See вместо in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вместе с"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вместо ответа"
},
{
"word": "вместо того чтобы"
},
{
"word": "сумбур вместо музыки"
}
],
"etymology_text": "Предлог образовался из слияния слов «в» и «место» в первой половине ΧVII в. Это хорошо прослеживается на примере изменений закрепительной формулы древнерусских юридических документов «в + сущ. в род. пад. + место», которая вместо вида, например, «в детей своих духовных место» (так как обычно за неграмотных крестьян подпись ставил священник) приобрела вид «вместо детей своих духовных».",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"related": [
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "местечко"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "перемещеньице"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "местничество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "местность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "место"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вместимость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "заместитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "заместительница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "замещение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "замещенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "наместник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "наместница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перемещение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перемещенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перемещаемость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перемещенец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перемещенка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поместье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "помещение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "помещенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "размещение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "размещенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смещение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смещенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "совмещение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "совмещенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "умещение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "умещенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "водовместилище"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "местоблюститель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "местоблюстительница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "местоположение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "местоположенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пассажировместимость"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "местечковый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "местнический"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "местный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вмещённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вмещающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "замещённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "замещающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перемещённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перемещающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "поместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "помещённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "помещающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "смещённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "смещающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "совместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "совмещённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "совмещающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "уместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "восьмидесятиместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "восьмиместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "двухместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "девятиместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "десятиместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "местоблюстительский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "одиннадцатиместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "одноместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "пятиместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "семиместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "трёхместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "четырёхместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "шестиместный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вместить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вместиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вмещать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вмещаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "заместить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "заместиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "замещать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "замещаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "переместить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "переместиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перемещать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перемещаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поместить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поместиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "помещать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "помещаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разместить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разместиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "размещать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "размещаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сместить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сместиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "смещать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "смещаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "совместить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "совместиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "совмещать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "совмещаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "уместить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "уместиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "умещать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "умещаться"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "вмещённый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "вмести́вший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "вмести́вшийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "перемеща́вшийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "перемеща́ющийся"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "вмести́в"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "вмести́вши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "вмести́вшись"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "вместя́сь"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "перемеща́вшись"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "перемеща́ясь"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "местами"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "местечково"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "местнически"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "местно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "вместе"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "вместо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "вместях"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "совместно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "уместно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "местоблюстительски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-местоблюстительски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-местечковому"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Вересаев",
"date": "1920–1923 гг.",
"ref": "В. В. Вересаев, «В тупике», 1920–1923 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вместо науки ― публицистика «Правды», вместо поэзии ― Демьян Бедный, вместо живописи ― толстопузые попы и звероподобные генералы на плакатах.",
"title": "В тупике"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1956",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Первое дело», 1956 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А то, бывало, и вовсе ложился спать, а вместо него работал моторист.",
"title": "Первое дело"
},
{
"author": "Алексей Слаповский",
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"date": "1999",
"ref": "А. И. Слаповский, «Жизнь Лагарпова», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дети .. быстро соорудили школьный класс из ящика вместо парты, двух кирпичей вместо стула и клочка бумаги вместо школьной тетради.",
"title": "Жизнь Лагарпова"
}
],
"glosses": [
"соответствует по значению словам: заменяя, замещая кого- или что-либо"
],
"id": "ru-вместо-ru-prep-Ge9raAku"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вместо.ogg",
"ipa": "[ˈvmʲestə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Ru-вместо.ogg/Ru-вместо.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вместо.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взамен"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "заместо"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"word": "instead"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"word": "in place"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"word": "in lieu"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "en vez de"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "en lugar de"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "invece"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "al posto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "орынша"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "pro"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "statt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "anstatt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "an Stelle"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "zamiast"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "în locul"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"roman": "чого",
"word": "замість"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"roman": "чого",
"word": "замісто"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "намість"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"roman": "чого",
"word": "помість"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "au lieu de"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "à la place de"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "för",
"word": "i stället"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "anstataŭ"
}
],
"word": "вместо"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вместе с"
}
],
"categories": [
"Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
"Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
"Русские лексемы",
"Русские предлоги",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "вместо ответа"
},
{
"word": "вместо того чтобы"
},
{
"word": "сумбур вместо музыки"
}
],
"etymology_text": "Предлог образовался из слияния слов «в» и «место» в первой половине ΧVII в. Это хорошо прослеживается на примере изменений закрепительной формулы древнерусских юридических документов «в + сущ. в род. пад. + место», которая вместо вида, например, «в детей своих духовных место» (так как обычно за неграмотных крестьян подпись ставил священник) приобрела вид «вместо детей своих духовных».",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"related": [
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "местечко"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "перемещеньице"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "местничество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "местность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "место"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вместимость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "заместитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "заместительница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "замещение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "замещенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "наместник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "наместница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перемещение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перемещенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перемещаемость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перемещенец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перемещенка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поместье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "помещение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "помещенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "размещение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "размещенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смещение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смещенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "совмещение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "совмещенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "умещение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "умещенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "водовместилище"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "местоблюститель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "местоблюстительница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "местоположение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "местоположенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пассажировместимость"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "местечковый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "местнический"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "местный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вмещённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вмещающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "замещённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "замещающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перемещённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "перемещающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "поместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "помещённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "помещающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "смещённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "смещающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "совместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "совмещённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "совмещающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "уместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "восьмидесятиместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "восьмиместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "двухместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "девятиместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "десятиместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "местоблюстительский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "одиннадцатиместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "одноместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "пятиместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "семиместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "трёхместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "четырёхместный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "шестиместный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вместить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вместиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вмещать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вмещаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "заместить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "заместиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "замещать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "замещаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "переместить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "переместиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перемещать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перемещаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поместить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поместиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "помещать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "помещаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разместить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разместиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "размещать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "размещаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сместить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сместиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "смещать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "смещаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "совместить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "совместиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "совмещать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "совмещаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "уместить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "уместиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "умещать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "умещаться"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "вмещённый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "вмести́вший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "вмести́вшийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "перемеща́вшийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "перемеща́ющийся"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "вмести́в"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "вмести́вши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "вмести́вшись"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "вместя́сь"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "перемеща́вшись"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "перемеща́ясь"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "местами"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "местечково"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "местнически"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "местно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "вместе"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "вместо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "вместях"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "совместно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "уместно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "местоблюстительски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-местоблюстительски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-местечковому"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Вересаев",
"date": "1920–1923 гг.",
"ref": "В. В. Вересаев, «В тупике», 1920–1923 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вместо науки ― публицистика «Правды», вместо поэзии ― Демьян Бедный, вместо живописи ― толстопузые попы и звероподобные генералы на плакатах.",
"title": "В тупике"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1956",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Первое дело», 1956 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А то, бывало, и вовсе ложился спать, а вместо него работал моторист.",
"title": "Первое дело"
},
{
"author": "Алексей Слаповский",
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"date": "1999",
"ref": "А. И. Слаповский, «Жизнь Лагарпова», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дети .. быстро соорудили школьный класс из ящика вместо парты, двух кирпичей вместо стула и клочка бумаги вместо школьной тетради.",
"title": "Жизнь Лагарпова"
}
],
"glosses": [
"соответствует по значению словам: заменяя, замещая кого- или что-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вместо.ogg",
"ipa": "[ˈvmʲestə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Ru-вместо.ogg/Ru-вместо.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вместо.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взамен"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "заместо"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"word": "instead"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"word": "in place"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"word": "in lieu"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "en vez de"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "en lugar de"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "invece"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "al posto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "орынша"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "pro"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "statt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "anstatt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "an Stelle"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "zamiast"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "în locul"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"roman": "чого",
"word": "замість"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"roman": "чого",
"word": "замісто"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "намість"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"roman": "чого",
"word": "помість"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "au lieu de"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "à la place de"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "för",
"word": "i stället"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "anstataŭ"
}
],
"word": "вместо"
}
Download raw JSONL data for вместо meaning in Русский (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.