See гроб on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "борг"
},
{
"word": "Борг"
},
{
"word": "горб"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "рождение"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гробы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные с местным падежом",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1c(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "в гробу я видел(а)"
},
{
"word": "вогнать в гроб"
},
{
"word": "гроб на колёсах"
},
{
"word": "на колёсиках"
},
{
"word": "гроб с музыкой"
},
{
"word": "до гроба"
},
{
"word": "идти за гробом"
},
{
"word": "краше в гроб кладут"
},
{
"word": "перевернуться в гробу"
},
{
"word": "по гроб жизни"
}
],
"etymology_text": "Из праслав. *grobъ «могила», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гробъ (др.-греч. τάφος), русск. гроб, укр. гріб (род. п. гро́бу), болг. гроб «могила», сербохорв. гро̏б (род. п. гро̀ба), словенск. gròb (род. п. gróba), чешск., словацк. hrob, польск. grób (род. п. grobu). Родственно др.-в.-нем. grab «могила», готск. 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰 (graba) — то же. Другая ступень чередования: гребу́ (грести), далее, готск. 𐌲𐍂𐍉𐌱𐌰 (groba) «яма», др.-в.-нем. gruoba и т. д. Лит. grãbas заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гроб",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гробы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́ба",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гробо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́бу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гроба́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гроб",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гробы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́бом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гроба́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́бе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гроба́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(в) гробу́",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "гроб",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гроба́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́ба",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гробо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́бу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гроба́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гроб",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гроба́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́бом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гроба́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́бе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гроба́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(в) гробу́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ящик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "контейнер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изделие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "граб"
},
{
"word": "гриб"
},
{
"word": "грог"
},
{
"word": "гром"
},
{
"word": "грот"
},
{
"word": "грош"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гробик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гробовщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гробовой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гробить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "угробить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гробиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "угробиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гробик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"существительные"
],
"word": "гроб"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"существительные"
],
"word": "гробница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"существительные"
],
"word": "гробовщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"существительные"
],
"word": "гробокопатель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"существительные"
],
"word": "гробокопательство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"существительные"
],
"word": "надгробие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"прилагательные"
],
"word": "гробовой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"прилагательные"
],
"word": "загробный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"прилагательные"
],
"word": "надгробный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"глаголы"
],
"word": "гробить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"глаголы"
],
"word": "гробиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"глаголы"
],
"word": "угробить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"глаголы"
],
"word": "угробиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/",
"существительные"
],
"word": "грабёж"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/",
"существительные"
],
"word": "гребень"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/",
"существительные"
],
"word": "гребец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/",
"существительные"
],
"word": "гребля"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/",
"существительные"
],
"word": "гребок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/",
"существительные"
],
"word": "выгреб"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/",
"существительные"
],
"word": "погреб"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/",
"существительные"
],
"word": "сгребание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/",
"существительные"
],
"word": "сугроб"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/",
"существительные"
],
"word": "гроб"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/",
"прилагательные"
],
"word": "гребной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/",
"глаголы"
],
"word": "сгребать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/",
"глаголы"
],
"word": "огрести"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Варламов",
"date": "2000",
"ref": "А. Н. Варламов, «Купавна», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Их было много, впереди музыканты, за ними несколько человек несли на плечах обитый чёрной тканью открытый гроб, где лежал померший от белой горячки деревенский мужик.",
"title": "Купавна"
},
{
"author": "Андрей Волос",
"date": "2000",
"ref": "А. Г. Волос, «Недвижимость», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как всегда это бывает, неизъяснимая тяжесть копилась до той самой секунды, когда гроб скользнул в могилу и, не очень ловко направляемый двумя дюжими землекопами, глухо ударился о мокрую землю.",
"title": "Недвижимость"
}
],
"glosses": [
"специальный ящик для погребения умерших"
],
"id": "ru-гроб-ru-noun-4kaDt5xe"
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1996",
"ref": "В. П. Астафьев, «Обертон», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мать души в Дарье не чаяла, до гроба была для неё и для внучат добровольной, покорной рабой.",
"title": "Обертон"
}
],
"glosses": [
"смерть, кончина"
],
"id": "ru-гроб-ru-noun-9Som5d4d",
"raw_glosses": [
"перен., разг. смерть, кончина"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Зачем ты мне свой видак припёр, мне этот гроб и поставить некуда!"
}
],
"glosses": [
"громоздкая, угловатая вещь"
],
"id": "ru-гроб-ru-noun-1SN2DgD5",
"raw_glosses": [
"перен., разг. громоздкая, угловатая вещь"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"оценочная характеристика какого-либо положения как очень плохого, тяжёлого, безвыходного, таящего в себе гибель"
],
"id": "ru-гроб-ru-noun-Lu9vQXjf",
"raw_glosses": [
"перен. разг. оценочная характеристика какого-либо положения как очень плохого, тяжёлого, безвыходного, таящего в себе гибель"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-гроб.ogg",
"ipa": "ɡrop",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ru-гроб.ogg/Ru-гроб.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гроб.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "Ru-гробы.ogg",
"ipa": "ɡrɐˈbɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-гробы.ogg/Ru-гробы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гробы.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "деревянный макинтош"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "каюк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хана"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "смерть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "громадина"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "tabut"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "qivur"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arkivol"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "casket"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "taabuut",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تابوت"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "dagaġ",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "դագաղ"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "hilkutxa"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "труна"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковчег"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waxhea"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lujhea"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "koporsó"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "sark"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "quan tài"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "sèkèy"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "féretro",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φέρετρο"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κάσα"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciste"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciste-mhairbhe"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "ligkiste"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "ארון מתים"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "sarko"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "peti jenazah"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "peti mati"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "peti mayat"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "keranda"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "feretro"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "líkkista"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kista"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataúd"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "féretro"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Аргентина, Чили, Коста-Рика, Гондурас, Мексика, Парагвай, Уругвай",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cajón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Венесуэла",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "feretro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bara"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassa da morto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "табыт"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fèretre"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taüt"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "aya wantu"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "kahun"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "guāncai"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "guān",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "棺"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "gwan",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "관"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "دارهتهرم"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arca"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capulus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "conditorium"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zārks"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karstas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковчег"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tauto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sarg"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "doodskist"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "kiste"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "gravkiste"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "чырын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "табӕт"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "tâbut",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "تابوت"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trumna"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caixão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataúde"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sicriu"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"regional",
"neuter"
],
"word": "coșciug"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ковчег"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лијес"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "kovčeg"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lijes"
},
{
"lang": "Силезский",
"lang_code": "szl",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "truła"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabbutu"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casc'e mottu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rakva"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krsta"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "kifua"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "kabaong"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "тобут"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "หีบศพ"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "โลง"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "โลงศพ"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "SavapaeTika",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "శవపేటిక"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "tabut"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "труна"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "تابوت"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "ruumisarkku"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "arkku"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercueil"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"roman": "tābūt",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deakiste"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "tābūt",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ताबूत"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "lijes"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "rakev"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "likkista"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "kista"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "ĉerko"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "puusärk"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "hitsugi"
}
],
"word": "гроб"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 1",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Похороны/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *grobъ «могила», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гробъ (др.-греч. τάφος), русск. гроб, укр. гріб (род. п. гро́бу), болг. гроб «могила», сербохорв. гро̏б (род. п. гро̀ба), словенск. gròb (род. п. gróba), чешск., словацк. hrob, польск. grób (род. п. grobu). Родственно др.-в.-нем. grab «могила», готск. 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰 (graba) — то же. Другая ступень чередования: гребу́ (грести), далее, готск. 𐌲𐍂𐍉𐌱𐌰 (groba) «яма», др.-в.-нем. gruoba и т. д. Лит. grãbas заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гроб",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гробове",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "гроба",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "гробът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "гробовете",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гроба",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гробар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гробище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гробница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гробокопач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гробарски"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гробен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гробищен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гробовен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "задгробен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "надгробен"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"могила"
],
"id": "ru-гроб-bg-noun-ml~cPped"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "grop"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Македонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Похороны/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *grobъ «могила», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гробъ (др.-греч. τάφος), русск. гроб, укр. гріб (род. п. гро́бу), болг. гроб «могила», сербохорв. гро̏б (род. п. гро̀ба), словенск. gròb (род. п. gróba), чешск., словацк. hrob, польск. grób (род. п. grobu). Родственно др.-в.-нем. grab «могила», готск. 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰 (graba) — то же. Другая ступень чередования: гребу́ (грести), далее, готск. 𐌲𐍂𐍉𐌱𐌰 (groba) «яма», др.-в.-нем. gruoba и т. д. Лит. grãbas заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гробар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гробишта"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гробница"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"могила"
],
"id": "ru-гроб-mk-noun-ml~cPped"
}
],
"word": "гроб"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Похороны/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гробље"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"могила"
],
"id": "ru-гроб-sr-noun-ml~cPped"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡrôb"
}
],
"word": "гроб"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 1",
"Болгарский язык",
"Мужской род/bg",
"Похороны/bg",
"Слова из 4 букв/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *grobъ «могила», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гробъ (др.-греч. τάφος), русск. гроб, укр. гріб (род. п. гро́бу), болг. гроб «могила», сербохорв. гро̏б (род. п. гро̀ба), словенск. gròb (род. п. gróba), чешск., словацк. hrob, польск. grób (род. п. grobu). Родственно др.-в.-нем. grab «могила», готск. 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰 (graba) — то же. Другая ступень чередования: гребу́ (грести), далее, готск. 𐌲𐍂𐍉𐌱𐌰 (groba) «яма», др.-в.-нем. gruoba и т. д. Лит. grãbas заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гроб",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гробове",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "гроба",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "гробът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "гробовете",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гроба",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гробар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гробище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гробница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гробокопач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гробарски"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гробен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гробищен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гробовен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "задгробен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "надгробен"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"могила"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "grop"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
}
{
"categories": [
"Македонские существительные",
"Македонский язык",
"Мужской род/mk",
"Похороны/mk",
"Слова из 4 букв/mk"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *grobъ «могила», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гробъ (др.-греч. τάφος), русск. гроб, укр. гріб (род. п. гро́бу), болг. гроб «могила», сербохорв. гро̏б (род. п. гро̀ба), словенск. gròb (род. п. gróba), чешск., словацк. hrob, польск. grób (род. п. grobu). Родственно др.-в.-нем. grab «могила», готск. 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰 (graba) — то же. Другая ступень чередования: гребу́ (грести), далее, готск. 𐌲𐍂𐍉𐌱𐌰 (groba) «яма», др.-в.-нем. gruoba и т. д. Лит. grãbas заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гробар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гробишта"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гробница"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"могила"
]
}
],
"word": "гроб"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "борг"
},
{
"word": "Борг"
},
{
"word": "горб"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "рождение"
}
],
"categories": [
"Гробы/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные с местным падежом",
"Русские существительные, склонение 1c",
"Русские существительные, склонение 1c(1)",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "в гробу я видел(а)"
},
{
"word": "вогнать в гроб"
},
{
"word": "гроб на колёсах"
},
{
"word": "на колёсиках"
},
{
"word": "гроб с музыкой"
},
{
"word": "до гроба"
},
{
"word": "идти за гробом"
},
{
"word": "краше в гроб кладут"
},
{
"word": "перевернуться в гробу"
},
{
"word": "по гроб жизни"
}
],
"etymology_text": "Из праслав. *grobъ «могила», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гробъ (др.-греч. τάφος), русск. гроб, укр. гріб (род. п. гро́бу), болг. гроб «могила», сербохорв. гро̏б (род. п. гро̀ба), словенск. gròb (род. п. gróba), чешск., словацк. hrob, польск. grób (род. п. grobu). Родственно др.-в.-нем. grab «могила», готск. 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰 (graba) — то же. Другая ступень чередования: гребу́ (грести), далее, готск. 𐌲𐍂𐍉𐌱𐌰 (groba) «яма», др.-в.-нем. gruoba и т. д. Лит. grãbas заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гроб",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гробы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́ба",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гробо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́бу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гроба́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гроб",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гробы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́бом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гроба́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́бе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гроба́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(в) гробу́",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "гроб",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гроба́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́ба",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гробо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́бу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гроба́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гроб",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гроба́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́бом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гроба́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́бе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гроба́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(в) гробу́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ящик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "контейнер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изделие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "граб"
},
{
"word": "гриб"
},
{
"word": "грог"
},
{
"word": "гром"
},
{
"word": "грот"
},
{
"word": "грош"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гробик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гробовщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гробовой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гробить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "угробить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гробиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "угробиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гробик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"существительные"
],
"word": "гроб"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"существительные"
],
"word": "гробница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"существительные"
],
"word": "гробовщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"существительные"
],
"word": "гробокопатель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"существительные"
],
"word": "гробокопательство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"существительные"
],
"word": "надгробие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"прилагательные"
],
"word": "гробовой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"прилагательные"
],
"word": "загробный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"прилагательные"
],
"word": "надгробный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"глаголы"
],
"word": "гробить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"глаголы"
],
"word": "гробиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"глаголы"
],
"word": "угробить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем гроб",
"глаголы"
],
"word": "угробиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/",
"существительные"
],
"word": "грабёж"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/",
"существительные"
],
"word": "гребень"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/",
"существительные"
],
"word": "гребец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/",
"существительные"
],
"word": "гребля"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/",
"существительные"
],
"word": "гребок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/",
"существительные"
],
"word": "выгреб"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/",
"существительные"
],
"word": "погреб"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/",
"существительные"
],
"word": "сгребание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/",
"существительные"
],
"word": "сугроб"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/",
"существительные"
],
"word": "гроб"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/",
"прилагательные"
],
"word": "гребной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/",
"глаголы"
],
"word": "сгребать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -грес-/-граб-/-греб-/-грёб-/-гроб-/",
"глаголы"
],
"word": "огрести"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Варламов",
"date": "2000",
"ref": "А. Н. Варламов, «Купавна», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Их было много, впереди музыканты, за ними несколько человек несли на плечах обитый чёрной тканью открытый гроб, где лежал померший от белой горячки деревенский мужик.",
"title": "Купавна"
},
{
"author": "Андрей Волос",
"date": "2000",
"ref": "А. Г. Волос, «Недвижимость», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как всегда это бывает, неизъяснимая тяжесть копилась до той самой секунды, когда гроб скользнул в могилу и, не очень ловко направляемый двумя дюжими землекопами, глухо ударился о мокрую землю.",
"title": "Недвижимость"
}
],
"glosses": [
"специальный ящик для погребения умерших"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1996",
"ref": "В. П. Астафьев, «Обертон», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мать души в Дарье не чаяла, до гроба была для неё и для внучат добровольной, покорной рабой.",
"title": "Обертон"
}
],
"glosses": [
"смерть, кончина"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. смерть, кончина"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Зачем ты мне свой видак припёр, мне этот гроб и поставить некуда!"
}
],
"glosses": [
"громоздкая, угловатая вещь"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. громоздкая, угловатая вещь"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"оценочная характеристика какого-либо положения как очень плохого, тяжёлого, безвыходного, таящего в себе гибель"
],
"raw_glosses": [
"перен. разг. оценочная характеристика какого-либо положения как очень плохого, тяжёлого, безвыходного, таящего в себе гибель"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-гроб.ogg",
"ipa": "ɡrop",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ru-гроб.ogg/Ru-гроб.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гроб.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "Ru-гробы.ogg",
"ipa": "ɡrɐˈbɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-гробы.ogg/Ru-гробы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гробы.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "деревянный макинтош"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "каюк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хана"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "смерть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "громадина"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "tabut"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "qivur"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arkivol"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "casket"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "taabuut",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تابوت"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "dagaġ",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "դագաղ"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "hilkutxa"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "труна"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковчег"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waxhea"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lujhea"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "koporsó"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "sark"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "quan tài"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "sèkèy"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "féretro",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φέρετρο"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κάσα"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciste"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciste-mhairbhe"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "ligkiste"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "ארון מתים"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "sarko"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "peti jenazah"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "peti mati"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "peti mayat"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "keranda"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "feretro"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "líkkista"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kista"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataúd"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "féretro"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Аргентина, Чили, Коста-Рика, Гондурас, Мексика, Парагвай, Уругвай",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cajón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Венесуэла",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "feretro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bara"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassa da morto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "табыт"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fèretre"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taüt"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "aya wantu"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "kahun"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "guāncai"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "guān",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "棺"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "gwan",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "관"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "دارهتهرم"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arca"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capulus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "conditorium"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zārks"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karstas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковчег"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tauto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sarg"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "doodskist"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "kiste"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "gravkiste"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "чырын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "табӕт"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "tâbut",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "تابوت"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trumna"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caixão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataúde"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sicriu"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"regional",
"neuter"
],
"word": "coșciug"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ковчег"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лијес"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "kovčeg"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lijes"
},
{
"lang": "Силезский",
"lang_code": "szl",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "truła"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabbutu"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casc'e mottu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rakva"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krsta"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "kifua"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "kabaong"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "тобут"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "หีบศพ"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "โลง"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "โลงศพ"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "SavapaeTika",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "శవపేటిక"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "tabut"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "труна"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "تابوت"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "ruumisarkku"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "arkku"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercueil"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"roman": "tābūt",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deakiste"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "tābūt",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ताबूत"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "lijes"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "rakev"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "likkista"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "kista"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "ĉerko"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "puusärk"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "ящик для погребения умерших",
"word": "hitsugi"
}
],
"word": "гроб"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"Мужской род/sr",
"Нужна этимология",
"Похороны/sr",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 4 букв/sr"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гробље"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"могила"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡrôb"
}
],
"word": "гроб"
}
Download raw JSONL data for гроб meaning in All languages combined (31.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.