See шуметь in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for шуметь meaning in Русский (7.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 5b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "шуметь в голове"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного шум, далее от праслав. *šumъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. шѹмъ (др.-греч. ἦχος), русск. шум, шуметь, укр. шум, шуміти, белор. шум, шумець, болг. шум, словенск. šȗm «шорох, водопад, шум», чешск., словацк. šum «шум, свист, шорох», польск. szum, в.-луж. šumić «шуметь, бушевать», н.-луж. šumiś — то же. Предположительна связь чередования гласных с польск. szmer (род. п. szemru) «шум», szemrać «ворчать». Есть также предположение о родстве с др.-инд. c̨úṣmas «шип», вед. «сильный, буйный; бушующее пламя» и церк.-слав. сысати «шипеть, свистеть», а также с лит. šaũkti, šaukiù «кричать, громко звать», греч. κωκύω «кричу, сетую». Возможно, исходным было звукоподражательное *šu-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шумлю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шуме́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шуме́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шуми́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шуме́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шуме́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шуми́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "шуми́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шуме́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шуме́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шуме́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шуми́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шуме́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шуми́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шуме́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шуми́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "шумя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шуме́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шумя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "шуме́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "шумя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "шуме́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "шуме́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… шуме́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "прошуметь",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "нашуметь",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "отшуметь",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звучать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Шумов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шум"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шумиха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шумный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шумовой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зашуметь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нашуметь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расшуметься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "шумно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Наталия Ермильченко",
"collection": "Мурзилка",
"date": "№ 3, 2000",
"text": "Я тебе сколько раз говорила, что нельзя́ шуметь после 11 часов вечера.",
"title": "Колыбельная"
}
],
"glosses": [
"производить шум, издавать нестройные, беспорядочные звуки"
],
"id": "ru-шуметь-ru-verb-W~iC6qJw"
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1965",
"source": "НКРЯ",
"text": "Грамотная женщина, шуметь не стала, а сразу за врачом.",
"title": "Солдаты на Невском"
}
],
"glosses": [
"то же, что скандалить"
],
"id": "ru-шуметь-ru-verb-DByHc2fO",
"raw_glosses": [
"перен. то же, что скандалить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "На ISO 400 фотоаппарат работает сносно, а на 800 - шумит."
}
],
"glosses": [
"создавать дефекты изображения при неблагоприятных условиях освещённости"
],
"id": "ru-шуметь-ru-verb-9KnZQ35U",
"raw_glosses": [
"фотогр. создавать дефекты изображения при неблагоприятных условиях освещённости"
],
"topics": [
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шуметь.ogg",
"ipa": "ʂʊˈmʲetʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Ru-шуметь.ogg/Ru-шуметь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шуметь.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "производить шум",
"word": "make a noise"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "производить шум",
"word": "be noisy"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "производить шум",
"word": "κλάζω"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "производить шум",
"word": "brui"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "скандалить",
"word": "raise the stink"
}
],
"word": "шуметь"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 5b",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"derived": [
{
"word": "шуметь в голове"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного шум, далее от праслав. *šumъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. шѹмъ (др.-греч. ἦχος), русск. шум, шуметь, укр. шум, шуміти, белор. шум, шумець, болг. шум, словенск. šȗm «шорох, водопад, шум», чешск., словацк. šum «шум, свист, шорох», польск. szum, в.-луж. šumić «шуметь, бушевать», н.-луж. šumiś — то же. Предположительна связь чередования гласных с польск. szmer (род. п. szemru) «шум», szemrać «ворчать». Есть также предположение о родстве с др.-инд. c̨úṣmas «шип», вед. «сильный, буйный; бушующее пламя» и церк.-слав. сысати «шипеть, свистеть», а также с лит. šaũkti, šaukiù «кричать, громко звать», греч. κωκύω «кричу, сетую». Возможно, исходным было звукоподражательное *šu-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шумлю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шуме́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шуме́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шуми́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шуме́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шуме́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шуми́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "шуми́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шуме́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шуме́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шуме́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шуми́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шуме́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шуми́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шуме́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шуми́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "шумя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шуме́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шумя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "шуме́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "шумя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "шуме́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "шуме́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… шуме́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "прошуметь",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "нашуметь",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "отшуметь",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звучать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Шумов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шум"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шумиха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шумный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шумовой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зашуметь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нашуметь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расшуметься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "шумно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Наталия Ермильченко",
"collection": "Мурзилка",
"date": "№ 3, 2000",
"text": "Я тебе сколько раз говорила, что нельзя́ шуметь после 11 часов вечера.",
"title": "Колыбельная"
}
],
"glosses": [
"производить шум, издавать нестройные, беспорядочные звуки"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1965",
"source": "НКРЯ",
"text": "Грамотная женщина, шуметь не стала, а сразу за врачом.",
"title": "Солдаты на Невском"
}
],
"glosses": [
"то же, что скандалить"
],
"raw_glosses": [
"перен. то же, что скандалить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "На ISO 400 фотоаппарат работает сносно, а на 800 - шумит."
}
],
"glosses": [
"создавать дефекты изображения при неблагоприятных условиях освещённости"
],
"raw_glosses": [
"фотогр. создавать дефекты изображения при неблагоприятных условиях освещённости"
],
"topics": [
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шуметь.ogg",
"ipa": "ʂʊˈmʲetʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Ru-шуметь.ogg/Ru-шуметь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шуметь.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "производить шум",
"word": "make a noise"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "производить шум",
"word": "be noisy"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "производить шум",
"word": "κλάζω"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "производить шум",
"word": "brui"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "скандалить",
"word": "raise the stink"
}
],
"word": "шуметь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.