See надгробие on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Могилы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой над-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -иj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного гроб, далее от праслав. *grobъ «могила», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гробъ (др.-греч. τάφος), русск. гроб, укр. гріб (род. п. гро́бу), болг. гроб «могила», сербохорв. гро̏б (род. п. гро̀ба), словенск. gròb (род. п. gróba), чешск., словацк. hrob, польск. grób (род. п. grobu). Родственно др.-в.-нем. grab «могила», готск. 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰 (graba) — то же. Другая ступень чередования: гребу́ (грести), далее, готск. 𐌲𐍂𐍉𐌱𐌰 (groba) «яма», др.-в.-нем. gruoba и т. д. Лит. grãbas заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "надгро́бие",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "надгро́бия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "надгро́бия",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "надгро́бий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "надгро́бию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "надгро́биям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "надгро́бие",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "надгро́бия",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "надгро́бием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "надгро́биями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "надгро́бии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "надгро́биях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "памятник"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кенотаф"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мавзолей"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Мельников-Печерский",
"date": "1871–1874 гг.",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», роман. — Книга первая. — Часть вторая. — Глава восьмая, 1871–1874 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там, за деревянной огорожью, в небольшой рощице, середь старых и новых могил, возвышались два каменные надгробия.",
"title": "В лесах"
}
],
"glosses": [
"произведение скульптуры или архитектурное сооружение, устанавливаемое на могиле для увековечения памяти умершего человека"
],
"id": "ru-надгробие-ru-noun-vFC~VlvW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐdˈɡrobʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nɐdˈɡrobʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "надгробье"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gravestone"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tombstone"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tomb"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "headstone"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "hilarri"
},
{
"lang": "Бикольский",
"lang_code": "bcl",
"tags": [
"Central"
],
"word": "lapida"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "надгробна плоча"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "sírkő"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "επιτύμβια στήλη"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "επιτάφια στήλη"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "tafóplaka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταφόπλακα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "sap’lavis k’va",
"word": "საფლავის ქვა"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leac"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "gravsten"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "מצבה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "matseyve",
"word": "מצבה"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "batu nisan"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "lápida"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapide"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pietra tombale"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "làpida"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "mùbēi",
"word": "墓碑"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "mùshí",
"word": "墓石"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "묘비"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapillus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapis"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "batu nisan"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grabstein"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "устар.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leichenstein"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grafsteen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zerk"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "gravminne"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"word": "gravminne"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "سنگ گور"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nagrobek"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lápide"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "lápida"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piatră de mormânt"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piatră funerară"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapidă"
},
{
"lang": "Сунданский",
"lang_code": "su",
"word": "paésan"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "มรณะศิลาจารึก"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надгробок"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hautakivi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierre tombale"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "grêfstien"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náhrobek"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "gravsten"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tomboŝtono"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hauasammas"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hauakivi"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ぼせき"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ぼひ"
}
],
"word": "надгробие"
}
{
"categories": [
"Могилы/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой над-",
"Русские слова с суффиксом -иj",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Средний род/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного гроб, далее от праслав. *grobъ «могила», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гробъ (др.-греч. τάφος), русск. гроб, укр. гріб (род. п. гро́бу), болг. гроб «могила», сербохорв. гро̏б (род. п. гро̀ба), словенск. gròb (род. п. gróba), чешск., словацк. hrob, польск. grób (род. п. grobu). Родственно др.-в.-нем. grab «могила», готск. 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰 (graba) — то же. Другая ступень чередования: гребу́ (грести), далее, готск. 𐌲𐍂𐍉𐌱𐌰 (groba) «яма», др.-в.-нем. gruoba и т. д. Лит. grãbas заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "надгро́бие",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "надгро́бия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "надгро́бия",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "надгро́бий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "надгро́бию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "надгро́биям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "надгро́бие",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "надгро́бия",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "надгро́бием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "надгро́биями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "надгро́бии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "надгро́биях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "памятник"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кенотаф"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мавзолей"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Мельников-Печерский",
"date": "1871–1874 гг.",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», роман. — Книга первая. — Часть вторая. — Глава восьмая, 1871–1874 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там, за деревянной огорожью, в небольшой рощице, середь старых и новых могил, возвышались два каменные надгробия.",
"title": "В лесах"
}
],
"glosses": [
"произведение скульптуры или архитектурное сооружение, устанавливаемое на могиле для увековечения памяти умершего человека"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐdˈɡrobʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nɐdˈɡrobʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "надгробье"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gravestone"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tombstone"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tomb"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "headstone"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "hilarri"
},
{
"lang": "Бикольский",
"lang_code": "bcl",
"tags": [
"Central"
],
"word": "lapida"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "надгробна плоча"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "sírkő"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "επιτύμβια στήλη"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "επιτάφια στήλη"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "tafóplaka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταφόπλακα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "sap’lavis k’va",
"word": "საფლავის ქვა"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leac"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "gravsten"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "מצבה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "matseyve",
"word": "מצבה"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "batu nisan"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "lápida"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapide"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pietra tombale"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "làpida"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "mùbēi",
"word": "墓碑"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "mùshí",
"word": "墓石"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "묘비"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapillus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapis"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "batu nisan"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grabstein"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "устар.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leichenstein"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grafsteen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zerk"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "gravminne"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"word": "gravminne"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "سنگ گور"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nagrobek"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lápide"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "lápida"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piatră de mormânt"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piatră funerară"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapidă"
},
{
"lang": "Сунданский",
"lang_code": "su",
"word": "paésan"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "มรณะศิลาจารึก"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надгробок"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hautakivi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierre tombale"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "grêfstien"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náhrobek"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "gravsten"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tomboŝtono"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hauasammas"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hauakivi"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ぼせき"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ぼひ"
}
],
"word": "надгробие"
}
Download raw JSONL data for надгробие meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.