neuter" ], "word": "очекивање" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "neuter" ], "word": "očakávanie" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "kusudio" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "интизорӣ" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "мунтазиршавӣ" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "маъталшавӣ" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "bekleme" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "garaşma" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "garaşyp durma" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "чекання" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "очікування" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "ждання" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "дожидання" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "roman": "intizār", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "انتظار" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "odotus" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "attente" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "ôfwachting" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "intizār", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "इन्तिज़ार" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "neuter" ], "word": "očekivanje" }, { "lang": "Цыганский", "lang_code": "rom", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "ужакирибэ" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "neuter" ], "word": "očekávání" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "neuter" ], "word": "čekání" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "väntan" }, { "lang": "Эвенкийский", "lang_code": "evn", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "алачин" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "учома" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "atendo" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "ootus" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "ootamine" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "күүтүү" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "кэтэһии" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "надежды", "word": "expectation" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "надежды", "word": "өмөт" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "надежды", "word": "көтөү" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "надежды", "word": "көткән нәмә" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "надежды", "word": "várakozás" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "надежды", "word": "elvárás" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "надежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "δόξα" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "надежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "ἐλπίς" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "roman": "esperanzas", "sense": "надежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "esperanza" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "надежды", "word": "дәмелену" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "надежды", "word": "күту" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "надежды", "word": "тосу" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "надежды", "word": "үміт ету" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "надежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "esperança" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "надежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "spes" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "надежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "fides" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "надежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "praestolatio" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "надежды", "word": "cerības" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "надежды", "tags": [ "plural" ], "word": "Erwartungen" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "надежды", "word": "Hoffnungen" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "roman": "apēkṣā", "sense": "надежды", "word": "अपेक्षा" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "надежды", "word": "сподівання" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "надежды", "word": "сподіванка" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "надежды", "word": "espérances" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "надежды", "word": "naděje" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "надежды", "word": "förväntan" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "надежды", "word": "күүтүмньү" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "надежды", "word": "эрэмньи" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "надежды", "word": "эрэл" } ], "word": "ожидание" }
{ "categories": [ "Неодушевлённые/ru", "Ожидание/ru", "Русские лексемы", "Русские слова с приставкой о-", "Русские слова с суффиксом -а", "Русские слова с суффиксом -ниj", "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 7a", "Русский язык", "Слова из 8 букв/ru", "Средний род/ru" ], "derived": [ { "word": "зал ожидания" }, { "word": "математическое ожидание" }, { "word": "обманывать ожидания" }, { "word": "обмануть ожидания" }, { "word": "оправдывать ожидания" }, { "word": "оправдать ожидания" } ], "etymology_text": "Происходит от глагола ожидать, далее из о- + -жидать (ждать), далее от праслав. *žьdati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жьдати, жидѫ наряду с жьдѫ (др.-греч. ἐκδέχεσθαι, ἀναμένειν), русск. ждать, укр. ждати, белор. ждаць, словенск. ždéti, ždim, др.-чешск. ždát, ždu, польск. spodziewać, кашубск. żdac. Родственно лит. geidžiù, geĩsti «жаждать, желать», gaĩdas «страстное желание», др.-прусск. gēide «они ждут», sengidaut «достигать», др.-в.-нем., ср.-в.-нем. gît «алчность, скупость». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "ожида́ние", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ожида́ния", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ожида́ния", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ожида́ний", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ожида́нию", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ожида́ниям", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ожида́ние", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ожида́ния", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ожида́нием", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ожида́ниями", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ожида́нии", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "ожида́ниях", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "состояние" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "предвкушение" }, { "sense_index": 1, "word": "сверхожидание" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "неожиданность" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "ожидательный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "неожиданный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "нежданный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ожидать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ожидаться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ждать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "неожиданно" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "нежданно" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Александр Пушкин", "date": "1836", "ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [Викитека]", "source": "source", "text": "С грустию разлуки сливались во мне и неясные, но сладостные надежды, и нетерпеливое ожидание опасностей, и чувства благородного честолюбия.", "title": "Капитанская дочка" }, { "author": "Антон Чехов", "date": "1886", "ref": "А. П. Чехов, «Волк», 1886 г. [Викитека]", "source": "source", "text": "Засим можете себе вообразить томительное, гнетущее ожидание болезни, не оставляющее укушенного ни на одну минуту.", "title": "Волк" } ], "glosses": [ "действие по значению гл. ожидать; пребывание в каком-либо состоянии с расчётом на наступление какого-либо события" ] }, { "examples": [ { "author": "Лев Толстой", "date": "1869", "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1869 г. [Викитека]", "source": "source", "text": "Может быть, он и мог бы воздержаться, но не проходило дня, чтоб у князя Василья (у которого редко бывал приём) не было бы вечера, на котором должен был быть Пьер, ежели он не хотел расстроить общее удовольствие и обмануть ожидания всех.", "title": "Война и мир" } ], "glosses": [ "надежды, упования на что-либо" ], "raw_glosses": [ "мн. ч. надежды, упования на что-либо" ], "tags": [ "plural" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-ожидание.ogg", "ipa": "ɐʐɨˈdanʲɪɪ̯ə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Ru-ожидание.ogg/Ru-ожидание.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ожидание.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ɐʐɨˈdanʲɪɪ̯ə", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "выжидание" }, { "sense_index": 2, "word": "надежда" }, { "sense_index": 2, "word": "упование" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "waiting" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "expectation" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "looking-for" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "intiẓār", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "انتظار" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "spasum", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "սպասում" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "neuter" ], "word": "чаканне" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "neuter" ], "word": "очакване" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "disgwyliad" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "várakozás" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "espera" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "προσδοκία" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "მოლოდინი" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "fiughair" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "dùil" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "forventning" }, { "lang": "Древнеанглийский", "lang_code": "ang", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "wēnung" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "ἀποκαραδοκία" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "neuter" ], "word": "προσδόκημα" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "προσδοκία" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "derwartung", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "דערװאַרטונג" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "wartung", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "דערװאַרטונג" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "wartung", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "אָפּװאַרטונג" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "varto" }, { "lang": "Ингушский", "lang_code": "inh", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "хьежар" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "penungguan" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "expectation" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "vænting" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "espera" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "attesa" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "аялдау" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "күту" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "тосу" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "simplified" ], "word": "等待" }, { "lang": "Коми-пермяцкий", "lang_code": "koi", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "видзчисьӧм" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "bekleme" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "beklev" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "exspectatio" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "spes" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "gaidīšana" }, { "lang": "Лимбургский", "lang_code": "li", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "verwarting" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "laukimas" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "neuter" ], "word": "очекување" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "fiandrasana" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "вычымаш" }, { "lang": "Мокшанский", "lang_code": "mdf", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "учсема" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "neuter" ], "word": "Warten" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "Erwartung" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "afwachting" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "verwachting" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "forventning" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "ӕнхъӕлмӕкӕсын" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "гӕдзӕ" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "entezâr", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "انتظار" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "neuter" ], "word": "oczekiwanie" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "espera" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "aşteptare" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "Cyrillic", "neuter" ], "word": "очекивање" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "neuter" ], "word": "očakávanie" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "kusudio" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "интизорӣ" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "мунтазиршавӣ" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "маъталшавӣ" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "bekleme" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "garaşma" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "garaşyp durma" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "чекання" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "очікування" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "ждання" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "дожидання" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "roman": "intizār", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "انتظار" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "odotus" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "feminine" ], "word": "attente" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "ôfwachting" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "intizār", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "इन्तिज़ार" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "neuter" ], "word": "očekivanje" }, { "lang": "Цыганский", "lang_code": "rom", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "ужакирибэ" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "neuter" ], "word": "očekávání" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "tags": [ "neuter" ], "word": "čekání" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "väntan" }, { "lang": "Эвенкийский", "lang_code": "evn", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "алачин" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "учома" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "atendo" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "ootus" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "ootamine" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "күүтүү" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "действие по значению гл. ожидать", "word": "кэтэһии" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "надежды", "word": "expectation" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "надежды", "word": "өмөт" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "надежды", "word": "көтөү" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "надежды", "word": "көткән нәмә" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "надежды", "word": "várakozás" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "надежды", "word": "elvárás" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "надежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "δόξα" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "надежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "ἐλπίς" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "roman": "esperanzas", "sense": "надежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "esperanza" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "надежды", "word": "дәмелену" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "надежды", "word": "күту" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "надежды", "word": "тосу" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "надежды", "word": "үміт ету" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "надежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "esperança" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "надежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "spes" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "надежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "fides" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "надежды", "tags": [ "feminine" ], "word": "praestolatio" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "надежды", "word": "cerības" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "надежды", "tags": [ "plural" ], "word": "Erwartungen" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "надежды", "word": "Hoffnungen" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "roman": "apēkṣā", "sense": "надежды", "word": "अपेक्षा" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "надежды", "word": "сподівання" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "надежды", "word": "сподіванка" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "надежды", "word": "espérances" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "надежды", "word": "naděje" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "надежды", "word": "förväntan" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "надежды", "word": "күүтүмньү" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "надежды", "word": "эрэмньи" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "надежды", "word": "эрэл" } ], "word": "ожидание" }
Download raw JSONL data for ожидание meaning in All languages combined (23.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.