See шум in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тишина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тишь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безмолвие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "покой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "безразличие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "покой"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мир"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Звук/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Информация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные с местным падежом",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные с разделительным падежом",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "много шума из ничего"
},
{
"word": "зелёный шум"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *šumъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. шѹмъ (др.-греч. ἦχος), русск. шум, шуметь, укр. шум, шуміти, белор. шум, шумець, болг. шум, словенск. šȗm «шорох, водопад, шум», чешск., словацк. šum «шум, свист, шорох», польск. szum, в.-луж. šumić «шуметь, бушевать», н.-луж. šumiś — то же. Предположительна связь чередования гласных с польск. szmer (род. п. szemru) «шум», szemrać «ворчать». Есть также предположение о родстве с др.-инд. c̨úṣmas «шип», вед. «сильный, буйный; бушующее пламя» и церк.-слав. сысати «шипеть, свистеть», а также с лит. šaũkti, šaukiù «кричать, громко звать», греч. κωκύω «кричу, сетую». Возможно, исходным было звукоподражательное *šu-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шум",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шу́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шу́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шу́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шу́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шу́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шум",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шу́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шу́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шу́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шу́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шу́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "шуму́",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "шу́му",
"raw_tags": [
"Разд."
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звук"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обсуждение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ссора"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дребезжание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шорох"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "звон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "аэрошум"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "инфошум"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шумиха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шумок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шумовик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шумелка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "псевдошум"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "инфошум"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шумный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шумовой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шумливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шуметь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "шумно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Радищев",
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"date": "1779–1790",
"ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779–1790 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тут я препроводил праздники столь весело, сколько в шуму и чаду веселиться можно.",
"title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
}
],
"glosses": [
"громкие звуки, сливающиеся в нечто неясное и нестройное или воспринимаемые как помеха"
],
"id": "ru-шум-ru-noun-P1BrMGxJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"text": "Его поступок наделал шуму."
}
],
"glosses": [
"оживлённое обсуждение чего-либо в обществе"
],
"id": "ru-шум-ru-noun-kHaghsZ9",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
44
]
],
"text": "Сначала всё шло мирно, но потом поднялся шум."
}
],
"glosses": [
"громкая ссора"
],
"id": "ru-шум-ru-noun-Gk-sbhan",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шум.ogg",
"ipa": "[ʂum]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Ru-шум.ogg/Ru-шум.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шум.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈʂumɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гам"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гул"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гвалт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "грохот"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шумиха"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оживление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "суматоха"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ссора"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "брань"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "скандал"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неясные звуки",
"word": "noize"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неясные звуки",
"word": "sound"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неясные звуки",
"word": "murmur"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неясные звуки",
"word": "uproar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неясные звуки",
"word": "din"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неясные звуки",
"word": "blare"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неясные звуки",
"word": "clamour"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "неясные звуки",
"word": "ruido"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "неясные звуки",
"word": "zgomot"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "неясные звуки",
"word": "gălăgie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "неясные звуки",
"word": "bruit"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "неясные звуки",
"word": "bruo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шумиха",
"word": "sensation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шумиха",
"word": "stir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "шумиха",
"word": "alboroto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "шумиха",
"word": "rumor"
}
],
"word": "шум"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "сигнал"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Звук/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Информация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Помехи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "белый шум"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *šumъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. шѹмъ (др.-греч. ἦχος), русск. шум, шуметь, укр. шум, шуміти, белор. шум, шумець, болг. шум, словенск. šȗm «шорох, водопад, шум», чешск., словацк. šum «шум, свист, шорох», польск. szum, в.-луж. šumić «шуметь, бушевать», н.-луж. šumiś — то же. Предположительна связь чередования гласных с польск. szmer (род. п. szemru) «шум», szemrać «ворчать». Есть также предположение о родстве с др.-инд. c̨úṣmas «шип», вед. «сильный, буйный; бушующее пламя» и церк.-слав. сысати «шипеть, свистеть», а также с лит. šaũkti, šaukiù «кричать, громко звать», греч. κωκύω «кричу, сетую». Возможно, исходным было звукоподражательное *šu-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шум",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шумы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шу́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шумо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шу́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шума́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шум",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шумы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шу́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шума́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шу́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шума́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звук"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "помеха"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "белый шум"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "розовый шум"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шумиха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шумок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шумовик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шумелка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "псевдошум"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "инфошум"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шумный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шумовой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шумливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шуметь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "шумно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Медицинские термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Шумы в сердце."
}
],
"glosses": [
"неясно выраженная тональность при прослушивании организма"
],
"id": "ru-шум-ru-noun-xaLhnvUm",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Физические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"text": "Соотношение сигнал — шум было очень высоким."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Шумы забивают передачу."
}
],
"glosses": [
"помехи, затрудняющие восприятие информационного сигнала"
],
"id": "ru-шум-ru-noun-YJv3Wd4e",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂum]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʂʊˈmɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "биологические звуки",
"word": "murmur"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "помеха",
"word": "noize"
}
],
"word": "шум"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Муш"
},
{
"word": "МШУ"
},
{
"word": "УШМ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вещество/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Гастрономия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от польск. szum «пена», чешск. šum — то же из ср.-в.-нем. schûm «пена».",
"forms": [
{
"form": "шум",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шумы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шу́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шумо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шу́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шума́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шум",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шумы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шу́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шума́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шу́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шума́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пена"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шумовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шумовать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Lena",
"bold_text_offsets": [
[
37,
40
]
],
"collection": "otvet.mail.ru",
"date": "2009",
"ref": "Lena, 2009 // «otvet.mail.ru» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда закипит не забудь снять ложкой шум (это серая пена) и выбросить"
}
],
"glosses": [
"пена, возникающая при варке супа"
],
"id": "ru-шум-ru-noun-QGc7IwCy",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂum]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈʂumɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "накипь"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шум"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тишина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тишь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безмолвие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "покой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "безразличие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "покой"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мир"
}
],
"categories": [
"Звук/ru",
"Информация/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные с местным падежом",
"Русские существительные с разделительным падежом",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "много шума из ничего"
},
{
"word": "зелёный шум"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *šumъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. шѹмъ (др.-греч. ἦχος), русск. шум, шуметь, укр. шум, шуміти, белор. шум, шумець, болг. шум, словенск. šȗm «шорох, водопад, шум», чешск., словацк. šum «шум, свист, шорох», польск. szum, в.-луж. šumić «шуметь, бушевать», н.-луж. šumiś — то же. Предположительна связь чередования гласных с польск. szmer (род. п. szemru) «шум», szemrać «ворчать». Есть также предположение о родстве с др.-инд. c̨úṣmas «шип», вед. «сильный, буйный; бушующее пламя» и церк.-слав. сысати «шипеть, свистеть», а также с лит. šaũkti, šaukiù «кричать, громко звать», греч. κωκύω «кричу, сетую». Возможно, исходным было звукоподражательное *šu-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шум",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шу́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шу́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шу́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шу́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шу́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шум",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шу́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шу́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шу́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шу́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шу́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "шуму́",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "шу́му",
"raw_tags": [
"Разд."
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звук"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обсуждение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ссора"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дребезжание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шорох"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "звон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "аэрошум"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "инфошум"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шумиха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шумок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шумовик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шумелка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "псевдошум"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "инфошум"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шумный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шумовой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шумливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шуметь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "шумно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Радищев",
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"date": "1779–1790",
"ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779–1790 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тут я препроводил праздники столь весело, сколько в шуму и чаду веселиться можно.",
"title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
}
],
"glosses": [
"громкие звуки, сливающиеся в нечто неясное и нестройное или воспринимаемые как помеха"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"text": "Его поступок наделал шуму."
}
],
"glosses": [
"оживлённое обсуждение чего-либо в обществе"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
44
]
],
"text": "Сначала всё шло мирно, но потом поднялся шум."
}
],
"glosses": [
"громкая ссора"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шум.ogg",
"ipa": "[ʂum]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Ru-шум.ogg/Ru-шум.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шум.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈʂumɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гам"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гул"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гвалт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "грохот"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шумиха"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оживление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "суматоха"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ссора"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "брань"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "скандал"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неясные звуки",
"word": "noize"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неясные звуки",
"word": "sound"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неясные звуки",
"word": "murmur"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неясные звуки",
"word": "uproar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неясные звуки",
"word": "din"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неясные звуки",
"word": "blare"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неясные звуки",
"word": "clamour"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "неясные звуки",
"word": "ruido"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "неясные звуки",
"word": "zgomot"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "неясные звуки",
"word": "gălăgie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "неясные звуки",
"word": "bruit"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "неясные звуки",
"word": "bruo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шумиха",
"word": "sensation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шумиха",
"word": "stir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "шумиха",
"word": "alboroto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "шумиха",
"word": "rumor"
}
],
"word": "шум"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "сигнал"
}
],
"categories": [
"Звук/ru",
"Информация/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Помехи/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1c",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "белый шум"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *šumъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. шѹмъ (др.-греч. ἦχος), русск. шум, шуметь, укр. шум, шуміти, белор. шум, шумець, болг. шум, словенск. šȗm «шорох, водопад, шум», чешск., словацк. šum «шум, свист, шорох», польск. szum, в.-луж. šumić «шуметь, бушевать», н.-луж. šumiś — то же. Предположительна связь чередования гласных с польск. szmer (род. п. szemru) «шум», szemrać «ворчать». Есть также предположение о родстве с др.-инд. c̨úṣmas «шип», вед. «сильный, буйный; бушующее пламя» и церк.-слав. сысати «шипеть, свистеть», а также с лит. šaũkti, šaukiù «кричать, громко звать», греч. κωκύω «кричу, сетую». Возможно, исходным было звукоподражательное *šu-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шум",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шумы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шу́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шумо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шу́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шума́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шум",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шумы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шу́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шума́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шу́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шума́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звук"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "помеха"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "белый шум"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "розовый шум"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шумиха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шумок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шумовик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шумелка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "псевдошум"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "инфошум"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шумный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шумовой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шумливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шуметь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "шумно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Медицинские термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Шумы в сердце."
}
],
"glosses": [
"неясно выраженная тональность при прослушивании организма"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Физические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"text": "Соотношение сигнал — шум было очень высоким."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Шумы забивают передачу."
}
],
"glosses": [
"помехи, затрудняющие восприятие информационного сигнала"
],
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂum]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʂʊˈmɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "биологические звуки",
"word": "murmur"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "помеха",
"word": "noize"
}
],
"word": "шум"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Муш"
},
{
"word": "МШУ"
},
{
"word": "УШМ"
}
],
"categories": [
"Вещество/ru",
"Гастрономия/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1c",
"Русский язык",
"Слова из 3 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от польск. szum «пена», чешск. šum — то же из ср.-в.-нем. schûm «пена».",
"forms": [
{
"form": "шум",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шумы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шу́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шумо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шу́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шума́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шум",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шумы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шу́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шума́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шу́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шума́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пена"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шумовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шумовать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Кулинарные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Lena",
"bold_text_offsets": [
[
37,
40
]
],
"collection": "otvet.mail.ru",
"date": "2009",
"ref": "Lena, 2009 // «otvet.mail.ru» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда закипит не забудь снять ложкой шум (это серая пена) и выбросить"
}
],
"glosses": [
"пена, возникающая при варке супа"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂum]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈʂumɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "накипь"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шум"
}
Download raw JSONL data for шум meaning in Русский (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.