See тропа in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for тропа meaning in Русский (7.9kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "апорт"
},
{
"word": "Порта"
},
{
"word": "Тапор"
}
],
"derived": [
{
"word": "тропа здоровья"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тропа, русск. тропа, тропи́нка, укр. тропа́, трiп «след», белор. троп, польск. trop «след, колея». Связано с тропа́ть, трепать. Родственно латышск. trара «толпа, куча», алб. trap м. «тропинка», др.-греч. ἀτραπός «тропа, дорожка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тропа́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тропы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́п",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тропе́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тропа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тропу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́пы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тропо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тропо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тропа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тропе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тропа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "тропа́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тропы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́п",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тропе́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тропу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́пы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тропо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тропо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тропе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́пах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дорога"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "трона"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тропинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тропочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тропка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тропиночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тропать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Обручев",
"date": "1924",
"source": "НКРЯ",
"text": "За поляной снова начался лес, в котором опять шли по звериной тропе́, пустив собак вперёд.",
"title": "Земля Санникова"
},
{
"author": "Мельников-Печерский",
"date": "1871–1874",
"source": "НКРЯ",
"text": "Надобно было вёрст восемьдесят ехать лесами, где проезжих дорог не бывало, только одни узкие тро́пы меж высоких сугробов проложены.",
"title": "В лесах. Книга первая"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1838–1839",
"source": "source",
"text": "Держа кувшин над головой, // Грузинка узкою тропой // Сходила к берегу.",
"title": "Мцыри"
}
],
"glosses": [
"узкая протоптанная людьми или животными грунтовая дорога"
],
"id": "ru-тропа-ru-noun-rKg03CPC"
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1836",
"source": "source",
"text": "Я памятник себе воздвиг нерукотворный, // К нему не зарастет народная тропа…",
"title": "Я памятник себе воздвиг нерукотворный…"
}
],
"glosses": [
"вообще дорога, путь"
],
"id": "ru-тропа-ru-noun-NB4-Pblq",
"raw_glosses": [
"книжн. вообще дорога, путь"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Устрялов",
"date": "1927",
"source": "НКРЯ",
"text": "Словно какая-то невидимая рука ведёт русских революционеров по тропе́, в существе своём им чуждой.",
"title": "Под знаком революции"
},
{
"author": "Брюсов",
"date": "1903–1904",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы идём тропо́й мятежной.",
"title": "Орфей и Эвридика"
}
],
"glosses": [
"жизненный путь, направление деятельности кого-либо"
],
"id": "ru-тропа-ru-noun-yqcxvKCX",
"raw_glosses": [
"перен. жизненный путь, направление деятельности кого-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тропа.ogg",
"ipa": "trɐˈpa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Ru-тропа.ogg/Ru-тропа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тропа.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtropɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тропинка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стёжка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "path"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "пътека"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "дякь"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sendero"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "semita"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Pfad"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ścieżka"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "стеза"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "steza"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "patika"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стежка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sentier"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "stig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "gång"
}
],
"word": "тропа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "троп"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного троп"
],
"id": "ru-тропа-ru-noun-jS3scOYS",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtropə"
}
],
"word": "тропа"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "апорт"
},
{
"word": "Порта"
},
{
"word": "Тапор"
}
],
"derived": [
{
"word": "тропа здоровья"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тропа, русск. тропа, тропи́нка, укр. тропа́, трiп «след», белор. троп, польск. trop «след, колея». Связано с тропа́ть, трепать. Родственно латышск. trара «толпа, куча», алб. trap м. «тропинка», др.-греч. ἀτραπός «тропа, дорожка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тропа́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тропы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́п",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тропе́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тропа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тропу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́пы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тропо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тропо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тропа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тропе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тропа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "тропа́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тропы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́п",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тропе́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тропу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́пы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тропо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тропо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тропе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́пах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дорога"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "трона"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тропинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тропочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тропка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тропиночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тропать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Обручев",
"date": "1924",
"source": "НКРЯ",
"text": "За поляной снова начался лес, в котором опять шли по звериной тропе́, пустив собак вперёд.",
"title": "Земля Санникова"
},
{
"author": "Мельников-Печерский",
"date": "1871–1874",
"source": "НКРЯ",
"text": "Надобно было вёрст восемьдесят ехать лесами, где проезжих дорог не бывало, только одни узкие тро́пы меж высоких сугробов проложены.",
"title": "В лесах. Книга первая"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1838–1839",
"source": "source",
"text": "Держа кувшин над головой, // Грузинка узкою тропой // Сходила к берегу.",
"title": "Мцыри"
}
],
"glosses": [
"узкая протоптанная людьми или животными грунтовая дорога"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1836",
"source": "source",
"text": "Я памятник себе воздвиг нерукотворный, // К нему не зарастет народная тропа…",
"title": "Я памятник себе воздвиг нерукотворный…"
}
],
"glosses": [
"вообще дорога, путь"
],
"raw_glosses": [
"книжн. вообще дорога, путь"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Устрялов",
"date": "1927",
"source": "НКРЯ",
"text": "Словно какая-то невидимая рука ведёт русских революционеров по тропе́, в существе своём им чуждой.",
"title": "Под знаком революции"
},
{
"author": "Брюсов",
"date": "1903–1904",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы идём тропо́й мятежной.",
"title": "Орфей и Эвридика"
}
],
"glosses": [
"жизненный путь, направление деятельности кого-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. жизненный путь, направление деятельности кого-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тропа.ogg",
"ipa": "trɐˈpa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Ru-тропа.ogg/Ru-тропа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тропа.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtropɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тропинка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стёжка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "path"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "пътека"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "дякь"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sendero"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "semita"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Pfad"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ścieżka"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "стеза"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "steza"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "patika"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стежка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sentier"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "stig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "gång"
}
],
"word": "тропа"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "троп"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного троп"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtropə"
}
],
"word": "тропа"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.