See дорожка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дороги/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сооружения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "беговая дорожка"
},
{
"word": "бегущая дорожка"
},
{
"word": "велосипедная дорожка"
},
{
"word": "взлётная дорожка"
},
{
"word": "выпить на дорожку"
},
{
"word": "дорожка здоровья"
},
{
"word": "дорожка шагов"
},
{
"word": "звуковая дорожка"
},
{
"word": "пешеходная дорожка"
},
{
"word": "скользкая дорожка"
},
{
"word": "скатертью дорожка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от дорога, далее от восходит к праиндоевр. *dorgh-; связано с дёргать и означает «продранное в лесу пространство». Ср.: русск.-церк.-слав. подрагъ «край», укр. доро́га, болг. даро́га, сербск.-церк.-слав. драга «долина», сербохорв. дра̏га, словенск. drága «овраг, лощина», др.-чешск. dráha «дорога», польск. droga «дорога», в.-луж. dróha «след, дорога, улица», н.-луж. droga «улица». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "доро́жка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́жки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́жки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́жек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́жке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́жкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́жку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́жки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́жкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́жкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́жками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́жке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́жках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дорога"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "путь"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"до",
"ро́ж",
"ка"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тротуар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шоссе"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аллея"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тропа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тропинка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "велодорожка"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "видеодорожка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Уменьшительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Выпьем на дорожку?"
}
],
"glosses": [
"уменьш. к дорога"
],
"id": "ru-дорожка-ru-noun-HpuQMh5w"
},
{
"glosses": [
"небольшая дорога для пешеходов или велосипедов; тропа, аллея"
],
"id": "ru-дорожка-ru-noun-25Q5z0ux"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Спортивные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Беговая дорожка."
}
],
"glosses": [
"специально оборудованная дистанция для соревнований по бегу, прыжкам, плаванью и т. п."
],
"id": "ru-дорожка-ru-noun-amQI1-B8",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "Постелить красную дорожку."
}
],
"glosses": [
"узкий длинный ковёр или скатерть такой же формы"
],
"id": "ru-дорожка-ru-noun-wTTdssHP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Рыболовецкие термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"text": "Для удобства переноски трос наматывают на катушку рыболовной дорожки."
}
],
"glosses": [
"рыболовная снасть в виде длинного шнура с крючком на конце"
],
"id": "ru-дорожка-ru-noun-ctUsJ1P1",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Компьютерные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "Магнитофонная дорожка."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"text": "Из фильма удалены все звуковые дорожки, кроме английской и русской."
}
],
"glosses": [
"в системах записи информации — путь, по которому движется головка записи-считывания || также в цифровой звуко- и видеозаписи — один из нескольких параллельных каналов звука, видео, субтитров и прочего"
],
"id": "ru-дорожка-ru-noun-L-Age69x",
"topics": [
"computing",
"engineering"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
94
]
],
"ref": "«Песчаный бетон»",
"text": "… изготавливает непрерывную ленту панелей перекрытий со скоростью до 3 м/мин при длине дорожки примерно … направлений по установке новых и модернизации существующих технологических линий, использование песка в …",
"title": "Песчаный бетон"
}
],
"glosses": [
"принадлежность технологической линии"
],
"id": "ru-дорожка-ru-noun-INqwXs8M",
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Дорожка кокаина."
}
],
"glosses": [
"любой длинный и узкий объект"
],
"id": "ru-дорожка-ru-noun-ynb9S-GJ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дорожка.ogg",
"ipa": "dɐˈroʂkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Ru-дорожка.ogg/Ru-дорожка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дорожка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дорога"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "полоса"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "полоска"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дорога",
"word": "road"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дорога",
"word": "path"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дорога",
"word": "walkway"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "дорога",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "senda"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дорога",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "route"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "аллея",
"word": "alley"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "аллея",
"word": "path"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "аллея",
"word": "walk"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "аллея",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allée"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тропа",
"word": "path"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тропа",
"word": "pathway"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тропа",
"word": "walkway"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тропа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chemin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тропа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piste"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дистанция",
"word": "track"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дистанция",
"word": "lane"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "взлетная",
"sense": "дистанция",
"word": "runway"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дистанция",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piste"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дистанция",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couloir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ковер",
"word": "runner"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ковер",
"word": "rug"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ковер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapis"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "de traîne",
"sense": "снасть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligne"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "запись информации/звука",
"word": "track"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "запись информации/звука",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sendero"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "запись информации/звука",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piste"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "запись информации/звука",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полоска",
"word": "track"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полоска",
"word": "channel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полоска",
"word": "fluting"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полоска",
"word": "strip"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полоска",
"word": "stripe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полоска",
"word": "trace"
}
],
"word": "дорожка"
}
{
"categories": [
"Дороги/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Сооружения/ru",
"Формы/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "беговая дорожка"
},
{
"word": "бегущая дорожка"
},
{
"word": "велосипедная дорожка"
},
{
"word": "взлётная дорожка"
},
{
"word": "выпить на дорожку"
},
{
"word": "дорожка здоровья"
},
{
"word": "дорожка шагов"
},
{
"word": "звуковая дорожка"
},
{
"word": "пешеходная дорожка"
},
{
"word": "скользкая дорожка"
},
{
"word": "скатертью дорожка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от дорога, далее от восходит к праиндоевр. *dorgh-; связано с дёргать и означает «продранное в лесу пространство». Ср.: русск.-церк.-слав. подрагъ «край», укр. доро́га, болг. даро́га, сербск.-церк.-слав. драга «долина», сербохорв. дра̏га, словенск. drága «овраг, лощина», др.-чешск. dráha «дорога», польск. droga «дорога», в.-луж. dróha «след, дорога, улица», н.-луж. droga «улица». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "доро́жка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́жки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́жки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́жек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́жке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́жкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́жку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́жки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́жкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́жкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́жками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "доро́жке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "доро́жках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дорога"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "путь"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"до",
"ро́ж",
"ка"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тротуар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шоссе"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аллея"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тропа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тропинка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "велодорожка"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "видеодорожка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Уменьшительные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Выпьем на дорожку?"
}
],
"glosses": [
"уменьш. к дорога"
]
},
{
"glosses": [
"небольшая дорога для пешеходов или велосипедов; тропа, аллея"
]
},
{
"categories": [
"Спортивные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Беговая дорожка."
}
],
"glosses": [
"специально оборудованная дистанция для соревнований по бегу, прыжкам, плаванью и т. п."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "Постелить красную дорожку."
}
],
"glosses": [
"узкий длинный ковёр или скатерть такой же формы"
]
},
{
"categories": [
"Рыболовецкие термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"text": "Для удобства переноски трос наматывают на катушку рыболовной дорожки."
}
],
"glosses": [
"рыболовная снасть в виде длинного шнура с крючком на конце"
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Компьютерные термины/ru",
"Технические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "Магнитофонная дорожка."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"text": "Из фильма удалены все звуковые дорожки, кроме английской и русской."
}
],
"glosses": [
"в системах записи информации — путь, по которому движется головка записи-считывания || также в цифровой звуко- и видеозаписи — один из нескольких параллельных каналов звука, видео, субтитров и прочего"
],
"topics": [
"computing",
"engineering"
]
},
{
"categories": [
"Технические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
94
]
],
"ref": "«Песчаный бетон»",
"text": "… изготавливает непрерывную ленту панелей перекрытий со скоростью до 3 м/мин при длине дорожки примерно … направлений по установке новых и модернизации существующих технологических линий, использование песка в …",
"title": "Песчаный бетон"
}
],
"glosses": [
"принадлежность технологической линии"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Дорожка кокаина."
}
],
"glosses": [
"любой длинный и узкий объект"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дорожка.ogg",
"ipa": "dɐˈroʂkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Ru-дорожка.ogg/Ru-дорожка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дорожка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дорога"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "полоса"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "полоска"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дорога",
"word": "road"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дорога",
"word": "path"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дорога",
"word": "walkway"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "дорога",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "senda"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дорога",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "route"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "аллея",
"word": "alley"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "аллея",
"word": "path"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "аллея",
"word": "walk"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "аллея",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allée"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тропа",
"word": "path"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тропа",
"word": "pathway"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тропа",
"word": "walkway"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тропа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chemin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тропа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piste"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дистанция",
"word": "track"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дистанция",
"word": "lane"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "взлетная",
"sense": "дистанция",
"word": "runway"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дистанция",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piste"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дистанция",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couloir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ковер",
"word": "runner"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ковер",
"word": "rug"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ковер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapis"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "de traîne",
"sense": "снасть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligne"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "запись информации/звука",
"word": "track"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "запись информации/звука",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sendero"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "запись информации/звука",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piste"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "запись информации/звука",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полоска",
"word": "track"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полоска",
"word": "channel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полоска",
"word": "fluting"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полоска",
"word": "strip"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полоска",
"word": "stripe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полоска",
"word": "trace"
}
],
"word": "дорожка"
}
Download raw JSONL data for дорожка meaning in Русский (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.