"белый шум" meaning in Русский

See белый шум in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈbʲeɫɨɪ̯ ˈʂum
Etymology: Калька англ. white noise.
  1. стационарный шум, спектральные составляющие которого равномерно распределены по всему диапазону частот
    Sense id: ru-белый_шум-ru-phrase-KogsWqOI Categories (other): Физические термины/ru Topics: physics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: шум Translations: white noise (Английский), rumore bianco (Итальянский), weißes Geräusch (Немецкий), weißes Rauschen (Немецкий), білий шум (Украинский), bruit blanc (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кальки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Шум/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Калька англ. white noise.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шум"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Физические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Володин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              118
            ]
          ],
          "date": "1990",
          "ref": "Александр Володин, «Одноместный трамвай», 1990 г. [НКРЯ]",
          "text": "Но сейчас мы друг другу ещё неизвестны. Но потом в будущем ты отдашь им свою жизнь и будешь умирать под этот белый шум дождя, а они выйдут из-за окон и будут тихо стоять вокруг.",
          "title": "Одноместный трамвай"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стационарный шум, спектральные составляющие которого равномерно распределены по всему диапазону частот"
      ],
      "id": "ru-белый_шум-ru-phrase-KogsWqOI",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲeɫɨɪ̯ ˈʂum"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "white noise"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "rumore bianco"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "weißes Geräusch"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "weißes Rauschen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "білий шум"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bruit blanc"
    }
  ],
  "word": "белый шум"
}
{
  "categories": [
    "Кальки/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru",
    "Шум/ru"
  ],
  "etymology_text": "Калька англ. white noise.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шум"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Физические термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Володин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              118
            ]
          ],
          "date": "1990",
          "ref": "Александр Володин, «Одноместный трамвай», 1990 г. [НКРЯ]",
          "text": "Но сейчас мы друг другу ещё неизвестны. Но потом в будущем ты отдашь им свою жизнь и будешь умирать под этот белый шум дождя, а они выйдут из-за окон и будут тихо стоять вокруг.",
          "title": "Одноместный трамвай"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стационарный шум, спектральные составляющие которого равномерно распределены по всему диапазону частот"
      ],
      "topics": [
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲeɫɨɪ̯ ˈʂum"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "white noise"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "rumore bianco"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "weißes Geräusch"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "weißes Rauschen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "білий шум"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bruit blanc"
    }
  ],
  "word": "белый шум"
}

Download raw JSONL data for белый шум meaning in Русский (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.