"я джва года ждал" meaning in All languages combined

See я джва года ждал on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ja ˈd͡ʐʐva ɡədə ʐdaɫ
Etymology: Происходит из сообщения, размещённого пользователем, подписавшимся как Кирилл на форуме украинской игровой компании «Best Way». В нём Кирилл просит разработчиков создать игру в жанре 3D-action, вкратце описывая, какой он её видит. Завершается сообщение фразой «Я джва года хочу такую игру» (именно так, с опечаткой «джва» вместо два). Впоследствии фраза, изменившаяся в «я джва года ждал» получила распространение как мем: при написании мема опечатка «джва» обязательно сохраняется.
  1. интернет., ирон. о долгом ожидании чего-либо Tags: ironic, slang
    Sense id: ru-я_джва_года_ждал-ru-phrase-Vjvj8FIJ Topics: Internet
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из сообщения, размещённого пользователем, подписавшимся как Кирилл на форуме украинской игровой компании «Best Way». В нём Кирилл просит разработчиков создать игру в жанре 3D-action, вкратце описывая, какой он её видит. Завершается сообщение фразой «Я джва года хочу такую игру» (именно так, с опечаткой «джва» вместо два). Впоследствии фраза, изменившаяся в «я джва года ждал» получила распространение как мем: при написании мема опечатка «джва» обязательно сохраняется.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я джва года ждал эту игру."
        },
        {
          "text": "Я джва года ждал такой фильм."
        },
        {
          "text": "Я джва года ждал как кто-нибудь переведёт на луркояз пару страничек из учебника «для чайников»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "о долгом ожидании чего-либо"
      ],
      "id": "ru-я_джва_года_ждал-ru-phrase-Vjvj8FIJ",
      "raw_glosses": [
        "интернет., ирон. о долгом ожидании чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "ironic",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ja ˈd͡ʐʐva ɡədə ʐdaɫ"
    }
  ],
  "word": "я джва года ждал"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из сообщения, размещённого пользователем, подписавшимся как Кирилл на форуме украинской игровой компании «Best Way». В нём Кирилл просит разработчиков создать игру в жанре 3D-action, вкратце описывая, какой он её видит. Завершается сообщение фразой «Я джва года хочу такую игру» (именно так, с опечаткой «джва» вместо два). Впоследствии фраза, изменившаяся в «я джва года ждал» получила распространение как мем: при написании мема опечатка «джва» обязательно сохраняется.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я джва года ждал эту игру."
        },
        {
          "text": "Я джва года ждал такой фильм."
        },
        {
          "text": "Я джва года ждал как кто-нибудь переведёт на луркояз пару страничек из учебника «для чайников»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "о долгом ожидании чего-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "интернет., ирон. о долгом ожидании чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "ironic",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ja ˈd͡ʐʐva ɡədə ʐdaɫ"
    }
  ],
  "word": "я джва года ждал"
}

Download raw JSONL data for я джва года ждал meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.