See шумно in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бесшумно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тихо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бесшумно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "беззвучно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бесшумно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "незаметно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "скромно"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бесшумно"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "тихо"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "бесшумно"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "тихо"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Отрицательные оценки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -о",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от прил. шумный, из праслав. *šumъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. шѹмъ (др.-греч. ἦχος), русск. шум, шуметь, укр. шум, шуміти, белор. шум, шумець, болг. шум, словенск. šȗm «шорох, водопад, шум», чешск., словацк. šum «шум, свист, шорох», польск. szum, в.-луж. šumić «шуметь, бушевать», н.-луж. šumiś — то же. Предположительна связь чередования гласных с польск. szmer (род. п. szemru) «шум», szemrać «ворчать». Есть также предположение о родстве с др.-инд. c̨úṣmas «шип», вед. «сильный, буйный; бушующее пламя» и церк.-слав. сысати «шипеть, свистеть», а также с лит. šaũkti, šaukiù «кричать, громко звать», греч. κωκύω «кричу, сетую». Возможно, исходным было звукоподражательное *šu-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы."
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шум"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шумный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шумовой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шуметь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "Е. А. Евтушенко, «Ягодные места», 1982 г. [НКРЯ]",
"text": "Чарли окунулся и мгновенно выскочил, шу́мно отряхиваясь."
}
],
"glosses": [
"создавая шум"
],
"id": "ru-шумно-ru-adv-lZOl1U6o"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "П. С. Романов, «Русь», 1922 г. [НКРЯ]",
"text": "Шу́мно проводили с играми и песнями долгие святочные вечера, собравшись в просторной избе или на горе с салазками и подмороженными скамейками."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"ref": "И. М. Меттер, «Врача вызывали?», 1979 г. [НКРЯ]",
"text": "За этим столом человек пять мужчин шу́мно играют в «подкидного дурака»."
}
],
"glosses": [
"то же, что оживлённо, будучи наполненным шумом"
],
"id": "ru-шумно-ru-adv-TJpLHqqB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Хромая судьба», 1982 г. [НКРЯ]",
"text": "Докладчик с непроспанными глазами шу́мно восхищается этой любовью и пересказывает два блистательных сюжета из претендента."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"ref": "В. В. Быков, О. А. Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "Этот день считают днём рождения воздушно-десантных войск и всегда шу́мно отмечают."
}
],
"glosses": [
"перен. создавая сенсацию, привлекая внимание"
],
"id": "ru-шумно-ru-adv-3btJTeVi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Безличные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"ref": "А. М. Городницкий, «„И жить ещё надежде“», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "Было по-праздничному шу́мно, зачитывались правительственные телеграммы, был разыгран капустник."
}
],
"glosses": [
"предик., безл. с шумом, обилием звуков"
],
"id": "ru-шумно-ru-adv-rlefEn42",
"raw_tags": [
"об окружающей обстановке"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Безличные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "Ю. В. Трифонов, «Опрокинутый дом», 1980 г. [НКРЯ]",
"text": "Здесь было много людей, шу́мно, дорого, мучительно жарко, невыносимо."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "А. И. Сурикова, «Любовь со второго взгляда», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "Без директора, но еще труднее: шу́мно, много пешего народу, машины со всех сторон."
}
],
"glosses": [
"предик., безл."
],
"id": "ru-шумно-ru-adv-iqjwHCxn",
"raw_tags": [
"об ощущении шума"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шумно.ogg",
"ipa": "[ˈʂumnə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-шумно.ogg/Ru-шумно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шумно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "громко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оживлённо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "звучно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "громко"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "громко"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "громко"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "noisy"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ruidosamente"
}
],
"word": "шумно"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бесшумно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тихо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бесшумно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "беззвучно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бесшумно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "незаметно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "скромно"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бесшумно"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "тихо"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "бесшумно"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "тихо"
}
],
"categories": [
"Отрицательные оценки/ru",
"Русские качественные наречия",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова с суффиксом -о",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от прил. шумный, из праслав. *šumъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. шѹмъ (др.-греч. ἦχος), русск. шум, шуметь, укр. шум, шуміти, белор. шум, шумець, болг. шум, словенск. šȗm «шорох, водопад, шум», чешск., словацк. šum «шум, свист, шорох», польск. szum, в.-луж. šumić «шуметь, бушевать», н.-луж. šumiś — то же. Предположительна связь чередования гласных с польск. szmer (род. п. szemru) «шум», szemrać «ворчать». Есть также предположение о родстве с др.-инд. c̨úṣmas «шип», вед. «сильный, буйный; бушующее пламя» и церк.-слав. сысати «шипеть, свистеть», а также с лит. šaũkti, šaukiù «кричать, громко звать», греч. κωκύω «кричу, сетую». Возможно, исходным было звукоподражательное *šu-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы."
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шум"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шумный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шумовой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шуметь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "Е. А. Евтушенко, «Ягодные места», 1982 г. [НКРЯ]",
"text": "Чарли окунулся и мгновенно выскочил, шу́мно отряхиваясь."
}
],
"glosses": [
"создавая шум"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "П. С. Романов, «Русь», 1922 г. [НКРЯ]",
"text": "Шу́мно проводили с играми и песнями долгие святочные вечера, собравшись в просторной избе или на горе с салазками и подмороженными скамейками."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"ref": "И. М. Меттер, «Врача вызывали?», 1979 г. [НКРЯ]",
"text": "За этим столом человек пять мужчин шу́мно играют в «подкидного дурака»."
}
],
"glosses": [
"то же, что оживлённо, будучи наполненным шумом"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Хромая судьба», 1982 г. [НКРЯ]",
"text": "Докладчик с непроспанными глазами шу́мно восхищается этой любовью и пересказывает два блистательных сюжета из претендента."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"ref": "В. В. Быков, О. А. Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "Этот день считают днём рождения воздушно-десантных войск и всегда шу́мно отмечают."
}
],
"glosses": [
"перен. создавая сенсацию, привлекая внимание"
]
},
{
"categories": [
"Безличные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"ref": "А. М. Городницкий, «„И жить ещё надежде“», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "Было по-праздничному шу́мно, зачитывались правительственные телеграммы, был разыгран капустник."
}
],
"glosses": [
"предик., безл. с шумом, обилием звуков"
],
"raw_tags": [
"об окружающей обстановке"
]
},
{
"categories": [
"Безличные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "Ю. В. Трифонов, «Опрокинутый дом», 1980 г. [НКРЯ]",
"text": "Здесь было много людей, шу́мно, дорого, мучительно жарко, невыносимо."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "А. И. Сурикова, «Любовь со второго взгляда», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "Без директора, но еще труднее: шу́мно, много пешего народу, машины со всех сторон."
}
],
"glosses": [
"предик., безл."
],
"raw_tags": [
"об ощущении шума"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шумно.ogg",
"ipa": "[ˈʂumnə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-шумно.ogg/Ru-шумно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шумно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "громко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оживлённо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "звучно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "громко"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "громко"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "громко"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "noisy"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ruidosamente"
}
],
"word": "шумно"
}
Download raw JSONL data for шумно meaning in Русский (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.