"ждать у моря погоды" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. О. Домбровский",
          "date": "1978",
          "ref": "Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», часть 4, 1978 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дело в том, что у нашего брата, лагерника, бывают только три состояния: мы можем мантулить (или, что то же самое, «упираться рогами»), то есть работать, или же кантоваться, то есть не работать, и, наконец, припухать, то есть ждать у моря погоды.",
          "title": "Факультет ненужных вещей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "надеяться, рассчитывать на что-либо неопределённое, не предпринимая никаких действий, усилий, оставаясь пассивным"
      ],
      "id": "ru-ждать_у_моря_погоды-ru-phrase--j9tudEL",
      "raw_glosses": [
        "ирон. надеяться, рассчитывать на что-либо неопределённое, не предпринимая никаких действий, усилий, оставаясь пассивным"
      ],
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʐdatʲ ʊ‿ˈmorʲə pɐˈɡodɨ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "wait in vain for"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "esperar sentado"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "aspettare la manna dal cielo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "aspetta cavallo che l'erba cresca"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "坐待良机"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "观望风色"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chīshang yào děng bìng",
      "word": "吃上药等病"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "gaidīt kad ūdens sakustēsies"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pousser le temps avec l'épaule"
    }
  ],
  "word": "ждать у моря погоды"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. О. Домбровский",
          "date": "1978",
          "ref": "Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», часть 4, 1978 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дело в том, что у нашего брата, лагерника, бывают только три состояния: мы можем мантулить (или, что то же самое, «упираться рогами»), то есть работать, или же кантоваться, то есть не работать, и, наконец, припухать, то есть ждать у моря погоды.",
          "title": "Факультет ненужных вещей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "надеяться, рассчитывать на что-либо неопределённое, не предпринимая никаких действий, усилий, оставаясь пассивным"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ирон. надеяться, рассчитывать на что-либо неопределённое, не предпринимая никаких действий, усилий, оставаясь пассивным"
      ],
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʐdatʲ ʊ‿ˈmorʲə pɐˈɡodɨ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "wait in vain for"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "esperar sentado"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "aspettare la manna dal cielo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "aspetta cavallo che l'erba cresca"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "坐待良机"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "观望风色"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chīshang yào děng bìng",
      "word": "吃上药等病"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "gaidīt kad ūdens sakustēsies"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pousser le temps avec l'épaule"
    }
  ],
  "word": "ждать у моря погоды"
}