See хана on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ахан"
},
{
"word": "Ахан"
},
{
"word": "хаан"
},
{
"word": "Хаан"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские междометия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские предикативы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 1-й половиной XX века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Фиксируется не позднее 1930 в жаргоне сибирских строителей.\nПроисходит от неустановленной формы. По предположению Елистратова, из тюркских языков, возможно, через уголовный жаргон. Впрочем, Аникин в Этимологическом словаре русских диалектов Сибири не рассматривает слово как тюркское заимствование.\nВероятно, связано с сиб. рег. ха́нуть (реже хану́ть) «становиться негодным; кануть, умереть, погибнуть; исчезнуть, пропасть, потеряться, запропаститься».\nНеясно отношение к сев.-русск. хана́ (межд. и нареч.) 'лафа, счастье'.",
"forms": [
{
"form": "хана́",
"tags": [
"stressed"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Василий Александров",
"bold_text_offsets": [
[
114,
118
]
],
"collection": "Сибирские огни",
"date_published": "1930",
"ref": "Василий Александров, «Прогул» // «Сибирские огни», №10, 1930 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "— Не боишься? — спросил тот, пытливо прищуривая глаза. // — Чего? // — А если прогуляешь невзначай, а? Тогда ведь хана тебе. // — Не прогуляю.",
"title": "Прогул"
},
{
"author": "Сергей Довлатов",
"bold_text_offsets": [
[
75,
79
],
[
113,
117
]
],
"date": "1983",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он заговорил поспешно, темпераментно и зло: ― Желаешь знать, откуда придёт хана советской вла́сти? Я тебе скажу. Хана придёт от водки.",
"title": "Заповедник"
}
],
"glosses": [
"о безнадёжной, проигрышной ситуации; каюк, капут, крышка"
],
"id": "ru-хана-ru-adj-FOi2U-6i",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐˈna"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "каюк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "капут"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кранты"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крышка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кирдык"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "капец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пипец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ппц"
}
],
"tags": [
"predicative"
],
"word": "хана"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ха́на",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "ха́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "постоялый двор"
}
],
"hyphenation": "ха́-на",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. П. Игнатьев",
"bold_text_offsets": [
[
69,
73
]
],
"date": "1877",
"ref": "Н. П. Игнатьев, «Походные письма 1877 года», 1877 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На другой стороне селение, на левом берегу вправо от дороги каменная хана (постоялый двор), где у нас устроена полевая телеграфическая станция (полевой русский телеграф уже действует на всём протяжении от Зимницы через Систов в Павлов икс).",
"title": "Походные письма 1877 года"
},
{
"author": "Н. П. Игнатьев",
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
]
],
"date": "1877",
"ref": "Н. П. Игнатьев, «Походные письма 1877 года», 1877 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оказалось, что раненые брошены в ханы без доктора, ухода и даже пищи.",
"title": "Походные письма 1877 года"
}
],
"glosses": [
"постоялый двор (в Турции)"
],
"id": "ru-хана-ru-noun-Atii5~fe",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxanə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈxanɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "каравансарай"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "хана"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "По предположению Аникина, может происходить от названия китайской водки ханшин (маньчжурского происхождения) в результате контаминации с хана 'конец, гибель, что-то очень плохое'.",
"forms": [
{
"form": "ха́на",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "ха́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "напиток"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "напиток"
}
],
"hyphenation": "ха́-на",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Наталья Ильина",
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"collection": "Знамя",
"date_published": "1957",
"ref": "Наталья Ильина, «Возвращение» // «Знамя», 1957 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Евсеев пил теперь хану, дешёвую просяную водку.",
"title": "Возвращение"
}
],
"glosses": [
"то же, что ханшин; традиционный китайский крепкий алкогольный напиток наподобие неочищенной хлебной водки, характерный своим мутноватым жёлтым цветом и специфическим запахом"
],
"id": "ru-хана-ru-noun-kUzp-Xps",
"raw_tags": [
"рег. (забайк., амурск., хабар.)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы/Сибирь",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "П. П. Бажов",
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"date": "1924–1925",
"ref": "П. П. Бажов, «За советскую правду», 1924–1925 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Хана ж первак. Крепка, знать? — Потом разглаживает усы и пробует. Одобрительно крякает и передаёт остатки попечителю. Тот делает такой же жест и опрокидывает кружку.",
"title": "За советскую правду"
}
],
"glosses": [
"самогон"
],
"id": "ru-хана-ru-noun-LI7rFnBI",
"raw_tags": [
"рег. (сиб.)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxanə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈxanɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ханшин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ханшина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ханчин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ханчина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ханжина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ханьжина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "байцзю"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "самогон"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ханджа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ханжа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ханьжа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ханка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "хана"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в винительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "хан"
}
],
"glosses": [
"форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного хан"
],
"id": "ru-хана-ru-noun-QwAkpU7q",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxanə"
}
],
"word": "хана"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бурятские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Бурятский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/bua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/bua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenation": "хана",
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Институт Перевода Библии",
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
50
]
],
"date": "2024",
"ref": "Институт Перевода Библии, «Библи», Деяния апостолов 23:3, 2024 г. [ИПБ]",
"source": "ИПБ",
"text": "– Ай, сагаанаар будагдаһан хана, шамайе Бурхан сохихо, – гэжэ тэрээндэ Павел хэлэбэ. – Хуулиин ёһоор намайе шиидхэхэ гэжэ эндэ һууһан аад лэ, намайе сохигты гэжэ захирхадаа Хуули эбдэбэш.",
"title": "Библи",
"translation": "Тогда Павел сказал ему: Бог будет бить тебя, стена подбеленная! ты сидишь, чтобы судить по закону, и, вопреки закону, велишь бить меня."
}
],
"glosses": [
"стена"
],
"id": "ru-хана-bua-noun-8ns~aJvd"
}
],
"word": "хана"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/tly",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Талышские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Талышский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/tly",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "хана",
"lang": "Талышский",
"lang_code": "tly",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"палас"
],
"id": "ru-хана-tly-noun-vHWe9Jr1"
}
],
"word": "хана"
}
{
"categories": [
"Бурятские существительные",
"Бурятский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/bua",
"Требуется категоризация/bua"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenation": "хана",
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Институт Перевода Библии",
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
50
]
],
"date": "2024",
"ref": "Институт Перевода Библии, «Библи», Деяния апостолов 23:3, 2024 г. [ИПБ]",
"source": "ИПБ",
"text": "– Ай, сагаанаар будагдаһан хана, шамайе Бурхан сохихо, – гэжэ тэрээндэ Павел хэлэбэ. – Хуулиин ёһоор намайе шиидхэхэ гэжэ эндэ һууһан аад лэ, намайе сохигты гэжэ захирхадаа Хуули эбдэбэш.",
"title": "Библи",
"translation": "Тогда Павел сказал ему: Бог будет бить тебя, стена подбеленная! ты сидишь, чтобы судить по закону, и, вопреки закону, велишь бить меня."
}
],
"glosses": [
"стена"
]
}
],
"word": "хана"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ахан"
},
{
"word": "Ахан"
},
{
"word": "хаан"
},
{
"word": "Хаан"
}
],
"categories": [
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские междометия",
"Русские предикативы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Слова, датированные 1-й половиной XX века/ru",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Фиксируется не позднее 1930 в жаргоне сибирских строителей.\nПроисходит от неустановленной формы. По предположению Елистратова, из тюркских языков, возможно, через уголовный жаргон. Впрочем, Аникин в Этимологическом словаре русских диалектов Сибири не рассматривает слово как тюркское заимствование.\nВероятно, связано с сиб. рег. ха́нуть (реже хану́ть) «становиться негодным; кануть, умереть, погибнуть; исчезнуть, пропасть, потеряться, запропаститься».\nНеясно отношение к сев.-русск. хана́ (межд. и нареч.) 'лафа, счастье'.",
"forms": [
{
"form": "хана́",
"tags": [
"stressed"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Василий Александров",
"bold_text_offsets": [
[
114,
118
]
],
"collection": "Сибирские огни",
"date_published": "1930",
"ref": "Василий Александров, «Прогул» // «Сибирские огни», №10, 1930 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "— Не боишься? — спросил тот, пытливо прищуривая глаза. // — Чего? // — А если прогуляешь невзначай, а? Тогда ведь хана тебе. // — Не прогуляю.",
"title": "Прогул"
},
{
"author": "Сергей Довлатов",
"bold_text_offsets": [
[
75,
79
],
[
113,
117
]
],
"date": "1983",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он заговорил поспешно, темпераментно и зло: ― Желаешь знать, откуда придёт хана советской вла́сти? Я тебе скажу. Хана придёт от водки.",
"title": "Заповедник"
}
],
"glosses": [
"о безнадёжной, проигрышной ситуации; каюк, капут, крышка"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐˈna"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "каюк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "капут"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кранты"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крышка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кирдык"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "капец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пипец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ппц"
}
],
"tags": [
"predicative"
],
"word": "хана"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ха́на",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "ха́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "постоялый двор"
}
],
"hyphenation": "ха́-на",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. П. Игнатьев",
"bold_text_offsets": [
[
69,
73
]
],
"date": "1877",
"ref": "Н. П. Игнатьев, «Походные письма 1877 года», 1877 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На другой стороне селение, на левом берегу вправо от дороги каменная хана (постоялый двор), где у нас устроена полевая телеграфическая станция (полевой русский телеграф уже действует на всём протяжении от Зимницы через Систов в Павлов икс).",
"title": "Походные письма 1877 года"
},
{
"author": "Н. П. Игнатьев",
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
]
],
"date": "1877",
"ref": "Н. П. Игнатьев, «Походные письма 1877 года», 1877 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оказалось, что раненые брошены в ханы без доктора, ухода и даже пищи.",
"title": "Походные письма 1877 года"
}
],
"glosses": [
"постоялый двор (в Турции)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxanə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈxanɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "каравансарай"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "хана"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "По предположению Аникина, может происходить от названия китайской водки ханшин (маньчжурского происхождения) в результате контаминации с хана 'конец, гибель, что-то очень плохое'.",
"forms": [
{
"form": "ха́на",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "ха́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ха́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ха́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "напиток"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "напиток"
}
],
"hyphenation": "ха́-на",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Регионализмы/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Наталья Ильина",
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"collection": "Знамя",
"date_published": "1957",
"ref": "Наталья Ильина, «Возвращение» // «Знамя», 1957 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Евсеев пил теперь хану, дешёвую просяную водку.",
"title": "Возвращение"
}
],
"glosses": [
"то же, что ханшин; традиционный китайский крепкий алкогольный напиток наподобие неочищенной хлебной водки, характерный своим мутноватым жёлтым цветом и специфическим запахом"
],
"raw_tags": [
"рег. (забайк., амурск., хабар.)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Регионализмы/ru",
"Регионализмы/Сибирь",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "П. П. Бажов",
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"date": "1924–1925",
"ref": "П. П. Бажов, «За советскую правду», 1924–1925 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Хана ж первак. Крепка, знать? — Потом разглаживает усы и пробует. Одобрительно крякает и передаёт остатки попечителю. Тот делает такой же жест и опрокидывает кружку.",
"title": "За советскую правду"
}
],
"glosses": [
"самогон"
],
"raw_tags": [
"рег. (сиб.)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxanə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈxanɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ханшин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ханшина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ханчин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ханчина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ханжина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ханьжина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "байцзю"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "самогон"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ханджа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ханжа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ханьжа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ханка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "хана"
}
{
"categories": [
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Существительные в винительном падеже/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "хан"
}
],
"glosses": [
"форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного хан"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxanə"
}
],
"word": "хана"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/tly",
"Талышские существительные",
"Талышский язык",
"Требуется категоризация/tly"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "хана",
"lang": "Талышский",
"lang_code": "tly",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"палас"
]
}
],
"word": "хана"
}
Download raw JSONL data for хана meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.