See шорох in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for шорох meaning in Русский (9.9kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "спокойствие"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "шо́рох",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́рохи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́роха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́рохов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́роху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́рохам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́рох",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́рохи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́рохом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́рохами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́рохе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́рохах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "шо́роху",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звук"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "деятельность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Влада Валеева",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "И тут снизу донёсся какой-то шорох, смутное движение, словно кто-то зашёл в подъезд и, стараясь остаться незамеченным, поднимался наверх.",
"title": "Скорая помощь"
},
{
"author": "Алексей Мокроусов",
"collection": "Домовой",
"date_published": "4 апреля 2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но слышался лишь шорох машин на шоссе, скрытом деревьями, перестук электрички да шелест обдуваемой сквозняком газеты в руках у задремавшего смотрителя.",
"title": "Вена по-монастырски"
},
{
"author": "Николай Пеньков",
"collection": "Наш современник",
"date_published": "15 июня 2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Слышался плеск воды, шорох раздвигаемых камышей, пение лесных пичужек.",
"title": "Была пора"
},
{
"author": "Михаил Шишкин",
"date": "1993–2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дождь почти перестал, и шорох его совсем не был слышен.",
"title": "Всех ожидает одна ночь"
},
{
"author": "Татьяна Тронина",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "И тут она слышала шорох травы где-то позади себя.",
"title": "Русалка для интимных встреч"
}
],
"glosses": [
"негромкий шуршащий звук"
],
"id": "ru-шорох-ru-noun-zrfSuJ~G"
},
{
"examples": [
{
"author": "Дарья Овчаренко",
"collection": "Совершенно секретно",
"date_published": "10 июня 2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одни (женского пола) предлагают свои услуги прохожим, другие (мужского и при этом в форме) либо наводят шорох на местных обитателей — чаще кавказской внешности, либо просто прогуливаются по территории, присматриваясь, у кого ещё можно проверить документы.",
"title": "Вокзал на троих"
}
],
"glosses": [
"беспокойная, суетливая деятельность"
],
"id": "ru-шорох-ru-noun-t8twKXQa",
"raw_glosses": [
"жарг. беспокойная, суетливая деятельность"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шорох.ogg",
"ipa": "ˈʂorəx",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Ru-шорох.ogg/Ru-шорох.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шорох.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂorəxʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шуршание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шелест"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "rustle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "rustling"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "rash"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "շրշյուն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "xshxshoc",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "խշխշոց"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шорах"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "шумолене"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "raslen"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "gerisik"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "susurro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fruscio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brusio"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "сыбдыр"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geräusch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geraschel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "geritsel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "geruis"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "rasling"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "rassel"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "сыбар-сыбур"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "хыбыртт-хыбыртт"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "уынӕр"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "szmer"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "fâșâială"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "шуштање"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "hışırtı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "fısırtı"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "rapina"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "kahina"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruissement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frôlement"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šramot"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šramocení"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šustění"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "prassel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "rassel"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "susurado"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "kraketado"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "кыра тыас"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "тыас"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "хачыгырайыы"
}
],
"word": "шорох"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "спокойствие"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "шо́рох",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́рохи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́роха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́рохов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́роху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́рохам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́рох",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́рохи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́рохом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́рохами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́рохе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́рохах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "шо́роху",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звук"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "деятельность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Влада Валеева",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "И тут снизу донёсся какой-то шорох, смутное движение, словно кто-то зашёл в подъезд и, стараясь остаться незамеченным, поднимался наверх.",
"title": "Скорая помощь"
},
{
"author": "Алексей Мокроусов",
"collection": "Домовой",
"date_published": "4 апреля 2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но слышался лишь шорох машин на шоссе, скрытом деревьями, перестук электрички да шелест обдуваемой сквозняком газеты в руках у задремавшего смотрителя.",
"title": "Вена по-монастырски"
},
{
"author": "Николай Пеньков",
"collection": "Наш современник",
"date_published": "15 июня 2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Слышался плеск воды, шорох раздвигаемых камышей, пение лесных пичужек.",
"title": "Была пора"
},
{
"author": "Михаил Шишкин",
"date": "1993–2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дождь почти перестал, и шорох его совсем не был слышен.",
"title": "Всех ожидает одна ночь"
},
{
"author": "Татьяна Тронина",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "И тут она слышала шорох травы где-то позади себя.",
"title": "Русалка для интимных встреч"
}
],
"glosses": [
"негромкий шуршащий звук"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дарья Овчаренко",
"collection": "Совершенно секретно",
"date_published": "10 июня 2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одни (женского пола) предлагают свои услуги прохожим, другие (мужского и при этом в форме) либо наводят шорох на местных обитателей — чаще кавказской внешности, либо просто прогуливаются по территории, присматриваясь, у кого ещё можно проверить документы.",
"title": "Вокзал на троих"
}
],
"glosses": [
"беспокойная, суетливая деятельность"
],
"raw_glosses": [
"жарг. беспокойная, суетливая деятельность"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шорох.ogg",
"ipa": "ˈʂorəx",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Ru-шорох.ogg/Ru-шорох.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шорох.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂorəxʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шуршание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шелест"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "rustle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "rustling"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "rash"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "շրշյուն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "xshxshoc",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "խշխշոց"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шорах"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "шумолене"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "raslen"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "gerisik"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "susurro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fruscio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brusio"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "сыбдыр"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geräusch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geraschel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "geritsel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "geruis"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "rasling"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "rassel"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "сыбар-сыбур"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "хыбыртт-хыбыртт"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "уынӕр"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "szmer"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "fâșâială"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "шуштање"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "hışırtı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "fısırtı"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "rapina"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "kahina"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruissement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frôlement"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šramot"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šramocení"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šustění"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "prassel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "rassel"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "susurado"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "kraketado"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "кыра тыас"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "тыас"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "негромкий шуршащий звук",
"word": "хачыгырайыы"
}
],
"word": "шорох"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-26 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (749e5e0 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.