See вместе in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for вместе meaning in Русский (10.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отдельно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "раздельно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порознь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "порознь"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вместе c"
},
{
"word": "вместе с тем"
},
{
"word": "все вместе"
}
],
"etymology_text": "Из въ мѣстѣ или из формы местн. п. мн. ч. др.-русск. въ мѣстѣхъ, далее из праслав. *město, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣ́сто «место; поле; площадь; селение», ст.-слав. мѣ́сто (др.-греч. τόπος, χωρίον), русск. место, укр. місто «город» (знач. из польск.), болг. място, сербохорв. мjе̏сто, словенск. mẹ́sto, чешск. místo «место», чешск. město «город», словацк. mesto, польск. miasto, в.-луж., н.-луж. městо «город». Предположительно следует считать родственными лит. mintù, mitaũ, mìsti «питаться», латышск. mìtu, mist «проживать; находиться; кормиться», лит. maĩstas «питание», лит. maitinù, maitìnti «кормить», авест. mаēʮаnа- ср. «местопребывание; жилище; дом», авест. mitayaiti, miʮnaiti «живёт, пребывает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вдвоём"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "втроём"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хором"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вместимость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "место"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "местность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вместимый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "местный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вместить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вместиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вмещать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вмещаться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"при участии всех, каждого, сообща"
],
"id": "ru-вместе-ru-adv-MQG6f2x-"
},
{
"glosses": [
"в то же время, одновременно"
],
"id": "ru-вместе-ru-adv-qMKQsi9m"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вместе.ogg",
"ipa": "ˈvmʲesʲtʲɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ru-вместе.ogg/Ru-вместе.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вместе.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сообща"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скопом"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "в то же время"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одновременно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "together"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "collectively"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "разам"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "сумесна"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "супольна"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "заедно"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "сугтаа"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "együtt"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "xunto"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "μαζί"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "sammen"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "bersama"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "junto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "juntos"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "insieme"
},
{
"lang": "Ительменский",
"lang_code": "itl",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "кчʼэ’ԓ’ин"
},
{
"lang": "Ительменский",
"lang_code": "itl",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "омакаӈ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "бірге"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "bi hev re"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "bi hev ve"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "pêk ve"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "li gel hev"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "li gelêk"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "una"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "kopā"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "kartu"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "drauge"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "gemeinsam"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "zusammen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "samen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "tezamen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "sammen"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "saddhiṃ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "razem"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "junto"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "împreună"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "совместно, сообща",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "заједно"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "pamoja"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "ҳамроҳ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "бергә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "beraber"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "разом"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "yhteen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "spolu"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "tillsammans"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "совместно, сообща",
"word": "kune"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "koos"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "üheskoos"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "одновременно",
"word": "simultaneously"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "одновременно",
"word": "разам"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "одновременно",
"word": "xunto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "одновременно",
"word": "zugleich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "одновременно",
"word": "gleichzeitig"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "одновременно",
"word": "одночасно"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "одновременно",
"word": "samtidig"
}
],
"word": "вместе"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отдельно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "раздельно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порознь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "порознь"
}
],
"categories": [
"Непроизводные слова/ru"
],
"derived": [
{
"word": "вместе c"
},
{
"word": "вместе с тем"
},
{
"word": "все вместе"
}
],
"etymology_text": "Из въ мѣстѣ или из формы местн. п. мн. ч. др.-русск. въ мѣстѣхъ, далее из праслав. *město, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣ́сто «место; поле; площадь; селение», ст.-слав. мѣ́сто (др.-греч. τόπος, χωρίον), русск. место, укр. місто «город» (знач. из польск.), болг. място, сербохорв. мjе̏сто, словенск. mẹ́sto, чешск. místo «место», чешск. město «город», словацк. mesto, польск. miasto, в.-луж., н.-луж. městо «город». Предположительно следует считать родственными лит. mintù, mitaũ, mìsti «питаться», латышск. mìtu, mist «проживать; находиться; кормиться», лит. maĩstas «питание», лит. maitinù, maitìnti «кормить», авест. mаēʮаnа- ср. «местопребывание; жилище; дом», авест. mitayaiti, miʮnaiti «живёт, пребывает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вдвоём"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "втроём"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хором"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вместимость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "место"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "местность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вместимый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "местный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вместить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вместиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вмещать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вмещаться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"при участии всех, каждого, сообща"
]
},
{
"glosses": [
"в то же время, одновременно"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вместе.ogg",
"ipa": "ˈvmʲesʲtʲɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ru-вместе.ogg/Ru-вместе.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вместе.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сообща"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скопом"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "в то же время"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одновременно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "together"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "collectively"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "разам"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "сумесна"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "супольна"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "заедно"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "сугтаа"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "együtt"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "xunto"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "μαζί"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "sammen"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "bersama"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "junto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "juntos"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "insieme"
},
{
"lang": "Ительменский",
"lang_code": "itl",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "кчʼэ’ԓ’ин"
},
{
"lang": "Ительменский",
"lang_code": "itl",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "омакаӈ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "бірге"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "bi hev re"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "bi hev ve"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "pêk ve"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "li gel hev"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "li gelêk"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "una"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "kopā"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "kartu"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "drauge"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "gemeinsam"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "zusammen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "samen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "tezamen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "sammen"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "saddhiṃ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "razem"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "junto"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "împreună"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "совместно, сообща",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "заједно"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "pamoja"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "ҳамроҳ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "бергә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "beraber"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "разом"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "yhteen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "spolu"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "tillsammans"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "совместно, сообща",
"word": "kune"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "koos"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "совместно, сообща",
"word": "üheskoos"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "одновременно",
"word": "simultaneously"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "одновременно",
"word": "разам"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "одновременно",
"word": "xunto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "одновременно",
"word": "zugleich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "одновременно",
"word": "gleichzeitig"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "одновременно",
"word": "одночасно"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "одновременно",
"word": "samtidig"
}
],
"word": "вместе"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.